评论: 商务部：如美方加征新的关税 中方将采取反制措施

Hachimada网友，借个地方回复你。
我什么时候说文章里所有文字是CEO说的？恐怕是你自己的阅读和理解的能力差吧？我的原话“（2）WXC这篇翻译罗列专利数量，说‘5G时代或将会是中国科技厂商的时代’。访谈里没有。主持人专门问CEO，是不是华为先进？他大意说，不是谁先进的事情，而是中国推广速度快。”

文章的标题是“高通CEO:原以为中国会落后我们十年 没想到”，却扯跟CEO无关的东西，不是容易引起误解吗？我指出那些内容访谈里没有，只是说了事实，也没指责谁啊。

这种翻译，不尊重人家原话。“moving so rapidly进展很快”，译作“非常惊人”。你就算飞快，别人也未必吃惊啊。CEO没有以为你晚１０年，你译作“原以为中国会落后我们十年”。别人查证是胡搅蛮缠。任由你胡说八道，才是王道？什么逻辑！呵呵，就是要跟你较真。
==============================================
hachimada 发表评论于 2019-08-21 23:53:55
楼下有人不但阅读能力很差。。。你查文章里所有的文字是否都是高通CEO说的本身就很滑稽，文章很明确，被采访者说的都在“他表示。。。”一段。

“商务部：如美方加征新的关税 中方将采取反制措施”

——这应该就是公布“不可靠实体清单”吧，中国已经在做舆论铺垫了。禁售稀土应该是最后的手段，因为那将使美国数万条流水线停下来，无异于为美国的实体经济敲了丧钟。

那边满了10贴，借个地方回复。谢谢。

圣僧先生，
你拿一篇翻译来代表所有翻译？其他那么多网站，都不算数？可不是光凤凰使用了这个“原以为。。。没想到”的标题。我甚至觉得凤凰是引用了国内的翻译。你搜“原以为。。。没想到”，看看有多少中国网站用了这标题。这个更搞笑“高通:原以为中国5G晚10年 结果1年就10万基站”。你的翻译把别人的话已经扩展到面目全非的地步了。

就算你引用的这个标题“高通CEO史蒂夫谈中国5G发展：非常惊人”。他真的说了“非常惊人”？我耳朵没你灵，所以没听到。他说了“moving so rapidly"，这句话翻译成中文是”非常惊人“？为什么就不能忠于原著翻译作”进展很快“或者”非常快“？你即使快如闪电，别人也未必吃惊啊。不是每个人的神经都脆弱到动不动就吃惊吧？

大打大赢，中打中赢，小打小赢，不打不赢。撸起袖子加油干，把家底赔光拉低。

烦死了，宣布断交！

川普的大方向是正确的，缺点是经济发展观念太传统老旧，缺少现代经济意识，需补课。

把中央集权一昧说成“独裁”而不去研究它的长处是美国人傲慢与失误的地方。
相反中国人对市场经济，计划经济都有经历，对中央集权是拿手好戏，对民主
政体利弊也有研究，美国虽然经济体量上比中国还是大，但被民主政体内耗后
实际对外能量并不会比中国强。中美较量给了欧洲崛起的机会，欧洲为了自身
利益也需要进一步消耗美国的实力，在经济上会暗助中国进一步消弱美国。美
国胜算很小。这是全球博弈的大局。

论国力，中国不及美国。但是中国几大家族可以富抵几国。想要叫美国股市叫疼应该还是有实力的。

床铺的贸易战方法从美国人立场出发也是错误的。这是美国人以自伤一万的代价伤害对方一千。自我损伤太大，得到的战果太小。床铺是在打一场无法胜利的战争。

去年不是还说大打大赢，中打中赢，小打小赢吗？怎么现在好像彻底泄了气。

看谁先眨眼睛。有本事就死扛。

制裁美国公民在华直系亲属！

把那些美国小公民在中国有任职的父母都抓起来！

贸易战就是消耗战。

全面封锁和美国的一切商贸文化交流，禁用美元。谁有美元，抓出来游街示众斗死。从国家主席开始，无一例外。

小打小好，大打大好，不打不好。

摔得越用力，弹得越高。

川普的方针站在美国立场上是没什么问题的。 错在他太轻敌！中国虽然被各种鄙视，被骂小偷什么的， 好歹也是GDP第二，人口也最多。 他要是真想胜利的话， 起码准备活动都需要一两个总统任期。

收紧中国来美的旅游和官方的公务访问参观，控制本科之前的美国留学。打击所有从美的走私，代购。
收紧美国电影的国内市场进入。取缔Fedex在国内的业务。