工作被抢了!科学家预言"这行业"3年内将惨遭AI淘汰

▲科学家认为，未来3年内人力翻译恐被AI取代。

随着生成式AI的发展与普及，部分行业明显有受到冲击，甚至不少人担忧「自己的工作」可能就会这样被AI抢走。而近日推出AI的大型语言模型（LLM）产品Widn.AI的Unbabel首席执行官佩德罗（Vasco Pedro）则预估，未来三年内，「翻译」将完全不需要人类参与，完全进入「无人时代」。

根据《CNBC》报导指出，Widn.AI是款以Unbabel专属的LLM「Tower」为基础，支持32种语言的翻译服务。与Unbabel传统结合机器学习与人工校对的混合方案不同，Widn.AI将实现全程无需人类参与的翻译流程。首席执行官佩德罗表示，随着AI技术的飞速进步，大多数翻译需求已进入AI能力的范畴。

佩德罗在接受采访时表示，十年前Unbabel成立时，AI技术尚不足以完全取代人类，当时的技术解决方案仍需人类与机器的协同合作。但随着AI技术的发展，翻译过程中人类的角色正日益缩减，只有少数极具挑战性的场景仍需人工参与。佩德罗预测，三年后，会变成几乎所有翻译任务都将由AI完成，而人类的角色仅限于确保翻译内容被正确传达至合适的位置。

报导中也提到，在AI翻译领域中，目前已聚集包括Google翻译和德国初创公司DeepL在内的多家重量级公司，这些企业也在大力发展多语言处理的LLM技术。佩德罗坦言，随着AI技术的不断普及，每个翻译字的收入将大幅下降，但整体翻译需求的激增将成为支撑公司成长的重要动力。