评论: 全程视频：彭丽媛联合国参会 全程流利英文演讲(文／视频)

只有登录用户才能发表评论，点击此处登录    返回新闻帖
无烦无恼 发表评论于 2015-09-29 05:43:03
朋友的孩子不愿学中文。理由是现在中国人都讲英文，还都有个英文名，为啥逼他学中国人都不愿意说的语言。
天柱山 发表评论于 2015-09-29 01:01:40
总以为江泽民当年在美国用英语演讲丢人败兴之外， 再不会有第二个蠢货干这种事了。现在居然有主席夫人在联合国丢人现眼了。彭大妈是以什么资格出席联合国会议的？ 有什么资格在联大发表讲话呢？ 有必要用英语讲吗？ 要卖弄， 要炫耀重要有点水平吧？ 联合国有强大的翻译机构和系统， 你有必要在家里费心费力的练习准备， 你有必要那么啃啃唧唧在全世界人民面前给中国人丢脸吗？ 除脸皮厚， 愚蠢之外，别无注解！ 请彭大妈自重。。。。 以后别给中国人丢脸了！
BananaeEggs 发表评论于 2015-09-28 23:58:15
講英語，表示渴望融入世界主流，但對基本人權，卻逆道而行。所以，這種講英語行為是，希望世界主流接受我，而我卻不必接受世界主流。
CharlieN 发表评论于 2015-09-28 20:00:36
看看到海外去的孔子学院的年青人就明白了现在的中国人是怎样保持中国传统文化的。他们当中大部分不在乎孔子是谁，他们用的教材背景往往是上海和北京，喜欢用港台歌星唱的歌。甚至有些被说得象日本人或韩国人时，高兴得不得了。根本看不出他们真正为自己的国家骄傲。
尾大欺斗 发表评论于 2015-09-28 18:21:29
中国人，具体说是汉族人，大概是世界上最不在乎自己民族传统的民族。
日本韩国印度，都有印象深刻自己的民族服装，中国呢？唐装？
春节搞联欢，跳的是新疆舞藏族舞。
华人来美国，入洋教最快最多。
美国的婴儿名字字典，除有安格鲁名字外，还收有印度日本越南的名字，就是没有中国的名字。
英文有日本的judo,韩国的karate,中国的martial arts
英文里有日本的sushi,韩国的kimchi,和 中国的dumpling
英文里有Toyota, Samsung , 还有doublehappiness（红双喜)
印度正加紧推动让印地语 成为联合国第七工作语言。中国人说，咱别在联合国说汉语了，多不厚道？
CharlieN 发表评论于 2015-09-28 16:50:30
看来，家里虽有留美学生，也难过英文关哦。
icegene 发表评论于 2015-09-28 16:26:06
百家书记这是怎么了？看来路线斗争很激烈啊！
勇气号 发表评论于 2015-09-28 15:13:03
英语不但是联合国工作语言，也是世界最普遍的交流语言。

讲母语，当然可以，也舒服。但讲对方语言，照顾到大多数听众，是对听者的一种尊重。另外，多种语言，也是国际上政治家的一种能力。澳大利亚总理如果在中国全程用中文演讲，是不是可以拉近同中国人的距离那？

弱者看重自尊，强者尊重他人，谁更受世界欢迎？

最后：在你打人之前，最好掂量一下你能不能打的过别人。：）
-------------------
百家争鸣2012 发表评论于 2015-09-27 03:20:02 是谁要求彭丽媛在联合国用英文演讲的？此人真是该打。难道中国争取到联合国使用中文是一件容易的事情吗？那是中国地位的象征。现在彭丽媛在联合国用英文，所有参与大会的国家官员不会觉得她有什么了不起，只会认为是小丑，让他们看不起，这样的行为是对中国的侮辱。
CharlieN 发表评论于 2015-09-28 15:03:11
有皮没肉的演讲，作为主席夫人，你主要带出的是信息而不是会说某种语言，何况你的英文讲得并不流利，就算你想用表情搭够，那也是你自己的意思。对她的努力深表同情。太注意外在了而失去了发自内在的力量。更重要的是，会有更多人跟风。
蓝宇 发表评论于 2015-09-28 12:35:09
Good Job!!!看得出，彭丽媛下了一番功夫，虽然整句不流畅，但是发音真的很好。

