莎朗·斯通再次为四川地震恶劣言论道歉

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/2008/6/5/2008060512354662ac2.jpg onclick=document.location='http://www..com'>

在饱受自己的失言造成的多方压力下，从代言公司替莎朗·斯通(Sharon Stone)道歉，到莎朗本人5月29日否认道歉，再到5月31日以自我名义道歉称对此前言论表示“莫大的遗憾”后，4日莎朗再次为自己早前对中国四川地震所发表的言论表示道歉，在周三(4日)发表的声明中，莎朗·斯通表示：“最近有太多关于我在戛纳电影节上那番言论的报道了。我希望通过我的这番发自内心的声明来结束一些误会。是的，我说错话了，我对自己措辞失误感到无比后悔，但那些话真的是无意的，我不想伤害任何人。整件事是我的心不在焉加新闻炒作造成的意外事故，我对四川的灾民所受到的伤害深感难过。”

这是她最新的道歉声明，上周，她曾简短发表过类似言论：“千真万确，那是出于口误。”“犯下这个错误我感到莫大的遗憾。那是不理智的，我道歉。我说那些话并没有想伤害任何人的意思。”“那是由于一时分心和对消息的敏感。”“我为自己对中国人民造成的伤害感到抱歉和伤心。”

这位曾出演《本能》的女明星，去年曾受邀前往上海国际电影节，但今年，上海国际电影节将其拒之门外。

以下为莎朗·斯通周三道歉原文："There have been numerous reports about what I said in Cannes. I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the misunderstandings. Yes, I misspoke. I could not be more regretful of that mistake. It was unintentional. I apologize, those words were never meant to be hurtful to anyone, they were an accident of my distraction and a product of news sensationalism. I am deeply saddened by the pain that this whole situation has caused the victims of the devastating earthquake in China."

【事件回顾】

法国当地时间5月24日 莎朗斯通戛纳接受采访时出言不逊，暗指中国发生地震是报应。各国媒体、中国演艺界和普通民众，都感到震惊。

北京时间5月29日 莎朗斯通代言的品牌迪奥，以莎朗的名义公布了一封道歉信，但9成网友表示不接受。

美国当地时间5月29日 莎朗斯通在接受《纽约时报》采访时，莎朗斯通坚持认为自己的言论被断章取义，并坚称自己从未道歉。

北京时间5月31日 莎朗通过CNN发表声明承认说错了话,"是的，我说错了话。我道歉，我并不想伤害任何人。"莎朗通过CNN正式道歉，但仍暗示有媒体在断章取义渲染此事。

北京时间6月4日 莎朗斯通坚称“报应论”是传媒渲染的结果，香港有线娱乐台公布足本视频反驳。然而却有人指出在莎朗所说“Is that Karma?”一句里，前后两个版本翻译不一样，导致意思有所歪曲。

美国当地时间6月4日 在饱受失言造成的多方压力下，莎朗斯通4日再次为自己早前对中国四川地震所发表的言论发表最新的道歉声明。