评论: 美国务院就卢比奥与王毅通话发表声明(全文翻译)

只有登录用户才能发表评论，点击此处登录    返回新闻帖
assked 发表评论于 2025-01-25 13:48:19
鲁比奥是“屎壳郎趴在公路上”……冒充？
TitaniumAtlas 发表评论于 2025-01-25 10:13:44
从耗子尾汁的出处来看这就是嘴巴示硬身段示软。

马保国是“浑元形意太极拳”的掌门人，他在2020年曾与一名业余搏击爱好者进行比试，但在短时间内被对手击倒多次。事后，他录制了一段视频，指责年轻人“偷袭”他这个69岁的老年人，并劝告他们“好自为之”。由于他的普通话带有口音，“好自为之”听起来像“耗子尾汁”，因此被网友恶搞并迅速传播，成为网络热梗
viBravo5 发表评论于 2025-01-25 10:08:16

好自为之的英文翻译就是 watch yourself ，但中共不敢如实翻译给美方，歪译为act accordingly

满清的老伎俩，把“夷”译为foreigner，对内对洋两套文本
排量有限 发表评论于 2025-01-25 07:22:06
当家方知柴米贵。

本排量有限老师送小撸同学共勉。
酱油缸 发表评论于 2025-01-25 06:51:40
王公公鸡贼，“好自为之” 对外是美好祝福，对内是霸气侧漏。
一骑绝沉 发表评论于 2025-01-25 06:43:00
耗子尾汁呢？
5mslj 发表评论于 2025-01-25 06:26:54
好自为之算什么狠啊，新闻联播比王公公狠多了，新闻联播宣布：
美国是当之无愧的
全球第一抗疫失败国、
全球第一政治甩锅国、
全球第一疫情扩散国、
全球第一政治撕裂国、
全球第一货币滥发国、
全球第一疫期动荡国、
全球第一虚假信息国、
全球第一溯源恐怖主义国。
蟹粉小笼包 发表评论于 2025-01-25 05:43:13
竟然还有狗粮们在意淫好自为之是卢比奥说给王毅听的，卢比奥懂耗子尾汁？狗粮们就是在整体意淫高潮，哈哈哈。。。
蟹粉小笼包 发表评论于 2025-01-25 05:40:47
耗子尾汁呢？哈哈哈。。。
jubilee-wind 发表评论于 2025-01-25 05:30:05
好自为之呢？
hachimada 发表评论于 2025-01-25 03:39:28
中国也要推进以中国人民为优先的中美政策。哈哈，彼此彼此。
luren_1970 发表评论于 2025-01-25 03:16:59
突然有个猜想，会不会“好自为之”是鲁比奥对王毅说的？
密码忘记了 发表评论于 2025-01-25 02:57:41
“过静静的流水 发表评论于 2025-01-24 23:21:00 谷歌翻译软件中把英语“take care of yourself ”译成“好自为之”，这是一句英语中常用的正面表达关切和祝愿”

原来王毅原话讲的不是中文，而是英文！^_^
东西风 发表评论于 2025-01-25 00:01:29
一个好人应该是先人后己，或者是毫不利己专门利人，但一个好总统应该把为自己的国家和人民服务做为第一考量，在国际上当然要优先考虑自己国家的利益。
TitaniumAtlas 发表评论于 2025-01-24 23:50:44
那是对拜登政府，对川普政府中共还真就不敢拉下脸来，土共就是那种欺软怕硬的主

seator 发表评论于 2025-01-24 21:55:00 看看上回阿拉斯加那做派，我相信他说过
静静的流水 发表评论于 2025-01-24 23:21:00
谷歌翻译软件中把英语“take care of yourself ”译成“好自为之”，这是一句英语中常用的正面表达关切和祝愿
深不可测 发表评论于 2025-01-24 22:32:42
耗子尾汁
seator 发表评论于 2025-01-24 21:55:00
看看上回阿拉斯加那做派，我相信他说过
iask 发表评论于 2025-01-24 21:22:26
老酒喝多了 发表评论于 2025-01-24 20:28:00王公公是否说过好自为之？？
===============================================

嘘说给韭菜听的，千万别让卢比奥知道
德州呆子 发表评论于 2025-01-24 21:00:56
Marco Rubio to Chinese foreign minister: Trump will put 'American people first' in US-China relations
奇奇怪怪001 发表评论于 2025-01-24 20:52:46
王公公宇宙第一，逮谁训谁
register0001 发表评论于 2025-01-24 20:38:09
"寻求一种推进美国利益、以美国人民为优先的美中关系"——说这种话真白痴啊。
匿名用户 发表评论于 2025-01-24 20:31:34
王公公吓尿了
老酒喝多了 发表评论于 2025-01-24 20:28:00
王公公是否说过好自为之？？
Bluelight涨停突击队 发表评论于 2025-01-24 20:26:14
美国的撸比噢新闻稿当然是写他的噢噢行为，王部长教训撸院长好自为之得去查新华社供稿哈
AreyouOK? 发表评论于 2025-01-24 20:26:13
WKua 发表评论于 2025-01-24 20:08:27好自为之英文咋翻译的？
-----------------------------------------------------
"You'd better behave yourself." but I double Wang actually said it.
irisin2021 发表评论于 2025-01-24 20:16:51
“美国人优先”翻译：川普政府是美国人民公仆，在对外工作中始终要把美国人民的利益放到第一位。
京西观察使 发表评论于 2025-01-24 20:14:37
秦刚忘了好自为之了，王毅公公别忘了
老寓公 发表评论于 2025-01-24 20:10:13

克拉克将军在他的回忆录里说：“。。。。。 I suffered a sense of frustration”.
在国内的电视剧里《跨过鸭绿江》里这句话被翻译成：“ 我感到了失败的痛苦”。

WKua 发表评论于 2025-01-24 20:08:27
好自为之英文咋翻译的？
alextelltale 发表评论于 2025-01-24 20:03:00
出言不逊,以美国人民为优先的美中政策就是不妥的说法,如此类推，还可以说以美国人民为优先的美欧政策.这和国与国的相互平等的政策不相符。
杀敌三千，自伤一万 发表评论于 2025-01-24 19:54:00
说好的耗子尾汁呢？？
东南方 发表评论于 2025-01-24 19:52:18
卢比奥.. 指出：美国优先；
王毅 .... 叫嚣：你丫好自为之；
卢比奥.. 强调：关切台海；
王毅 .....嚎叫：你丫好自为之。
苏向东 发表评论于 2025-01-24 19:52:00
咋没有提到卢比奥被中国王毅外长敲打的那句名言：“好自为之”呀？卢比奥被王外长敲打后应该是茅塞顿开了吧！
侠士控 发表评论于 2025-01-24 19:47:00
哪里有“好自为之”，哈哈哈
青山留夕阳 发表评论于 2025-01-24 19:44:44
祝你好运, Marco Rubio!
页次：1/1 每页50条记录， 本页显示1 到36， 共36  分页：  [1]