评论:华裔作家写苦命月嫂获英国大奖被指迎合洋人偏见(图)

X723 发表评论于 2015-05-02 08:11:43

中宣部要想審批?

mx3 发表评论于 2015-05-02 06:12:31

啥叫偏见，你不这么干，谁会偏见你。

刚正发表评论于 2015-05-02 02:49:50

这作家就是一个苦命月嫂的料...

偶灯斯陋 发表评论于 2015-05-02 01:13:27

"写作是很私人的事情。我写的是我感受和关心的世界，..." 说的挺好的啊！难不成还要让每一个写手高喊文艺要为工农服务，要与政治相结合？

十多年前就听说个这个作家以“千年祈祷”获奖，为她这次再次获奖感到高兴！
同样用英文写华人故事的获奖作家有哈金。

笛音悠然 发表评论于 2015-05-02 00:51:14

她的作品如果只能给外国人看,翻译成中文就没有销路了,是因为她的题材虽然和中国相关,但缺乏新意或引发共鸣的东西.好的故事应该来自作者熟悉的文化,但首先应当得到这个文化里的人的喜爱.如果把一个文化里的故事写出来只是取悦于另一个文化的人,不是哗众取宠吗?外国人爱怎么写中国(外国人眼中的中国)和我们无关,但土生土长的中国人这么写,就不是自己一个人的事了.因为她的中国人身份,外国人会以为那些故事代表了中国实际情况.她说：“我不代言任何种族、任何国家。写作是很私人的事情。我写的是我感受和关心的世界，如果有人说我错误地刻画中国，那是因为他所见所感的中国和我的中国不同，他大可以写他的中国给人读。”实际上写中国的事给外国人看,作为作家她有更多的责任-对世界来说,她笔下的中国不应该只是她自己感受和虚构的样子.

洪常紫 发表评论于 2015-05-02 00:18:47

祝贺！找一天买她的书来看。

爱吃肉的胖子 发表评论于 2015-05-01 21:48:52

为她骄傲自豪！

睡觉不打呼噜 发表评论于 2015-05-01 19:53:00

这个作家72年出生，成长于改革开放年代，且在64之后读北大又顺利留学，根本没受过共产党的害，也没在中国受过苦，在美国她能找到正当职业，根本没有迎合西方来故意黑中国的动机。

走马读人 发表评论于 2015-05-01 17:35:07

翊 help, vs. 堆, a secret

剑吼西风 发表评论于 2015-05-01 17:26:03

一个不相信“任何种族、任何国家“的东西，不应该是人。

精神科医生 发表评论于 2015-05-01 17:17:03

把自己的丑陋强加在中国人身上，然后去骗钱，所以不写中文版...

刚正发表评论于 2015-05-01 16:40:07

“错误地刻画中国，对洋人卖中国货”

sevenfish 发表评论于 2015-05-01 16:02:30

如果政治倾向，丑化某些现象，至少还能说为了信仰。
如果没有政治倾向，丑化来迎合读者，只能说为了钱。

bearmommy 发表评论于 2015-05-01 15:42:23

很可怜这些所谓的华裔作家，
没有技术挣钱吃饭，又想出名迎合西方人的偏见就把自己的丑陋强加在别的中国人身上，
妓女出卖肉体，这些丑陋的华裔作家不但出卖肉体还出卖灵魂？

jinhui20 发表评论于 2015-05-01 15:28:09

书中有众多卑劣的华人形象，难道不是政治倾向吗？鄙视此人

Jinfwang 发表评论于 2015-05-01 15:01:09

祝贺校友！她说的对，别人可以写自己感觉到的中国或另外一个国家。看到别人的成就，我们应该高兴。

二舅发表评论于 2015-05-01 14:36:13

二十七亿的朋友就是习大大和他老婆彭麻麻

咏月发表评论于 2015-05-01 14:28:42

如果再过个5,6 年，她在美国生活的时间和在中国差不多一样长了，她还是依然只能靠写中国背景的故事当作家，那么说她是卖中国货迎合西方人口味，也不算冤枉她吧。

蓝靛厂 发表评论于 2015-05-01 13:58:18

我写一篇比她更丑化中国的短片易如反掌。片名就叫二十七亿和他的朋友们

评论: 华裔作家写苦命月嫂获英国大奖 被指迎合洋人偏见(图)

评论: 华裔作家写苦命月嫂获英国大奖被指迎合洋人偏见(图)