评论:复旦34岁教授成"外语达人" 精通几十种语言(图)

albert88 发表评论于 2011-07-09 06:19:18

不要求全责备，想想看自己是否可以做到？ albert88***相信这位博士的天赋。绝大多数人在语言上是没有天赋的，所以很难理解。不要求全责备。水平都是相对的。精通或通晓也是相对的。郭沫若当年花了一点点时间研究甲骨文，水平也是相对的，但已经号称大师了。标准就是：如果某人在这个领域内是顶尖高手，就足够强大了，就堪称大师了。不要迷信那些老一辈的学者或大师。仔细想想，他们也不过如此。没有人知道那些古语言是怎么讲的吧？研究古语言相当于猜谜或解码啊。怎么可能和口音扯到一起？以为是现代语言啊？知道是怎么回事，可以用来研究历史文献，就已经了不起了。34岁，就到了这个程度，已经比同领域内的大多数中国教授强大得多。

J_man 发表评论于 2011-07-09 05:22:04

同志们啊，精通是不可能的 J_man***想说啥说啥，听不出口音，才能算精通。双语的人已经很了不起了。除了英语外，没有在那个语种的环境看上几年电视，聊上几年天，交上几个此语种的女朋友，精通是不可能的，语言的理解和表达来自日常生活。

一派胡言. 发表评论于 2011-07-09 03:11:46

关键词是“精通” 一派胡言.***估计白博士有超人的记忆力。世界上有的人记忆力是惊人的，例如电视上有时看见的嘉宾，他们可以在一、两分钟内记忆常人需要几年才能背下来的数据。所以我们可以推测，白博士的记忆力是超人的，常人绝对不能相比。但“精通”一种语言，单是记忆还不够，你好懂得这个民族的文化甚至历史，你会在这个语言的运用技巧上达到滚瓜烂熟的地步。即使是这个国家的文学家、语言学家，也未必“精通”她/他自己的语言。中国人在用词方面有个很明显的习惯，就是形容词太多，而且动不动就用“著名”、“精通”、“唯一”、“无比”、“空前绝后”等词来修饰名词。所以在中国，很多人是“著名”作家/演员/主持人/模特儿，很多“天下第一关”、“天下第一山”、“天下第一泉”、“天下第一”，很多“无敌/常胜”将军。试问，如果你让“无敌将军”同“常胜将军”对垒，结果会怎样？

wish29 发表评论于 2011-07-09 01:14:06

别把自以为是的小聪明真当了自己聪明 wish29***搞语言学是专业角度的评判，更多从语言研究和文献考察阅读的层次。认识两个语言学的博士生也是如此。你当真跟你日常口语那。语言如同绘画音乐也需天赋，曾认是个金发碧眼的鬼子，只是由于兴趣，在一年半把中文说的溜溜的，发音相当正，还在学生自办的中文广播电台给我们播新闻（他的发音，那比大山可强）。这还不算，人家三个月后还在电台教大陆学生广东话了。那时侯还没在中国呆过呢。他的中文比几个后来公司见过的在中国呆了两年多的不知强了多少。从那以后，就真正明白：这语言也是要天赋呵。您不明白，别就认为别人也一样。更别真当自己的孤陋寡闻是聪明-小聪明吧。

希曼发表评论于 2011-07-09 00:58:01

我会六种语言希曼***每学一种语言，为了达到流利程度，我都要到其母语国家住上几个月。就是这样，我也不敢说精通...
现在有记载的多语言学家是 Joseph Caspar Mezzofanti (1774-1849)，意大利人，据说可以流利的说38种语言。
***how-to-learn-any-language***/e/mezzofanti/language-table.html。白刚博士眼看就要创世界纪录了，呵呵

40 发表评论于 2011-07-08 21:56:47

文中很多语言几本上都是死语言 40***就是说只用来查考文献研究历史文学的。现今基本上流通了。有拉丁语打底，很多语言可以说式触类旁通。至少看看文献什么的还是能的。再加上点儿历史，坐课堂里还是能说不再出个子丑寅卯的。至少他对语言有很大的兴趣，光这个动力就能挺几门语言了。自己吹记者捧的成份也有一些。正常，哪儿那么钉是钉铆是铆的。

