中 国 民 航 把 我
留 在 了 美 国 机 场
我 把 无 奈 和 悲 哀
留 在 了回 航 的 班 机 上
当 年 我 咬 文 嚼 字
反 被 文 字 咬
今 日 虽 端 茶 送 饭
人 饱 我 也 饱
我 中 西 餐 并 用
中 西 学 兼 修
品 五 味 、 悟 短 长
化 作 文 思 字 砖
搭 桥 、 补 天
（ 写 于 一 九 九 五 、 八 、 二 七 ）
附 英 文 版
GOLD PANNING
Leaving sorrow behind
on China plane returning
Stepped I on U.S. soil
No more lecturing nor being lectured
I started anew bussing dishes
to feed others and myself
Tasting from food to learning
and blending the East with the West
I transformed myself
into a stepping stone
paving the bridge across
toward cosmic wholeness
4/1/01 S.F.
