刘翔临时退赛，虽然令国人颇为失望，但这确实是“飞人”的无奈之举。 中评社香港9月2日电／奥运会因脚伤临时退赛后，平日健谈、幽默的刘翔似乎变得内向、沉默，在公众场合极为寡言，可见此事对他打击不小。而在默默承受了近两周的巨大压力之后，“飞人”终于逐渐开始找回自我，他在接受采访时坦言，虽然在此期间他经历了此生最大的挫折，但他依然会一如既往地保持乐观心态，不会被挫折轻易击倒。至于那些在困难时期给予他关心的人们，“飞人”更是心存感恩之心，一再嘱咐爸爸“一定要谢谢人家”。 文汇报报道，自上月月底从京返沪以来，刘翔一直住在莘庄训练基地，并未回家。8月31日是星期天，“飞人”自北京奥运会赛前封闭训练以后，第一次在家休假。甚至连家中的宠物犬都不认识这位离家许久的小主人了，居然冲着刘翔吠了半天。在吃完一个白煮蛋，一根煮玉米，外加一杯牛奶的简单早餐后，“飞人”望着院中的花草树木出了神，半晌才幽幽地说了一句：“一个多月了，草都长那么高了……”，言语中的心伤可见一斑。
街坊挂千纸鹤寄祝福
刘翔的脚已经消肿，有些时候却依然会“跛行”。“上跑道根本不行，一发力，还是钻心地疼……”，他在接受采访时透露。虽然未来难以预料，但刘翔并未对自己失去信心。他表示，眼下他所能做的，除了继续保持上肢训练、积极配合医生治疗外，最重要的就是千万不能被困难击败，一如既往地保持乐观积极的心态。
刘翔临时退赛，虽然令国人颇为失望，但这确实是“飞人”的无奈之举，事后，大部分通情达理的国人都表示“理解”，而为了鼓励“飞人”不要放弃，早日东山再起，不少“翔迷”还通过各种途径，送给刘翔小礼物，以表示自己对“飞人”的支持永远不变。在刘翔家庭院的柱子上，就挂着一串串代表愿望可以实现的“千纸鹤”，据刘妈妈透露，这是街坊邻居们送给刘翔的礼物。
对关心爱护心存感恩
刘翔退赛后一直在公众场合保持沉默，但他并未对国人的关心、爱护熟视无睹。“那天退赛之后，我们俩也收到了很多短信和电话，有以前街坊邻居的，有单位同事的，还有上海市领导的，他们都安慰鼓励我们……”刘爸爸话还没说完，一旁的刘翔忽然插话：“爸，你都谢人家了没？”刘爸爸停下来，望了刘翔一眼，“当然谢了，而且，你也要记得谢谢大家。”刘翔赶紧点了点头。
短暂地在家休整半日后，刘翔又回训练基地开始了一周的治疗和上肢训练。
