台湾人怎样看央视春晚: 看不懂赵本山的笑料

从1983年开始，中央电视台主办的春节联欢晚会，就成为每年春节大陆民众必不可少的节目。那麽在海峡对岸的台湾同胞眼中，这收视率一直保持在90%以上的晚会，又是怎样一番面貌呢？ 据《国际先驱导报》报道，今年的「春晚」有很浓的台湾味道。不仅登台表演的台湾演员较往年更多，出场的艺人也大都为大陆民众所熟知，如周杰伦、周华健、张震岳等。《送你一朵东方茉莉》和《本草纲目》的融合，使得「英伦组合」成为本次「春晚」的亮点。

从 1984年黄阿原作为主持人参加「春晚」开始，在此后的25年裡，台湾艺人从未缺席过春晚。其中1986年费翔、1990年凌峰的亮相，分别掀起台湾艺人的表演高潮。费翔、凌峰之后，潘安邦、文章、姜育恆、潘美辰、庾澄庆、孟庭苇、任贤齐、周杰伦等台湾艺人，都陆续亮相「春晚」。《外婆的澎湖湾》、《我想有个家》等在「春晚」上演唱过的台湾歌曲，也深受人们喜爱，在大陆传唱至今。

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/35cfr76.jpg onclick=document.location='http://pop.'>

由于地方文化的差异，有台湾同胞看不懂赵本山演的小品（资料图片）

岛内民众网上看直播

近年来，随着两岸文化交流的频繁，到「春晚」一展才艺的台湾人也越来越多，「春晚」的台湾味道也越来越浓。但由于种种原因，从2003年央视国际频道停止在台湾播出以来，台湾民众就一直无法看到大陆的电视节目，因此岛内民众也无法在电视上看到「春晚」。

儘管如此，今年岛内的今日新闻和中时电子报，还是对「春晚」进行了网络直播。

听不明白方言俗语

部分看了「春晚」的台湾民众，对「春晚」褒贬不一。「毕竟大陆和台湾在生活习俗和文化上存在差异，观众的欣赏角度和口味也不一样。」分析人士称。

在武汉过春节的台商林鹏告诉《国际先驱导报》，除夕夜和朋友一起看了春晚，觉得很喜庆，但晚会时间太长，难以让人专注欣赏，宣传意味也太浓。

不过，在大陆经商多年的台湾同胞马应徵还是觉得「春晚」很好看。他认为「春晚」比较大众化，许多节目就是让人笑的。但他也遗憾地表示，不少相声和小品有太明显的地域色彩，北方味道太浓，很多笑料他看不懂，需要大陆朋友解释才能理解。「比如赵本山的小品显得粗俗，许多方言俗语也听不明白。」马应徵补充说。