2007年8月1日 星期三
过去10年造富运动制造出来的富人，可以从维多利亚时代的人那里学到一些教训。
关键的问题是，新生代的慈善家们是否会成为新一代的“帕蒂格夫人”(Mrs Pardiggles)。
帕蒂格夫人是查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)小说《荒凉山庄》(Bleak House)中令人讨厌的人物之一。《荒凉山庄》讲述了一宗遗产争夺案引发的悲剧故事，可以说是文学作品对财产规划不充分所带来的危险发出的有史以来最严重的警告：。
除律师以外，狄更斯对慈善家也深存疑虑。他将慈善家分为两类：“一类是做得少说得多的人；另一类是做得多但根本不说出来的人。”帕蒂格夫人属于第一类。
她认为，真正的慈善家应该让家人也参与捐赠，因此每周她都会给自己的5个儿子每人一份零花钱。但是，她随后又规定，每个便士都要捐给她指定的慈善机构。她的儿子们从来都没看到过这些钱。她最得意的就是这种安排，但孩子们则“极度不满”。
她的长子埃格伯特(Egbert)，“将总数三五个便士的零钱施舍给Tockahoopo印度人”，然后勒索狄更斯笔下的这位女主人公，打算逼迫她给他一个先令。“她干嘛骗人，假装给我钱，然后再拿走它？”埃格伯特抱怨道。“为什么你把它说成是我的零花钱，但从来不让我花？”
如今的超高净值个人面临着狄更斯如此无情地加以讥讽的慈善困境的新版本。
由于私人财富的爆炸式增长，慈善捐款如今具有前所未有的社会意义。哈德森研究所(Hudson Institute)的数据显示，2005年，美国人对发展中国家的个人援助比美国政府的官方海外发展预算高出3.5倍。
全球第二富人沃伦·巴菲特(Warren Buffett)去年的声明不过是这一趋势的最著名例证。巴菲特表示，他将把自己的财富与比尔?盖茨(Bill Gates)的合在一起，共同抗击第三世界的疾病。构建花旗(Citigroup)帝国的企业家桑迪·威尔(Sandy Weill)打算在死前捐出全部财。将美国国际集团(AIG)打造为全球最大保险公司的莫里斯·“汉克”·格林伯格(Maurice “Hank” Greenberg)也在大笔捐钱。
但作为企业家和经理人，这些人希望尽可能确保这些钱花在正确的地方。他们还有另一个问题：该如何对待自己的孩子？尽管有人类内心深处的本能和传统，但他们的孩子也不再是理所当然的第一继承人。
怎样才能将继承人与慈善行为加以综合考虑？设定对将来形成约束的限制条件，有多大意义？在最初捐赠人死后数十年，在不断变化的环境中，执行他们意愿的难度有多大？孩子是否应成为捐资人意愿的仲裁者？
在这些问题之上，是近年来美国慈善事业最棘手的纠纷之一：A&P超市连锁企业创始人查尔斯·罗伯逊(Charles Robertson)的后嗣，就捐给伍德罗·威尔逊公共事务学院(Woodrow Wilson School of Public Affairs)的3500万美元的管理问题，与普林斯顿大学(Princeton University)发生了争执。此笔捐赠发生于1961年，如今已增至6.53亿美元。在40年后已发生变化的环境中，该如何规定这一大笔资金的开支，造成了双方的严重不合。
今天的新富对孩子还有其它方面的担忧。PNC 财富管理(PNC Wealth Management)今年的调查显示，一个人越富有，就越有可能在遗嘱上附加限制条款。在资产超过1000万美元的人中，半数以上（57%）对继承人继承遗产附加了限制条款，例如，他们必须完成大学教育，或是拥有一份满意的职业。
