写在作舟诗歌“Picasso’s Blue Guitar ” 2005-06-13 11:57:05 by 知凡 正如经历青春忧郁阶段的人，在１９０１年到１９０４年期间，毕加索的所见都是蓝色，蓝色是夜晚的颜色，海洋的颜色和天空的颜色，是深沉的冷色。比较代表生命、阳光和温暖的红色和黄色，或代表和平和谐平静与安宁的绿色，蓝色有悲观和苦难的象征，正如生命很难逃脱既定的命运轮回，永劫回归，灵魂源于蓝色的海，最后归于蓝色的海。毕加索选用蓝色非常从容，这与他常能很准确、独特细致地表达自己的内在感觉感受是分不开的，非凡的艺术家常具有非凡的直觉。在那幅“毕加索蓝色的吉他手”中的蓝色比较毕加索的另一幅“The Blind Man’s Meal”，我们会惊奇地发现，其蓝色的巨大差异。“The Blind Man’s Meal”，画中那个戴帽的穿着整齐正值壮年或青年的男人没有视力，但有触觉，然而因为是为了最起码的活着，即肉体的生存，毕加索在那幅画中选用了非常浓郁的蓝色。而到了“毕加索蓝色的吉他手”那幅画中，我理解为画中的盲人虽然年老而且衣衫褴褛，但因为他弹奏着吉他，即有了灵魂的心弦之声，毕加索所选用的蓝色虽然依然忧郁但已有了透明的质感。 对于画家来说，其职业依赖视力，能力依赖眼睛，盲是再大不过的弱点。但毕加索的这两幅画意在表明艺术家真正的视力来自内在视觉和感知，艺术家所看到的或通过所看到的而感觉到的不过是外部世界的表面而已…… 由此我们可以理解作舟在诗歌里所写的 “The invisible joy”的境界..... 因此，作舟用“Picasso’s Blue Guitar ”为这首诗歌的标题，我可以感受到诗人的用意或者诗人无意的审美直觉。 这首诗非常动人，扣人心弦。分明是忧伤的，但诗人以对这份忧伤的感知和体贴，为忧伤找到了释放的途径，浪漫美丽。但在我看来又不全是浪漫，富有才智和理性。 作舟的诗歌给我的感觉常具有色彩、和谐和愉快的感觉，即使在蓝色的忧伤中，或与命运抗争的挣扎中，总能见到诗人顽强的生命力和向往和谐与美好的浪漫情怀。从另一个角度讲，是诗人除了有难以抑制的情感或激情的爆发外，诗人同时具有才智和理性。因此诗人的理性和其审美直觉写出了如此浪漫美丽的小诗。 “毕加索蓝色的吉他手” 看不见的欢愉 像看不见的 绿色殷实的种子 植于陌生的 渴望 在阳光下 可触知的 洋溢 夜晚，记忆 蓝色的异叹人 在这趟珍贵的旅程前行 日子度过在艺术的风里 让我们什么也别做！ 把你心语的秘密 折成小小的纸船 让他们轻快地 航行离去 [译自作舟] Picasso’s Blue Guitar The invisible joy like invisible seeds green & sound is planted for a strange hunger in sun’s ray a palpable glow Night,memory & blue wonders of this precious journey ... Ahead, days to spend in the art of wind Let’s do nothing! but fold your secrets of heart's whispers into little paper boats & let them sail away ---LTG, in a moment of peace [8/1/04] 由优胜美地张贴 @ 2005-06-13
