9/15/05 周四
好多年前，俺从小山城出来去大上海读书。第一堂英语课，年轻的女老师让每个同学都报上英文名。问到俺时，就有点傻眼。咱以前在中学也是个英文学得不差的学生，可怎么就没想到起个英文名泥？女老师的脸上浮现出一丝理解的笑容，立刻让俺觉得如万针钻脸，形成标准的红脸蛋。老师随口赐俺一名，就叫Emily吧。现在看来这名还行，但当时却心头不爽，凭什么别人都叫Helen或Mary，咱要叫个这么长的名字。心里抱怨，嘴上可没敢说，毕竟咱就只知道手指头多的几个名字。那时英文课特多，名字很快就叫开了。不出所料，万恶的男生将俺叫成“爱米粒”。咱明明是吃面长大的孩子，以后只好改吃米饭了。
毕业以后，爱米粒终于有了洗名革面的机会。香港上司对新人说，大家都起个英文名吧，这样好沟通。不明白为什么英文名才好沟通，不过省去姓氏倒真的好记一些。想来想去，那时爱米粒最喜欢《猫和老鼠》里的那只可爱的小老鼠，就叫Jerry吧。上班第一天大家一一报上名来，杰瑞又傻了，原来咱那只老鼠是男鼠啊，人家女孩子可都叫什么“琳”什么“娜”的。想改名又抹不下面子，只好算了，安慰自己反正中文名也是个男名，刚好一对儿。
这样一叫若干年，杰瑞漂洋过海来到了米国。机会到了，这回要改个好名，就叫Sue吧，多干脆上口。高兴了没几天，大家要分组做项目，还要上台演示。站上去第一件事先介绍一下自己，“俺叫Sue。”老美同学瞪着眼睛等着俺说Sue某？俺突然意识到，坏了，这连姓念出来，不成了“酥酥”了。只好故意装傻，“对啊，就是Sue。”脸上顿时又有万只小针在扎，遗失多年的红脸蛋又回来了。
冬去春来，秋去冬来。酥酥毕业了，找到工作挪了地儿。这意味着酥酥又得了一次重新做人的机会。这回，酥酥要叫回本名，不起洋名了！
不幸的是，问题又来了，这拼音拼出来的名字跟人家老美的ABC发音不同啊。同事追着问，“那个谁，你到底是叫红桃老K的K呢还是叫钥匙(Key)的K？”我晕。更有人彬彬有礼地问，“您的名字是这样念吧……动物园钥匙……？”我倒。
俺家先生的名字也是象韭菜似得换了好几遭。先是在外资公司做，大家都要有洋名。中国人起名都讲究寓意深刻，于是叫Lucky。一段时间以后，发现有人家的狗叫这个名，无比郁闷。找了机会改叫Edmond，源自某电影中的英俊主人公。那时和先生（还是男朋友）的关系正突飞猛进，所以又被同事嘲笑“爱得猛”，太露骨了，改！以后辗转来美，就用回本名L，倒也琅琅上口。前一阵子L先生想捣腾做生意，非要起个英文名。先是说叫Johnny，怎么人家《教父》里叫着好听，咱一叫就这么肉酸泥？装你干什么，还装我呢。那又改成Johnson，我说你好好的“装孙”子干吗？于是乎简化成John，还印了名片。偶然的机会，听了L先生的留言，“你好，你拨打的是壮牛的手机，请留言。”我喷饭。
曾有一李姓朋友，自己姓Li，儿子姓Lee。问为什么儿子不跟他同姓，答曰，不想被人歧视，因为Lee更像美国人的名字。至于嘛，改名改姓还能连脸也改了？那个旧日的天王歌星麦克尔把自己全身翻过来掉过去的都糊成白的，连鼻子都捏尖了，还不是照样被人认作黑人。本来想黑白通吃，现在倒好，人不人鬼不鬼的，成了白煞星黑无常了。
人家老米们生怕别人把自己的名字写错念错，认认真真地纠正，咱干嘛老就着人家方便改自己的名。不改了，这回一把钥匙做到底！
名字是个符号，做人才是根本嘛。
