“主要看气质”英文翻译绝了！李维嘉正解

文章来源: 于 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
被阅读次数


李维嘉微博截图

李维嘉（资料图）

 
腾讯娱乐讯 （文/小科） 昨日(12月8日)，李维嘉晒出一张美景图，配文称：“正愁着 ‘主-要-看-气-质’怎么译，来了: God Wants To Check The Air Quality（上帝想检查空气质量）。”

网友留言调侃：“这翻译太有气质了，我给满分”、“这翻译一看就是雅思满分”、“雾霾入口醇厚”。