演出艺妓 章子怡对自己的英语有信心(图文)

章子怡(AFP)

（自由时报记者曹玉玲□综合报导〕前天外电消息报导，章子怡笃定演出「艺妓回忆录」的第一女主角「小百合」，她自信地表示现在讲英语「几乎没有困难」。

只不过今年5月份在坎城影展时，才因英语不「轮转」而出大糗的她，在短短三个月内竟能进步神速，不禁令人怀疑难道她搭上留英的绯闻男友霍启山，除了对方家大业大，还想顺便练习英语？

「艺妓回忆录」尚未开拍，前天联合制作该片的哥伦比亚和梦工厂终于正式宣布卡司名单，章子怡、巩俐、杨紫琼一如所料「胜出」。

此外，渡边谦将饰演和章子怡恋爱的艺妓老板、役所广司饰演章子怡的有钱老主顾、女星工藤夕贵则演章子怡小时候的玩伴。

章子怡在接受美联社访问时表示：「这是我第一部担任主角的英语片，我已经练习英语好几年了，这是一大挑战，不过导演、制片都对我很有信心，现在我讲英语也几乎没有问题。」

章子怡的英语究竟行不行？三个月前在坎城影展宣传「十面埋伏」时，有外籍记者请她比较与王家卫和张艺谋两位导演合作的差别，当时她呆滞地讲出：「I think…You know…I know...」接著只好急忙找人帮她翻译，显然根本不知如何用英语回答。

章子怡的绯闻男友霍启山曾留学英国伦敦大学，又是香港人，英语必定满口溜，章子怡搭上他，除了未来可望嫁入豪门外，还可和男友练习英语，章子怡这招果然高。

章子怡在片中饰演一名出身渔村的孤儿，靠著美貌和天赋一路爬升为艺妓，将从年轻演到中年，琴棋舞艺都要会，角色难度颇高。虽说演电影可事先背脚本，死记活记都可记下来，不过面对英语超溜的杨紫琼和渡边谦，章子怡究竟有没有英语实力还是令人捏把冷汗。