评论: 加州警察圣诞做善事 截停违规不罚钱还送现金大礼(视频)
只有登录用户才能发表评论，
点击此处
登录
返回新闻帖
海陬观者
发表评论于 2019-12-26 22:57:30
（之二）
2） 容易导致误会的根源在，所谓 Operation Random Acts of Kindness 并非说，选择对象的方式是 Randomly. 这个 Random 的本意是 无来由的，又给转化了一层，变成 被行善受惠的对象必须觉得是意外。 如何能保证对方会觉得意外呢？ 这就变成了 去找那些本来意料会被罚款等等 的人。 总之，这句话原来是有加州某位女士 意有所指 而说的，后来的演变等等，已经不一定与首创的人的原意相符合了。
海陬观者
发表评论于 2019-12-26 22:55:12
（之一）
“纽约双鱼 发表于 2019-12-26 18:13:00 --
人家又没说全是截停违规车辆，也可以是Radomly。下面一群吃酸葡萄的。”
1） 你错了。 根据当地的新闻媒体（Sierra News online）报导，巡逻的警察 “handed out 50 $100 bills to drivers that were pulled over for minor infractions.”
所以，文学城的译文说 “警员会在路上锁定以轻微违规的车辆为目标，...，向司机递上的不是罚单，而是一个蓝色信封，里面装着圣诞卡以及100美元。” 似乎没有错。
金拱门汉堡包
发表评论于 2019-12-26 18:12:00
正常行车的拦下来送点小钱也就算了，违章还送钱算什么鬼
xiaofriend
发表评论于 2019-12-26 17:50:00
什么玩意儿
有门部关
发表评论于 2019-12-26 17:48:30
纳税人同意过吗？
群众之声
发表评论于 2019-12-26 17:17:10
知法犯法，民主国家这都不是事！
空城之主
发表评论于 2019-12-26 17:17:10
摇头
猪年行运
发表评论于 2019-12-26 16:13:00
美国警察送一百块美元給违规司机，算个啥事。领导过年給小三送套房子也是小事一桩。呵呵呵，没见过世面。
精光
发表评论于 2019-12-26 15:56:02
鼓励违规，不提倡。
soldanella
发表评论于 2019-12-26 15:54:47
违章车辆得现金大礼。这是在鼓励什么？
鲜橙
发表评论于 2019-12-26 15:20:07
荒谬！把无知当可爱。全给黑墨，不知是否是有意吸引人才的举动
st1025
发表评论于 2019-12-26 15:17:26
左棍政府
linhaiyin
发表评论于 2019-12-26 15:10:08
国家的公器被许许多多执法者当成儿戏，这是知法犯法！
nyfan
发表评论于 2019-12-26 15:09:00
纽约给轻罪的也是发福利，法治社会的悲哀！
令胡冲
发表评论于 2019-12-26 14:54:03
这么做合法吗？合理吗？警察有权力这么干吗？
maina
发表评论于 2019-12-26 14:36:00
听上去好像是给轻微违规的驾驶员一个警告，然后给个礼物，类似发了个末尾奖。就像有时会给比赛的最后一名发奖一样。
GuoLuke2
发表评论于 2019-12-26 14:34:46
这是善事吗？作孽吧！
页次：
1
/1
每页
50
条记录， 本页显示
1
到
17
， 共
17
分页： [
1
]
2） 容易导致误会的根源在，所谓 Operation Random Acts of Kindness 并非说，选择对象的方式是 Randomly. 这个 Random 的本意是 无来由的，又给转化了一层，变成 被行善受惠的对象必须觉得是意外。 如何能保证对方会觉得意外呢？ 这就变成了 去找那些本来意料会被罚款等等 的人。 总之，这句话原来是有加州某位女士 意有所指 而说的，后来的演变等等，已经不一定与首创的人的原意相符合了。