没必要和那些“持不同意见者”较真。让他们说好了，你反驳，倒是弄得像他们的目的（引起注意）达到了似的。呵呵
doctor25 发表评论于 2015-09-28 11:38:02
Actually, not bad at all!
Proud of her!
BananaeEggs 发表评论于 2015-09-28 10:37:08
要證明自己懂英文，這次訪問，全程就不用翻譯陪伴。
jeremyNYC 发表评论于 2015-09-28 10:28:24
讲英文就是讲得烂，不讲中文丢脸；如果不是讲英文而讲中文就是堂堂中国第一夫人英文都不会。请告诉我，如何让独轮运满意？
坦夫 发表评论于 2015-09-28 10:14:56
我希望有一天彭可以上一下Letterman show 之类的节目， 很期待。
totorover 发表评论于 2015-09-28 09:55:32
这里心理阴暗的小人太多！
AlainDelon 发表评论于 2015-09-28 08:50:22
全程用流利英文发表演讲 ... 呵呵，流利还是不流可以留给每个听众去评判。不过，既是“演讲”，必定是脱稿发言和直抒己意。 无数这样拔高式赞美文章和形象工程，到头来并无助于树立共产党以及共产党的领导人的形象。
BananaeEggs 发表评论于 2015-09-28 07:54:01
有次，一個日本首相在聯大演講，日文翻譯也聽不懂其語言，所以全程無翻譯，沒一人知道他在說什麼，講完了，一問之下才知道，他在講英語。
给党喂奶 发表评论于 2015-09-28 06:14:04
金正恩身材真匀称，真瘦真棒
给党喂奶 发表评论于 2015-09-28 06:11:20
用流利英文讲演 与 用不流利的英文听着耳机念稿子是吹捧与事实的关系，指鹿为马，真正阴暗的是谁呢
相思拌饭 发表评论于 2015-09-28 06:02:15
对于一个50多岁的人，努力学习英文，能够把一个长长的英文稿件，念到这个水平，相当不容易了。 下面所有的喷子，你们心理阴暗到了一定程度。 再阳光的事情，你们也能挑出各种问题。 你们永远看不到别人的努力， 你们是当之无愧的卢瑟！
驻日评论员 发表评论于 2015-09-28 05:58:52
感觉过目英文可能不如安倍。。
给党喂奶 发表评论于 2015-09-28 05:16:40
赶鸭子上架
给党喂奶 发表评论于 2015-09-28 05:14:39
感觉彭麻麻快哭了
给党喂奶 发表评论于 2015-09-28 05:13:08
原来这就叫英文流利，她自己玩命念稿，紧张成那样子，深深表示同情
何仙姑 发表评论于 2015-09-28 04:50:08
很不错！ 赞！
BananaeEggs 发表评论于 2015-09-28 04:17:08
有翻譯的地方，就不要秀英語。照稿唸，無法證明自己英語能力有多強。給人的感覺，是崇洋媚外。
老人新ID 发表评论于 2015-09-28 01:35:39
彭姐能有这英语水平其实已经很难得了！
问问音乐学院的有几个能讲你们所说的流利英语？
一直生活在中国年龄五十岁以上者有多少个人能讲英语？
Dingxiang 发表评论于 2015-09-27 22:24:39
原来这就叫英文流利！
原来即使作为联合国六种工作语言之一，中文还是不能登大雅之堂！
BananaeEggs 发表评论于 2015-09-27 21:00:02
中國連自己小孩們的命運，都不能提供安全保護，在聯合國作秀，很是諷刺。剛出生的女嬰被溺死，被拋棄，男童被拐賣，大城市的外地民工子女因無戶口，無法進學校……彭女應該先照照鏡子，看看自己是什麼德性，再決定，要不要去世界舞臺上表演。
窈窕lady 发表评论于 2015-09-27 18:45:44
彭丽媛不应该说英文，我主张中国人在联合国都应该使用中文，原因有二：
1. 中文是联合国的官方语言，中国人不使用中文而选择另一种自己不擅长的语言，往大里说反映了中国人的民族虚无主义，反映了中国人面对西方文化的自卑，这种微妙的感觉相信中国人都能体会到。
2. 更重要的是，在这个名正言顺传播中国语言文化的场合，不加强中文的影响力，中国政府为什么还冒着被批评为文化侵略，花费大量人力物力，在全世界建立孔子学院，不是莫名其妙吗？

BTW，彭丽媛长相温婉圆润优雅，富有女性魅力，很漂亮，不过我最喜欢的是她的真诚，善良，不卑不亢，极具亲和力，绝对给中国加分的形象。
myajun 发表评论于 2015-09-27 15:42:28
我很喜欢她，但她的英文真的不流利。但是能听懂。那就行了。
乡野一村夫 发表评论于 2015-09-27 14:30:46
恕本人冒昧，实话实说，第一夫人彭某的英文不怎么样。评价她的英文如何，不能只看讲稿，只看英文文法和英文表达的正宗与否，因为讲稿极有可能不是她自己写的，背后有人操刀代笔。即使这样，她的讲稿中满是中式的英文表达，同当年宋美玲在美国国会的一口正宗美式英文相比，不可同日而语。

评价彭夫人的英文，应从她的英文发音着手。听下来，很遗憾，她的英文一听就知道是半路出家的，发音非常不地道，满是中文味，一点英文味都没有，别说是英国味或美国味了。很可能她在“演讲”前下了苦功夫，但临时抱佛教所得和多年的学习所得是不一样的。