此类约束对避免矛盾颇为重要。尽管超过四分之三的富人表示打算把财产留给子女，但同时也有62%的人认为，“每代人有责任创造自己的财富，这也很重要”。对于非常富有的人来说，这两个目的是矛盾的。在遗嘱上附加约束条款也许可以解决这种矛盾，但也增加了行为类似帕蒂格夫人的风险。
主要是靠白手起家的年轻企业家，最有可能给遗嘱附加限制条件。他们对留给孩子财产也最担心。平均而言，富人网络Tiger 21的会员倾向于将10%左右的财产留给子女。他们担心，孩子需要自己奋斗，也不放心把一大笔遗产留给他们。
私人银行甚至将此转变为一项有利可图的业务。它们现在的中心任务就是教育继承人如何致富。它们甚至在全球最大的金融中心搞“新兵训练营”，帮助这些超继富豪的继承人互相认识。父母们抱怨称，在谈到钱的时候，他们的继承人不听他们的话，可能只听私人银行家的意见。
这些是一些深深的困境。帕蒂格夫人的故事说明了最明显解决办法——对继承人施加限制——的危险。
或许沃伦·巴菲特找到了答案。他不仅颇有投资方面的天赋，似乎在捐赠方面也充满了智慧。
除对比尔?盖茨基金的捐赠以外，他还将其投资载体Berkshire Hathaway同等金额的股票捐给了由他3个孩子运作的几个基金会。这些捐款每笔的总值可能都超过10亿美元。
巴菲特的3个孩子每人都在通过自己的基金会做自己的事情。苏珊(Susan)的基金会关注女性生育健康和家庭规划；霍华德(Howard)的基金会向逾40个国家捐款，尤其关注非洲的保护；彼得(Peter)的基金会将重点放在人权上。
老巴菲特准备放手让他们继续做下去。在Berkshire Hathaway的网站上可以查到他写给女儿的信（给儿子的信内容大体相同）。
他在开头写道：“亲爱的苏西，对于你管理我与母亲为你成立的基金会资源的方式，我感到非常骄傲。你的想法很好，在帮助家庭没有你幸运的人方面，你的行动也非常高效。”
他没有设任何附加条件，但提供了“几点看法（但并非指示）”。
他建议，她可以将资金和精力集中投入到她的基金会能发挥关键作用的少数几个项目中，考虑与兄弟们合作，在放眼全局时也要关注身边的人。
这封信应作为私人银行遗产继承人训练营上的必读内容。
或许甚至会给查尔斯·狄更斯留下深刻印象。
译者/何黎
相关：
巴菲特名言集锦
1，我是个现实主义者，我喜欢目前自己所从事的一切，并对此始终深信不疑。作为一个彻底的实用现实主义者，我只对现实感兴趣，从不抱任何幻想，尤其是对自己。
4，他的父母告诉过他，如果他对一个人说不出什么美好的话，那就什么也别说。他相信他父母的教导。
8，我工作时不思考其他任何东西。我并不试图超过七英尺高的栏杆：我到处找的是我能跨过的一英尺高的栏杆。（现实主义者）
11，如果发生了坏事情，请忽略这件事。
12，要赢得好的声誉需要20年，而要毁掉它，5分钟就够。如果明白了这一点，你做起事来就会不同了。
16，我始终知道我会富有。对此我不曾有过一丝一刻的怀疑。
26，正直，勤奋，活力。而且，如果他们不拥有第一品质，其余两个将毁灭你。对此你要深思，这一点千真万确。
27，生活的关键是，要弄清谁为谁工作。
29，头脑中的东西在未整理分类之前全叫“垃圾”！
49，所有的男人的不幸出自同一个原因，即他们都不能安份地呆在一个房间里。
53，当我发现自己处在一个洞穴之中时，最重要的事情就是停止挖掘。
56，如果你在错误的路上，奔跑也没有用。
57，我所做的，就是创办一家由我管理业务并把我们的钱放在一起的合伙人企业。我将保证你们有5%的回报，并在此后我将抽取所有利润的50%！
