生 活 在 继 续

生 活 在 继 续

---- 喻 斌

2004年就这样悄悄地从人们的指缝中溜走了，就像2005年轻轻地来到一样。不知不觉中，365个不变的日子将重新开始，生活仍将继续……
2004年魁北克的音乐舞台上活跃着一支年轻的组合——Mes aïeux（祖先们）,在他们的专辑“En famille”（在家庭中）有这样一首歌——Continue Pareil（生活依旧继续）。这支歌深深的拨动了我的心弦。
这首歌使用传统的音乐形式，加入流行的电吉他和其他的电声乐器，用古老的方式唱着当代青年对现代生活、社会潮流的感悟。其曲调优美，略带一丝淡淡的忧伤。歌词中大量的揉合了英语和魁北克独特的市井俚语，并且这些俚语都是魁省青年大量使用的口头语，含有否定的消极意义，流露着年轻一代对生活无奈的叹息！也许对于新移民来说，其意思有些晦涩难懂，但其确实是当代青年生活真实的一角，反映了加拿大社会的另一个真实层面！
歌中唱道“生活真的很复杂，在真心与思索之间，在爱情与性欲之间……真的，我们很颓废。但，生活有小河，也有大海和阳光，生活依旧继续；生活有鲜花，也有蜂蜜，有浪漫的吉他，也有醇酒般的朋友，生活依旧继续。真的，生活有时很无奈，在呆板与嬉皮之间，在可爱与恶心之间……真的，生活不容易，生活总是有些无奈。但，生活依旧继续，去吧……”歌曲的结尾，使用的是魁北克人独特的表达方式----不断重复同一种音调，表达了这单调而无奈的生活从久远的时代就一直延续，直到如今……
这首歌是将传统与现代结合的完美杰作。它直接反映了新失落一代的现状----对社会，对生活不满，却无能为力、无可奈何。面对生活的压力和巨大变化，人们忧虑、彷徨，尤其是处于躁动时期的青年，难以找到自己在生活中的适当位子和准确方向，他们在现代文明与传统文化的冲撞中，陷在迷雾中无路可逃。
这支歌所表达的涵义也令我联想到今日众多的新移民。他们何尝不也是失落，迷惘？难以在当今加拿大的社会中找到自我。他们与八十年代“失落的一代”有所不同，因为他们还要保持原有的文化，生活态度，真的很难融入主流社会！
同时，我也感受到魁北克人与法国人的不同生活态度，法国人总说：“LA VIE CONTINUE(生活在继续)”和“LA VIE EST BELLE！(生活是美好的！)”。同样是存在，说着相同的语言，却有着截然不同的态度。法国人对于生活有着更多的积极态度，喜欢沐浴在地中海明媚的阳光下，放声歌唱；而魁北克人却沉寂于固有的传统中，迷失在冬日的迷雾中，只有叹息！
我们这些外来移民也是一样：有些人依然面带笑容，从容不迫地对待生活；有些人消极愁苦，从未停止过抱怨，没有勇气去改变自己的生活，实现心中的梦想。同样的阳光照耀在每个人的身上，我们也顶着同样的风雨，你想要如何解读生活？
昨夜，我又重温了《飘》的一个经典镜头：当郝斯佳独自沉思在蔼蔼暮色之中，不堪负荷地面对艰难的人生时，遥远的天边有一抹暗红，丝丝曙光正透过老树枯枝上的点点新芽，斜洒在她的身上。郝斯佳自言自语的说：“明天一切都会好的！”
无论如何，生活在继续，关键是你要选择怎样面对生活？



> LUBY CHINESE WEEKLY 2005年3月11日 B 13 版