里许多台词都是老舍先生和人艺的演员给我们留下的名句，让人越琢磨越有味道。戏是老舍先生50年前写的，人物是60年前到100年前的。可是这些人物除了太监今天看不见了，其他的人大概都还可以在我们生活周围找到。戏里类似的事，也还border= 0 >在生活中发生。 让你觉着，这世界好象没前进多少。好多事情，你讲好多话也描述不清，套用一句茶馆 的台词，你会觉得那么恰到好处。 你真是 不能不佩服老舍先生的伟大。 三年多前，泡沫经济快玩儿完的时候，眼看公司每况愈下，不由得拍案大叫， “这大清国是 要完 啊” ”。 同事皆跟着苦笑。后来有一位还接了一句 “咱们大清国有的是金山银山，永远流不完”. 公司濒临倒闭，众人也都做鸟兽散，待再见面时，其中一位见了我第一句话就是，“这大清国到底是 完了” 。我反问他一句，“二哥，您还好吧？” 他则套用里唐铁嘴的话回答 “我已然不抽大烟了，我改抽白面儿了” 。“我不玩高科技了，我改干房地产了 “. 让人忍俊不禁。
如此套用的场合，在北京城，北京人中间比比皆是。文革期间有人乱议时政，旁边就有人提醒，”小心叫穿灰大褂的听见，抓进去, 非 锁在尿桶上“。 那位还不服气 ”我是党员，贫农，怕什么“？这位会跟一句，”旗人你当汉奸罪加一等。”
还有人会劝你“说话留点神，一句话说不好，什么都能成为逆产” 。
文革后期，看到有些连报纸都念不利索的人成了工农兵学员，不由得让你联想到把一念成扁担的小二德子，“市党部派我去的，法政大学，没干过这么美的差事” 。
70年代末，北京户口一纸难球，让你觉着刘麻子“ 要不怎么是条狗也得托生在北京城” 的话是至理名言。
80年代，洋货蜂拥中国，偶尔抢到一件洋货，不由得也学着刘麻子调 侃一下自己，“ 这洋玩艺真地道，听听，嘎登嘎登的” 。
80年代末，中国恨不得每个单位都成立公司，你就似乎看见小刘麻子站在你面前， 摇头晃脑地说 “沈处长的董事长，我的总经理” 。
90年代小保姆，打工妹进入北京，看见酒楼茶肆门前，一个个打扮得花枝招展的女招待，觉着好象小丁宝们来了。后来每当你看见那些仗势欺人的城管，保安，欺负外地人，摆摊的小贩，你就联想起相扑营里不敢打洋人，却欺负老百姓的二德子 ：“你甭管我敢不敢打洋人，我今天先管教管教你。
90年代末回国探亲，看到老的建筑,胡同，在消失，耳边就响起秦二爷那撕心裂肺的哀叹 ” “”拆-----啦—”
后来到了美国，买房子，买车，经济人一问 “你打算出多少钱？” 我就觉着像是刘麻子在问 “咱们一共有多少现大洋？”
到更后来，世态沧桑，日子过得麻木了，老友们再相见，都不知道该问什么了，只好像没了铁杆庄稼的松二爷， 千言万语汇成 一句，“太太好，少爷好，生意好。。。。。。”
此外，还有许多脍炙人口的台词。 摘几句如下：
穿灰大褂的 ，” 王掌柜，每月一号，按阳历算，您把您那点儿意思。。…“
王利发 ，“那您那点儿意思得多少钱呐?”
穿灰大褂的 ，“你看着办，你还能把那点儿意思变成不好意思？”
王利发， ”您放心，我就是忘了我姓什么，也忘不了您二位那当子事。”.
常四爷， “好容易有了花生仁，可又嚼不动了”。
王利发， “这就是个吃洋饭的，说洋话，信洋教，有事能找到宛平县县太爷那儿。”
康顺子教训小唐铁嘴 ，“小伙子，挺起腰杆来，赚碗干净饭去吃” 。非常普通的话，出自非常普通的人之口，却让人听者那么振聋发聩。
我佩服老舍先生之处，就在于他能用从普通人嘴里说出的普通的话，来表达深刻的道理。
其实 里还有我欣赏的一句话是刘麻子说的 “托拉斯，这是外国话，吃香, 翻成北京话就是包园” 。 我看能把托拉斯翻成包园的，大概也只有老舍先生了。 而能欣赏这句话的，也以北京人居多。不信您留神一下，看到这里发笑的，大部分都是北京人。
说到这，还要一提的是，英若成也把译成了英文。人艺还在德国演过。引起轰动。德国人似乎比美国更接受中国文化。希望这次
英若成还把美国戏剧家阿瑟。米勒的译成了中文，搬上人艺的舞台。阿瑟。米勒在美国戏剧界的地位，大概就相当于老舍在中国戏剧界的地位。等您家少爷，小姐在美国念到中学九，十年级的时候，老师就要让他们读了。那时，您和他们再一起欣赏英文原著吧。我没见过英若成英译本，但买到过一本外文出版社霍华译的，不知是不是英若成的译本。那也是真叫绝。有一次，问我们家在美国长大的少爷，“这大清国要完，英文应该怎么说，这书上译的是 ”THE GREAT QING EMPIRE IS ABOUT DONE FOR. 你看译得合适吗？” 那会儿他尚未看过电影，不知汤炳会司令说过“高，实在是高。” 但也觉得不同凡响。。以至于我以后在他的ESSAY 里还见过他用了这个词。
