刘翔退赛时临时决定的。在110米栏比赛开始前的最后一秒钟，刘翔走到了现场主持人身边，通过麦克风向全场观众表达了歉意，“因为腿伤，我不得不退出这次比赛，我表示抱歉。”
对此，国家田径管理中心副主任冯树勇在接受媒体采访时表示：“问题并不大，只是因为他有反应，比较疼痛，所以我们最终决定不冒这个险，纯粹是为了奥运会做的保险措施。”
田管中心6月2日透露，根据刘翔的行程，刘翔还有很多天才能回国。而在被问及刘翔在出国前是否已经有伤时，田管中心表示并不清楚。
至于伤势是否影响奥运前的日常训练，田管中心只字不提，仅称前方的消息不是很清楚，一切得听孙海平的指挥。
