张纪中与金庸商谈3小时 改编《神雕》再获首肯

　 ★细节风格皆有变

　　★绯闻主演是谣言

　　《射雕英雄传》刚刚播遍全国，《天龙八部》还在后期制作当中，又传出张纪中已着手改编金庸另一部小说《神雕侠侣》的消息。不管观众愿不愿接受，此事似乎已成定局。昨日，记者与刚刚从浙江回京的张纪中取得了联系，他告诉记者，他与陈墨已详细地向金庸先生汇报了有关《神雕侠侣》的改编细节，在近3个小时的交谈后，金庸对他们的改编意向表示认同。

　　细节开头结尾有变

　　张纪中介绍说，《神雕侠侣》不做新编，但有些东西则必编无疑，特别是有关杨过与小龙女的暗线将被突出。为了适应电视剧的形式，小杨过在电视剧的第一集中就会出场。不过，故事依然会从陆家庄开始，在讲述陆家面临大敌李莫愁的同时，还会穿插小杨过在桃花岛的故事。在结尾部分，有关为《倚天屠龙记》所做的铺垫情节将被删掉。张纪中说，郭靖进了襄阳城后才是该剧的最高潮。所以在电视剧中，郭靖在襄阳与杨过、小龙女、郭襄等人分手后，全剧就结束了。张纪中说，金庸先生听了他们对细节的改动意向后，便顺着他们的想法说起来，他强调《神雕》的关键是杨过和小龙女，这两个人物成功了，剧就成功了一半。

　　风格 浪漫的史诗剧

　　由于此前已经有多个版本的《神雕侠侣》，张纪中说他希望能把这个版本拍成一部浪漫的史诗剧。在强调情感故事的同时，还要像《笑傲江湖》、《射雕英雄传》一样，拍出大气磅礴的味道来，在场景、演员造型以及拍摄手法上都会突出这一点。现在剧组已经开始在浙江象山修建“神雕城”，其中有襄阳城、陆家庄、归云庄等外景地，其他外景地还有雁荡山和九寨沟。

　　演员 “锋菲芝”是谣言

　　　对近日有媒体称，新版《神雕侠侣》将由“锋菲芝”绯闻三角加盟的报道，张纪中非常气愤，他说：“我刚下飞机便接到许多记者打来的电话询问此事，演员的事儿至今还未摆到日程上，我们现在的主要精力都用在剧本的改编上。”他还说，回京的第一件事就是在剧组做出规定，不准任何人擅自向媒体发布消息，更不允许将自己脑中的想法随意乱说，以免出现不负责任的假新闻。

　　《神雕侠侣》由陈墨出任文学顾问，由电影《我的父亲母亲》的编剧刘毅和另外几个编剧执笔。金庸与陈墨是老相识，曾多次在金庸作品研讨会上见过面。此次见面，两人提起陈墨书中对金庸小说的评价，金庸谦虚地对陈墨说：“你对我书中有些东西的评价还是对的。”金庸对《神雕》演员的选择未做过多的参与，只对张纪中说：“杨过和小龙女两个演员很重要。”

　　后续 再改编三部经典

　　非典期间，金庸在澳大利亚对各版本的金庸电视剧做了比较，包括《笑傲江湖》各版本，《射雕英雄传》的翁美玲版、朱茵版等。金庸认为，在改编方面，港台版本的金庸剧对原著改编较大，内地版是最尊重原著的。在拍摄质量方面，内地版更是比港台版强出很多。所以，此次金庸先生对张纪中他们再拍《神雕》表示支持，希望能做到在质量上继续让他放心。

　　张纪中告诉记者，《神雕侠侣》即将在明年4月份在“神雕城”开拍。之后，他还将着手改编《雪山飞狐》和《飞狐外传》与《鹿鼎记》。