[表状] 平时我常用BT下一些台湾的综艺节目看看。说实话台湾的节目比较轻松,适合大多数年轻人的口味。我也曾在很多节目里看到一些台湾主持人偶尔拿大陆文化不同开开玩笑,但大部分没什么恶意,可是今天我在冰鱼BT站看到一个台湾中天综合台的谈话节目,叫“红色风爆” 因为看到本期话题是“两岸艺界大不同”,所以出于好奇就下载了。 这节目的主持人叫利菁,是个声音低沉沙哑的中年女人(关注凤凰卫视的朋友应该看过她主持的麻辣天后宫)。来宾有5个,首先是常年内地发展的孟广美,这个大家应该都认识。接着是吴宗宪棋下的艺人NONO和小钟,他们是因为一起在重庆卫视主持了个新节目所以被邀请。另外2个不认识`,一个是据说曾在武汉主持过节目的50多岁男人,另一个是个女的娱乐记者。 节目一开场聊起内地,几个人就举出了内地娱乐界的禁忌如下: 第一 NONO说不能说台语。(这个我承认,在内地主流媒体上是没见到说台语的。) 第二 紧接着孟广美和50多岁男就开口接话说内地也绝对不能讲英文,然后他举例说SHE去内地,主持人介绍她们绝对不能说是SHE,而应该说“让我们欢迎女朋友乐团!” 接着说如果唱“One Night In 北京”只能唱成“北京的一夜” (这是节目里所有人都在大笑,而我看到这里真是无语) 第三 女记者接话说在内地也不能说星座,要不会被指是迷信思想,什么怪力乱神。 接着他们开始讨论台湾艺人到内地很好赚,说价钱是台湾的4倍、唱3首就拿50万人民币以及吴宗宪在央视主持节目的事。聊着聊着就开始拿我们大陆人的幽默感开涮。NONO说他们在内地主持时很多笑话观众听不懂,当NONO和小钟还在解释说是因为文化差异的关系时,孟广美就开始不断暗示说是大陆人只能听懂很浅显的笑话而听不懂深层次的幽默,接着众人附和,然后50岁男举了个所谓的“大陆人听得懂的笑话”如下: A说:你是哪人啊? B说:山西人啊 A说:我看你象山东人吧! 说完后50岁男说“如果你在大陆说这样的笑话保证哄堂大笑” 后来话题又扯到了大陆人的英文程度上。首先是孟广美把大陆的拼音当成是我们写的英文,所以他们开始嘲笑大陆在人民币上写着“REN MIN BI”,又笑大陆在“10元”后面写“10 YUAN”,认为这就是大陆的英文。如果这只是因为他们不懂得大陆的拼音,那么接下来女主持人利菁说的就真是侮辱大陆人的智慧了。利菁指名道姓的说在大陆的联合利华超市内,类似纸杯、牙签、竹筷子这样的一次性用品区的指示牌上英文写的是“A Time Sex Thing”,并且口口声声说他们有拍到照片,孟广美接话说大陆卖干货的英文写的是“F_u_c_k Goods” 接着全场大笑。 我只看了上集,下集我已经没兴趣看了。整个节目里NONO和小钟有提过文化差异,话也说得很有余地。那个50多岁男也说过武汉的民风淳朴,人都很善良。可是主持人利菁的言语中充满着对大陆人的鄙视和不屑。在内地呆了这么久的孟广美也随时附和并且添油加醋。实在让人窝火。 我也看过不少台湾节目,我也承认台湾和大陆有一定的文化差异性,但是我不明白为什么在他们把我们看得如此的愚昧落后。在他们的话语里似乎我们成了素质低下得连英文也没人懂的,能让他们很好赚的一群凯子。 如果有台湾朋友看到这帖子,我只想说,我们或许有些文化上的差异,我们或许对有些东西的称呼不一样,但我们不是傻子,不是凯子,更不是连一次性用品都要写成A Time Sex Thing的白痴。透过一些更正确的方法认识我们吧。