评论: 中美对比：美国男人的100项必备技能是什么？(图)
只有登录用户才能发表评论，
点击此处
登录
返回新闻帖
cross94
发表评论于 2014-03-05 12:57:10
That was why Home Depot could not get lots of business in China.
不允许的笔名
发表评论于 2014-03-05 11:44:01
翻译的人不会jump start，不能算男人，哈哈哈。
囫囵
发表评论于 2014-03-05 11:18:30
差不多会一半，算半个男人了（本来我是一个男人）。
asiancarp
发表评论于 2014-03-05 11:13:20
仔细数了一下，那100项的有20项不会作。后面那个25项的，有2项不会作(15和22)，有一项(13) 知道怎么作，但没实践过。
forplaying
发表评论于 2014-03-05 07:57:59
原以为自己会Jump start，经编辑一标注，突然发现我不会了。美国男人真牛逼，啥车都能扯出电缆来打着点，观察者网也牛逼。
宅男
发表评论于 2014-03-05 07:04:26
9. Jump start a car会跳线发动汽车（就是电影中常见的扯出电缆短接，不用钥匙强行启动车辆的方法，观察者网注）
呵呵，故弄玄虚，还特殊标注呢，大凡在美国住过一段时间，有点儿开车常识的人，都知道什么是 Jump Start。
P235
发表评论于 2014-03-05 06:16:50
22. Bleed brakes给刹车上油
给刹车上油是作死。正确理解是给刹车“管”上刹车油并排出管中气体。
asiancarp
发表评论于 2014-03-05 06:13:22
还好，会60个以上没问题，俺及格了。
ActRiot
发表评论于 2014-03-05 03:11:12
国外人工贵。 除非你极其有钱事事请工人，很多活都需要自己干。懂这些技能能节省很多钱。
中国男性很多从小就住公寓，对house了解不多。而且中国人工便宜，基本上换个水龙头都可以请工人。所以到了国外会比较吃亏
金山思考者
发表评论于 2014-03-05 00:31:11
79. Shoot a home movie 录制家庭电影
啧啧啧
发表评论于 2014-03-04 22:59:29
只看了前面9个，但第九个翻译得不对，应该是用电池连接电缆钳连到另外一辆车子上面的电池启动自己的车子。
页次：
1
/1
每页
50
条记录， 本页显示
1
到
11
， 共
11
分页： [
1
]
