评论:中国一银行招牌英文拼成这样！回应“不是啥大事”

老李子 发表评论于 2023-07-11 13:16:18

帅锅广告公司

ttlm 发表评论于 2023-07-10 22:24:50

rainstorm，发个链接来，看看哪个外国人配中文翻译照样错误百出。

dream_pillow 发表评论于 2023-07-10 21:28:14

这绝不是英语，应该是新开创的一款世界语！

hagerty 发表评论于 2023-07-10 21:01:55

中国人本来也不看，老外又能猜出来，不是啥大事

wjhwsh 发表评论于 2023-07-10 19:55:28

确实不是什么大事，有几个外国人到邮政储蓄？英文在这种场景本就是可有可无

云一片 发表评论于 2023-07-10 19:30:00

拼错中国，那就是想颠覆政权啊，抓起来

54188-中国 发表评论于 2023-07-10 18:21:06

中国人民很行。

rainstorm 发表评论于 2023-07-10 18:21:05

本来也不是什么大事儿。
外国人配中文翻译照样错误百出。
又不是啥国家级的地方。

goldeyeball1 发表评论于 2023-07-10 18:06:45

直接抹掉就行了，看着别扭。

envy4525 发表评论于 2023-07-10 15:19:00

没事，反正也不会有外国人来了

super-talent 发表评论于 2023-07-10 15:15:48

写上两个英文就是高大上，至于拼的对与否那是小事儿。

gameon 发表评论于 2023-07-10 15:14:06

意思对，只是不懂英文的招牌工人把字母沾错了地方而已，确实不是什么大事。但表现出此公司的工人素质较低，仅几个英文字，就出现如此多的错，而且完工后也不检查，基本上就是上班混日子的懒蛋。

中英法西文做为用途最广文字，经常出现在国际大都市各种场合，国人华人应该珍惜此殊荣，不仅把中国字整的优雅漂亮，外文同样也必须做的准确美丽。

逐风发表评论于 2023-07-10 15:14:00

有次去上海中国移动营业厅办事。看到有的柜台窗口关着。中文是暂停营业。英文是Business is suspended。乍看还以为是干了什么违法的事让人给封了呢。

iknowwhoiam 发表评论于 2023-07-10 15:13:49

本来就不该放英文。即使在欧洲非英语国家也很少招牌上放英文，除非饭店旅馆之类为招揽顾客

xyz18 发表评论于 2023-07-10 15:12:43

广告公司是高级黑

duty 发表评论于 2023-07-10 14:54:30

招牌上其实没有必要搞外文，估计那里的工作人员也不懂英文。谁在伦敦纽约街大银行外面看到外文招牌名称？

老酒喝多了 发表评论于 2023-07-10 14:52:00

应该用甲骨文，这才是真正的原味中文。

roliepolieolie 发表评论于 2023-07-10 14:29:00

应该没有问题。那里除了朝鲜人，别人也不会去。只要朝鲜文整对了就行。

吃素的狼 发表评论于 2023-07-10 14:18:33

呵呵，误会廖。人家用的是鹅文，只因为找不到鹅文字母，只好用E文代替廖。

ljcn 发表评论于 2023-07-10 14:12:05

连路牌都不用英文了。这个应该直接用拼音。

评论: 中国一银行招牌英文拼成这样！回应“不是啥大事”