5月10日,世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦答记者问时表示,考虑到新冠病毒的特性以及对未来的预期,世卫组织认为清零防疫政策是不可持续的。他还做出补充,强调世卫已与中国专家讨论过此问题,已表达了“清零政策不可持续”的想法。
“考虑到病毒现在的特性以及我们对未来的预期,我们认为清零战略是不可持续。特别是当我们现在对这个病毒有了更好的了解,当我们有很好的抗疫工具可以使用时,过渡到另一个战略将是非常重要的。”
—— 世界卫生组织总干事谭德塞
下图为 @联合国新闻中心 所发出的微博(目前已遭到删除):
就在几天之前,习近平在最新的疫情防控工作会议上提出三个“坚决”,表明了其执意清零、无意回头的态度,他还明确提到“坚决同一切歪曲、怀疑、否定我国防疫方针政策的言行作斗争”,而以上明确否定中国现行清零政策的表述显然可纳入“斗争范畴”。
网民广泛转发这段被戏称为“叛变革命”、“打脸习近平”言论的时候,人们发现联合国官方微信公众号相关报道中所配发的视频被下架,文章也因“违反相关法律法规”而遭禁止分享。
在微博平台上,涉及到谭德赛此番言论的讯息截图也遭到了大量清理,无法显示,许多网民调侃道“德先生赛先生走了,谭德赛先生也404了”。
同样被清理的,还有 @联合国新闻中心 所发的官方报道,以下是报道未删除前的部分评论区截图。来源
鉴于官方媒体已有多次错误翻译的“前科”,有网民提前给出了指鹿为马式的“正确翻译建议”,将WHO(世界卫生组织 World Health
Organization)翻译为who(谁),凸显大国强硬态度。
网民评论截图:
网民评论:
天晴也带伞:过去几个月,我们告别了德先生,也告别了赛先生,今天还告别了谭德塞先生。
老宇的私密:不允许有不同的声音,为大国。
MonsieurJulio:如果能把联合国号都封了,我觉得我们离统治地球不远了。
彡塰惊:别那么激动,大部分人不知道老谭说啥了。
林中散步one:谭德塞又发布什么谬论了,发出来让我们批判。
波尼特卡9:谭书记叛变了?
离岛4752:谭塞得说,劳资一个劝打人者下手轻点,最好不要打人了。这下,被打者,打人者,居然都不高兴了,想不通。还有天生喜欢挨打的人。“难怪这里都这么教育,说打你也是为了你好”。
哥是陈馒头:一看图片被和谐了就知道WHO说的是有道理的。
吴边吴垠:今天最大的笑料。
Man007u:现在已经堵死了一切言路,未来一路走到黑已经是高度确定的事了。
hfs3hw:终于体会到了“不惜一切代价”!
biekaiqiang123:猪头的脑袋结构极其简单,只认得清零,同时猪头的脑袋也极其坏,要通过清零打击潜在对手,谋求连任。所以这是一个又蠢又坏的分子。
julien201410:谭德赛毫无理想信念,歪曲质疑中央政策,应该双规了丫的,再踏上一万只脚!
PeterZh61654212:友人评:估计很快要部署指挥组织开展九评谭德赛、八问世卫、十批联合国的伟大斗争。
songma:看来谭德赛先生和WHO已经正式成为斗争对象。
kbwarri0r:有些吃饱了没事干的外国人,对我们的事情指手画脚。
LemonTea76598:防疫到底是不是政治原因,违背科学,给中国人造成巨大痛苦,那些高官自己心知肚明,不要再把人民当工具人,卑鄙无耻!
住在芒果街:摸没摸索出来不知道。只知道老百姓快疯了…
金大天:走不一样的路不就是我们的特色嘛?一定要坚持下去。
医者一枚:谭德赛科学善意的建议也被删除了,还出来一群骂街的帖子,这环境太卧槽了。
爱笑的鲨鱼88:抗疫没错,只是目前已经到了疯魔的地步了。
yt3000:统一一下翻译就可以了,大家还是好朋友。
ChankyGong:包子完了…唯一自认为拿得出手的防疫政策也让他亲封的谭书记判了不及格,谭早不说晚不说,非这时候凑热闹,真正是无可奈何花落去,都为他人作了嫁衣裳。
DemEnthusiast:不管他是否以前與北京有勾兌,他今日說了句人話。
V-阿凡提:两年前我们干的漂亮,不代表我们现在也是干的漂亮,外界环境在变,病毒在变,我们这样跟刻舟求剑有啥区别,实事求是有这么困难吗?
Joezz2020:是时候跟北朝鲜搞个东亚卫组织了…
凯斯西东:全世界都在逆行… 只有我们在正确的车道上。
DM41924780:谭书记不讲政治,不维护核心!差评!
LovePeaceRational:转发微博