英文怎么样，好也罢，不好也罢，同彭夫人的人品和身为第一夫人的高贵没有什么关系。

联合国是个国际组织，规定的工作语言有5种，即英，中，俄，法，西。作爲中国人，在联合国的正式场合，应该说中文，而不是说自己并不擅长的英文，这才是彰显中国是个大国的作爲啊。
May123 发表评论于 2015-09-27 13:57:15
有点常识好不。看这话说的！人宋美龄11岁就与二姐宋庆龄同时赴美国读书了，先后在新泽西州、佐治亚州就读，15岁就进入麻州著名的Wellesley College读书了。 然后一直到30岁才回国。那英文相当于母语了。

******
MrTasty 发表评论于 2015-09-26 19:31:10
宋美龄在美国说英文却是一片大赞啊！为啥？！
GRT 发表评论于 2015-09-27 12:16:44
回应楼下
朴槿惠的中文比彭麻麻的英文强1个数量级。
笔名已被占用 发表评论于 2015-09-27 09:21:28
骂中国的人，你不讲英文说你没文化，你讲英文，还是说你没文化。总之，是中国的，他们就骂。罗马教皇的英文够烂吧，他们不是照例津津乐道？仅仅因为他不是中国人。
第5交响曲 发表评论于 2015-09-27 09:19:48
彭麻麻气质比朴槿惠强几个数量级。
有些人不管你怎么做都要喷： 你不说英语，他们说别人都会就你们土共不会英语；现在你说英语了，他们又说不合适。不过嘛，这也是喷子们每天的精神支柱呀。你做的特别和他们心意，他们就会郁闷而死呀。
老李子 发表评论于 2015-09-27 09:11:29
初中生敢这么楞说英语已经不错拉！
almost_1d 发表评论于 2015-09-27 09:06:52
挺好
过路客efbrk 发表评论于 2015-09-27 09:04:33
很不错了。好过很多国人的英文发音。赞一个！
Clay 发表评论于 2015-09-27 08:41:33
其实, 这个问题不应关注彭个人。这是中方借此展现自己的态度:中国是国际秩序的参与者, 而非破坏者。这跟习老大在美国演讲所传递的信息是一致的。
彭做得很好, 她早就名满天下了,用的着秀英语来博眼球吗?
JusticeD 发表评论于 2015-09-27 07:46:05
她以联合国教科文组织特使的身份参会，用英文发言，何错之有？
register0001 发表评论于 2015-09-27 07:21:36
甚为不妥！中文是联合国工作语言之一。
tymy 发表评论于 2015-09-27 07:05:09
作为国家的第一夫人应该用国家自己的官方语言演讲。
Bounty 发表评论于 2015-09-27 06:58:53
学音乐的人听力比一般人强，学外语会快些。
·八戒· 发表评论于 2015-09-27 06:37:27
哈哈哈，看楼下的喷子们喷真是很有意思啊，气得睡不着觉了吧，哈哈哈哈。

彭发音不够流利，又怎么样？你听懂了吗？那个教皇发音如何啊？哈哈哈哈。让你们的第一夫人出来讲几句外语听听啊？别说中文这么复杂的，说点拼音文字的？

那些骂彭的，传记片英文如何啊？拿出来溜溜？哈哈哈哈，气死你们。
妙玉是谁 发表评论于 2015-09-27 06:31:30
我觉得不错啊，虽然很生硬，但是我觉得她很努力去，农村孩子成了第一夫人，也是灰姑娘传奇吧。这套衣衣也好看！
妙玉是谁 发表评论于 2015-09-27 06:27:19
我觉得不错啊，虽然很生硬，但是我觉得她很努力去，农村孩子成了第一夫人，也是灰姑娘传奇吧。这套衣衣也好看！
Yikoufan 发表评论于 2015-09-27 06:25:37
想灭汉语，不是别人是自己！！！
特别失望,难过！
戏子！
linna118 发表评论于 2015-09-27 06:06:24
彭丽媛的这次英文讲话肯定非但没给她加分，反而减分不少。 至于说流利肯定也是不沾边， 给人的感觉是她在一个一个单词练习发音。 她不知道在哪里停顿，比如 “They were able to write...." "Be able to " 在任何时候都是连在一起说的，而她的停顿却在 ”able" 之后。 另外正如有人说过，她把辅音都读出来是讲英文的忌讳。 比如“th"不应该明显。

其实如果要想向世界显示我们这位夫人的英文能力，可以找机会安排一个采访或讲座。不在联合国正式会议上恰当的多。中文是联合国语言之一是几代人努力争取来的地位象征。自己国家的首脑夫人更应该珍惜。

反正我是特别失望。特别难过！
AprilMei 发表评论于 2015-09-27 05:59:45
这不是演讲，是念稿子。至少不该全程都眼睛不离稿子。当然对国人来说这已经不易了。
页次：1/3 每页50条记录， 本页显示1 到50， 共132  分页：  [1] [2] [3] [下一页] [尾页]