Wish29 发表评论于 2011-07-08 20:19:49

要不说是牛人，那一般水平的也就不牛了不是？ Wish29***再者没觉的钱钟书有多牛，文史哲行内对钱的评价不怎么样。

Okiwoi 发表评论于 2011-07-08 15:24:19

估计很多语言他只是研究过，但不能说。 Okiwoi***许多大陆的语言学家的口语一塌糊涂。语言需要经常使用，才能流利。他只是研究了这些语言而已。

senore100 发表评论于 2011-07-08 14:55:32

这不是说人家比辜鸿铭和钱钟书都要牛嘛！ senore100***

非否发表评论于 2011-07-08 14:23:01

精通一门语言要一两年吧？假设他一生下来就开始... 非否***“你会多少门外语？”“几十门吧，我也说不清楚。”---才怪！的确牛，吹的那种。

mmee 发表评论于 2011-07-08 14:07:30

我的温柔 mmee***你是挺温柔的。如果要是私下聊天，混淆了“精通”和“通晓”，这倒是没什么大不了的事情。可是，记者，或者这位懂那么多语言的人居然把这两个词弄混的话，后果是非常恶劣的。中国有很多人都在学外语。那些人看了这篇文章后会有一种非常强的急躁情绪。他们会问自己，为什么人家“精通”三十几种语言，我却连一种外语也精通不了？你要是年过书的人我想你会明白，这种急躁情绪对学习是有害的。从另一方面讲，如果真的是精通三十几种语言也算真的是那么回事。可是，这篇文章，还有这个副教授的确是在过分夸大。精通三十几种语言是不可能的事情，无论他是人还是仙。中国社会浮躁是跟这些人有相当大的关系。充斥媒体的多半是“奇才”，“神童”，“一夜暴富”，“嫁福豪老公”。这些东西让人浮躁，让社会动荡。中宣部真正该治理的是这样的恶劣宣传。

名笔名 发表评论于 2011-07-08 13:58:29

是不是精通无从考证，但看人家34岁头顶能谢到那个程度名笔名***铁定是个牛人。

臭老王 发表评论于 2011-07-08 13:47:12

说学了几十种外语就已经不简单了，要吹精通，我就不信了。臭老王***这学者被乱吹牛的媒体坑了。

我的温柔 发表评论于 2011-07-08 13:05:28

甭跟记者较劲我的温柔***知道他意思就可以了，非要对“精通”咬文嚼字就没意思了。说“通晓”可能好一点。

breda 发表评论于 2011-07-08 12:12:55

根本不可能！ breda***

看客丙 发表评论于 2011-07-08 12:10:39

不太相信他能够精通几十种语言。可能是知道几十种语法。看客丙***

mmee 发表评论于 2011-07-08 12:00:18

什么叫精通一种语言？ mmee***本人是自由使用三语言的人。按照自己的体会，精通一种语言该是拥有这种语言的语感。所谓语感就是真正使用这种语言思维，而不是在自己的脑袋里翻译成自己的母语然后再理解其中的意思。我不相信这个人有那些古代外语的语感，因为地球上已经没有人在生活中使用那些语言了。我想这个人的水平最多是学过这些语言的人（从课本上学，离真正的精通还有十万八千里）。在中国境内，真正精通语言最多的不是内地大学的教授，是新疆人。据新疆的同学说，要想在新疆活得没有障碍，至少要精通4种语言。这里的精通是自由地使用这四种语言。举个例子，在同一个饭桌上几乎是同时参与4种语言的谈话。这是非常难的。本人曾有机会在午餐的时候同时参与3种语言的谈话。觉得很棒，很牛！

大坏狼 发表评论于 2011-07-08 11:52:55

我在德国住的邻居大坏狼***白博士确实事牛人啊，这一毕业就是复旦副教授，了得啊，炒股也是高手，哈哈

-朕- 发表评论于 2011-07-08 11:32:04

这个是牛人，前人出了这样人才不过晚清辜鸿铭 -朕-***尤其当年中西贯通的辜鸿铭强烈反对胡适，李大钊，陈独秀等人发起的新文化运动.正反映出的这个牛人的这段话:
“迷信西方理论和价值观恰恰透视出老一辈的不自信，而80后、90后有着不一般的自信，相信他们乃至以后的人，能更自信地对待自己的文化和传统。”

评论: 复旦34岁教授成"外语达人" 精通几十种语言(图)