从这篇文章开始,我要讲述的是个系列故事,也称作“文化冲突”故事,但我要讲的,或更准确地说,是我选择要转述的,不是中国人在外国的“文化冲突”的尴尬遭遇,而是老外们来到中国后所经受到的“文化冲突”的故事。 故事选择标准:绝对具有“文化冲突”意味,绝对具有中国人全明白,独老外一人不懂,并发人深省的效果。 开篇:一个老美,名叫保罗。下面是他讲述的自己在中国遭遇的“文化冲突”故事。(此篇“文化冲突”重点:在国外,除了性行为外,几乎没有与陌生人尤其是与同性人一起光屁股的时候。) 有一次,我一个学生要请我去洗桑拿,看表演,吃晚饭。说实话,我有点不太情愿去,心里面有点害怕。因为在中国,要大家一起洗桑拿,而且都要光着屁股,我有些不太舒服。可看我这学生一脸无所谓的样子,我感到他认为这没有什么不妥的地方。盛情邀请,学生的一番好意,我还是接受了。我心底里却在给要在大庭广众之下光屁股这件事找着借口,以便说服自己:没什么,不就是洗桑拿吗。到时候,我得把眼镜摘下来,这样,也就什么都看不清了。不过,我还是有点不太托底。毕竟我这个学生给人一种坏坏的感觉,我也不得不说,他尽管是我的学生,可毕竟我并不了解他。我这也算是跟着一个陌生人去个上帝才知道的地方啊。不过,应该没有什么问题,毕竟中国的公安局的能力还是很强的啊。但我还是决定自己带一条短鞭子,以防万一。这鞭子上还有小锯齿,万一有人(同性的)骚扰我的话,有这个东西,想必也就没人敢朝我再前进一步的。 我这个学生究竟是做什么工作的,我并不十分清楚。就因为这一点,所以我有点紧张。他自己声称有个煤矿,看上去也很阔绰。不过,我有种感觉,怀疑他的钱来路不是很干净。他的钱包里总是鼓鼓地揣着一沓百元大钞。他看上去,也很像目前在中国很吃得开混得不错的人。总之,给我一种神秘感,好像整天在做着很神秘的生意。 正是带着这样一种有点胆怯的心情,我出去到了停车场去见他。他开着一辆崭新的SUV,车里的座位上,铺着非常有品位的假的毛垫(这一点很有中国特色)。我们就这样一路去了洗澡的地方,去了一个可能会把我吓死的地方。一路上,没有什么大事。我们之间用英语说着话。尽管他的英语理解力差很多。(他找我的目的就是为了练习他的口语)。但他的驾驶技术却相当中国特色:左拐右扭,尽最大努力不遵守着交通规则,让我坐车者着实捏了一把汗。 我们终于到了洗桑拿的地方。迎上前来的是几个很像希特勒卫队队员的人,指挥着我们的车进入停车的地方。我看了一下这个洗浴场所,是一幢楼,大得很。高有三层,长度有150多米的样子。进门处,可以说是灯火辉煌,两边站立着非常漂亮的女士和穿着整齐的小伙子们。他们的举手投足,在在都向你显示,你将在这里度过一段非常好的时光。大厅里都是用上乘的大理石装饰而成,后来我注意到几乎所有中国的大饭店和洗桑拿的地方,都是用大理石装饰的。 我们把鞋脱掉,径直走到一层的男桑拿区。这地方,完全可以与古罗马洗浴场所来比拟,就是大小规模小了一些而已。有墙上躺着的古罗马皇帝,有假葡萄树,还有一些随时为我们服务的男服务生们。此外,在墙的最中央的位置,一台巨大的电视被非常有品位地镶嵌在里面。我想,当年的罗马人肯定没有这玩艺儿。于是,你就可以在这里坐着,看着,一面将内心里的烦恼统统给忘却掉。我们把衣服脱掉后,来到了冲洗淋浴的地方。我马上就能感觉得到,大概在这个整幢大楼里,我是唯一一个北京人挂在嘴边上的“老外”了。而我现在正走在中国男人们休息放松的黄金之处,如果从另个角度看,这里也可以叫做中国式的高尔夫俱乐部吧。无论怎样,我都已经感到自己是个相当受这里几乎所有中国人注目的客人了。我想,这里才是真正的中国。这里才是富有的中国男人们带自己情人们洗澡的地方,在这里,他们唱着KTV,每天工作之后洗去一天的疲劳。