《赤壁下》已经在多个城市提前试映，不少观众对其“雷人”台词印象深刻，谈到这个问题时，吴宇森表示有不少对白都是故意设计的。 《赤壁（上）》于08年暑期档在全国劲收三亿票房，新春将至，吴宇森又携《赤壁（下）》王者归来，希冀该片能突破上集票房。今日（1月5日），吴宇森与梁朝伟、林志玲、张震、赵薇、佟大为等一众《赤壁》主创人员再次来到广州，为该片进行宣传，而一向善于鼓励演员的吴导，又当着六十余家广州媒体的面，再次将在座演员夸奖了一遍。
林志玲比男人勇敢 梁朝伟戏里戏外都重义
《赤壁（上）》全国劲收3亿，其中广东地区票房又位居全国之首获得7000万票房，因此广州一站的宣传则令吴宇森分为重视。在广州出生的他来到现场便以“老乡”自称，以粤语和国语分别向媒体及观众问好，而戏中主要演员除金城武外也悉数到场为片宣传，一向作风谦和的吴宇森又趁此时机好好将在座演员一一夸赞了一番。
吴宇森携夫人牛春龙一起出席宣传会。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/0003/2009-01-05/4UTQ914H00B50003.jpg onclick=document.location='http://.com'>
梁朝伟与林志玲片中无激情戏。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/0003/2009-01-05/4UTQ8RKU00B50003.jpg onclick=document.location='http://'>
张震演技获得导演和众演员的肯定。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/0003/2009-01-05/4UTQ8O0700B50003.jpg onclick=document.location='http://'>
赵薇曾因一场哭戏，几度主动要求重拍，相当敬业。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/0003/2009-01-05/4UTQ8N7700B50003.jpg onclick=document.location='http://'>
佟大为在戏中与赵薇有对手戏。
而谈及梁朝伟，吴宇森则更加不吝赞美，直言梁朝伟在戏中饰演的周瑜重情重义，而在戏外的他，对朋友也相当照顾，吴导还透露在自己最困难的时候，伟仔也曾出手帮忙，所以他认为梁朝伟不仅仅是在演戏，其实也是在演他自己。
除此之外，吴宇森也大赞赵薇、佟大为相当敬业，赵薇曾因一场哭戏，几度主动要求重拍，而最后完成的效果也成就了全片最感人的片段之一；提及张丰毅，吴宇森则表示相当钦佩他的文化学识，甚至片中不少对白都要请张丰毅当顾问给予修改意见；而最后他又肯定张震是最为出色的青年演员，他在片中表现也相当不错。
台词雷人乃有意为之 片中特技效果获好莱坞好评
吴宇森坦言，自己想拍的并不是一部历史剧，他希望呈现的是自己心中的三国场景，因此让影片剥去几分沉重，取而代之的一些戏剧性成分，也是为了让观众看到更具 “人性化”的三国。《赤壁下》已经在多个城市提前试映，不少观众对其“雷人”台词印象深刻，谈到这个问题时吴宇森表示有不少对白都是故意设计的：“因为现在很多历史上的大片都是太严肃太沉重了。我觉得每个人都应该要有幽默感，用幽默的台词来带动气氛，对这个戏比较有帮助。”
除此之外，吴宇森也希望，《赤壁》能同时让中外观众都能从精彩而宏大的战争场面中，重温这段在中国历史中最为著名的一场战争，因此，在《赤壁（下）》中，吴宇森使用了比《赤壁（上）》更为精湛的特效技术，其中“草船借箭”、“火烧连环船”等场面的特效场面，也曾经让好莱坞的特效工作人员惊叹地称赞：“这甚至是好莱坞历史上最成功的特效。”
《赤壁》下集雷人台词
诸葛亮：“什么都略懂一点，生活会多彩一点”
诸葛亮造出能连发十箭的弩时，周瑜说：“厉害，看来制造军械，你也略懂。”诸葛亮答：“什么都略懂一点，生活会多彩一点。”
吴宇森解释，“这是刻意安排的。比如设计了周瑜和诸葛亮对答这样的台词。我想表现的是两个英雄面临强大的敌人时仍然保持从容潇洒，这点是有意识地安排的。”
关羽：“你过时了”
决战结束，曹操落败，但以周瑜做人质威胁大家，说：“我是当朝丞相，你们还不跪下”，这时关羽说：“你过时了！”
张丰毅 解释，“我配音时听到这句话，赶紧和导演说，这个一定得改，太可笑了。谁知后来一个朋友说，就冲这句话他也要去看电影，我又让导演千万别改。台词编剧是两个香港年轻人，他们的语境和我们不同，现在你们看到的已经是改了很多的了，没那么雷人了。”
曹操：“别闹”
小乔夜闯曹营，跪求曹操退兵不成，想拔剑自杀，被曹操制止，曹操低声说：“别闹！”
张丰毅解释，“这个特别好玩。像曹操这种大英雄，弱女子小乔在他面前又下跪又自杀的，他对着美女，又有点不耐烦，又不能发作，这个词刚好把这种关系表达出来。本来还有几个版本，比如‘休得无理’、‘打住’，但还是这个好。”
周瑜：“那曹操抢别人老婆可是出了名的”
鲁肃听闻曹操为小乔而战，对周瑜说：“那曹操抢别人老婆可是出了名的！”
侯勇解释，“导演在设计台词时，主要是从趣味性来考虑。其实我们也不知道以前的人怎么说话。乌龟流汗啊，曹操抢老婆，这些都是剧情需要设计的，增加了趣味性，大家听了就想笑。”
