徐静蕾获导演大奖直呼幸运:主要还是小说原著好

 北京时间26日凌晨3时30分，在第52届西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节闭幕式上，徐静蕾因《一个陌生女人的来信》荣获本届电影节最佳导演奖──「银贝壳奖」，这是继陈凯歌之后，第二位获此殊荣的中国导演。昨天下午，记者越洋采访了刚刚捧杯的徐静蕾，她高兴但又很谦虚，把获奖原因归于小说原著好，把荣誉献给自己的奶奶。

　　

　　据中华网9月27日报道，国际长途接通，电话那边传来一个上气不接下气的女声，徐静蕾风风火火地刚跑回房间，「嗨，他们发我一活儿，让我上网给国内传照片呢。就我带笔记本了，这活儿就派给我干了。」大导演亲自干宣传工作人员的活儿，徐静蕾北京姑娘的爽快尽显。抓紧短短几分钟时间，徐静蕾与记者共同进行了异常「短平快」的一段对话，双方说话都如同蹦豆儿般迅速。

　　记者：圣塞巴斯蒂安国际电影节的导演最高奖──银贝壳奖，国内只有你和陈凯歌导演得过，对跟陈凯歌得同样的奖，有什么感觉？

　　

　　徐静蕾：高兴呗，还能怎么想啊。人家是实力，我是走运。

　　

　　记者：太谦虚了吧？

　　

　　徐静蕾：真的，我真是有运气。「来信」参加了竞赛单元和处女作导演两项奖，我觉得能得个导演处女作奖就不错了，真是没想到能得导演大奖。

　　

　　记者：你觉得自己能得奖的优势是什么呢？

　　

　　徐静蕾：「来信」是讲一个人情感的故事，容易理解。茨威格的小说原著本身就可以跨越国界，80年前写的小说，现在也还是那么动人，电影也继承了这个优点，可以打动无论什么国家、无论什么时代的人。它比较好理解，不同的人都能有不同感受。

　　

　　记者：还是谦虚吧？小说不是你自己改的吗？剧本基础也不错啊。

　　

　　徐静蕾：(笑)我忠实原著。电影不是我自己一个人的，很多人给了我帮助。

　　

　　记者：圣塞巴斯蒂安的传统是提前5个小时通知得奖，听保利华亿的工作人员说，告诉你得奖的时候你还不敢相信？

　　

　　徐静蕾：是，那天我正在外边玩呢，参观一个现代艺术馆。它有五个厅，全是纯黑的银幕，用升格镜头和特别慢的速度在水底拍了五个天使创造世界的故事。我从馆里晕乎乎地出来，就接到了得奖通知，还晕著呢(笑)。

　　

　　记者：你好像特别重视亲情，到西班牙也带著弟弟，得奖感言说所有荣誉都属于奶奶？

　　

　　徐静蕾：感谢奶奶，是因为她是最疼我的人，从小把我带大。荣誉献给她，因为我们亲呗。

　　

　　采访之后，徐静蕾及弟弟准备退房去巴塞罗那，但遭遇了欧洲人休息的星期日，找不到车，也没有旅行社上班，姐弟俩正不知道怎么办呢。

　　另外，据《一个陌生女人的来信》的出品方保利华亿告知，「来信」在欧洲市场非常受欢迎，《十面埋伏》、《江湖》等影片也来电影节参展，但「来信」是第一个签了欧洲发行合约的影片，西班牙BARTOM发行公司率先购得地区版权，影片将于2005年新年率先在西班牙放映，国内同步上映。

　　

　　(北京晨报 作者：侯柠柠)