我的天哪,我已经来到了《圣经》所说的狮子坑里了。 这地方像是刚刚开业,里面各个去处都似乎在有意地显出一种奢华之气。但也有地方能看得出来,很廉价,也很“塑料味”。当然,中国人一定明白,真正好的装修是需要花大价钱的。整个桑拿区给我感觉还是相当不错的。此外,还有一个很好的冷水池子,可以用来洗去喝过的啤酒留在身上的味道啊。我准备就这样放松一两小时后再吃晚饭。可还没等我要好好放松一下,我学生就告诉我说,该吃晚饭了。 我们于是穿上了免费的衣服、短裤,上了二层。一个空间不是很大的自助餐厅就设在这里。一层的那棵大树的树尖一直伸到了这里。周围是铺着地毯的空间。我看到服务生有女人,还有看上去还是个孩子模样的人,我的心里头产生了一点失望感。因为我一直希望,会遇到一些非常漂亮的四川女孩来给我们提供服务。 我们简单地吃了点中国传统的饭菜后,就在二层溜达开来。这一层还有一个乒乓球台,我这位学生建议我与他打几拍。我的天,我想,这下子我可得丢脸了。记得我最后一次打乒乓球还是12岁的时候,那时候我就不太会玩这个东西。况且,球台前还坐着不少人呢。我硬着头皮玩了几下子。 就这样,我的神经一点点地松弛了下来。我似乎有点开始享受起这种生活来。事实上,我们玩得很糟,但我却越来越开心起来。我学生被我的糟糕打法弄得有些累了,于是他不想玩了。我们便找个地方坐了下来,准备看“中国式演出”了。我仔细看了一下周围,基本上是男人居多,都穿着睡衣,极其放松地坐在巨大的椅子里。而服务生们则忙前忙后地给大家倒着饮料,拿来一些吃的。这情形我感到一种怪怪的感觉,它很像一种叫做“巨人慵懒派对”。我跟我的学生用英语“文不对题”地聊着,这时,我倒非常想给他纠正一番他的英语错误来 节目开始了。先是一个摇滚小组演唱,听上去唱得不错。看客们却个个一边看,一边喝着,抽着,还有人做着足底按摩。这时,有个看上去甜甜的小女生走了过来,开始给我做足底按摩,还一边跟她边上的另外一个伙伴,说着关于我的玩笑,还不时地哧哧地乐。 每个节目都有个序,先说几个笑话,然后再介绍唱歌的人。整场节目可以说是五花八门,什么都有。唱歌的,说笑话的,还有耍宝的,那耍宝的还一边唱,一边把自己的衣服脱下去,露出并不是发育得很健壮的身体来。说实话,这一点很有些让人受不了。我想在中国也不一定被人接受吧。之后,还有一男一女上场了。男的穿着非常滑稽的睡衣和拖鞋,那个女的人长得很漂亮,居然还会演杂技,不过,她好像故意在做错些什么动作,并一遍又一遍地重复着那些动作,以达到某种喜剧的意味。再后来,就有几个人同时上场,有唱京剧的,但滑稽的是,其中几个女孩子穿的却是中国70年代的衣服。 最后,由一首听上去很逗乐的歌曲结束了整场演出。我和下面的看客一起哈哈大笑了,一起高声喊好了,一起为杂技演员的高超演技紧张过了,(这一切太不可思议了!)尽管我一个字也没听懂。但我却不得不说,我感受到了一个更人性化也更富有弹性的现代中国,而不是紫禁城或中国特色的太极所描述出来的那个中国。我看了一场大杂烩的,但却是很令我兴奋的也很有些吵闹的演出,尽管这演出没有办法把它归到什么类别里面去,甚至我也不知道这演出究竟要演到什么地方才收场,但它的确给我带来了一乐,让我开心。这就足够了。这演出也的确非常有一种活力,也充满着一种人生的乐观态度。于是,我意识到,这演出不啻一种整个中国的缩影,说明了中国经济的迅猛发展,而在这种经济下的一切,看出来都似乎那么不可能。 我也真心希望我的学生也很喜欢这演出,只是他在演出的这个把小时的时间里,神秘地失踪了一段时辰。我估计他是去了三层。但我从来没有机会知道这第三层里到底又是怎么样的一个天地。我最怀疑的是,在三层里,有我最喜欢的四川女孩们当着服务生。下次吧,也许我能发现。也许。