谁才是美国真正的"乡巴佬"?

直性直情直白天下,
求真求善求美人间。
打印 被阅读次数
真正的乡巴佬是民粹主义深层的傲慢与偏见

作者就最新发生的两个事件,与ChatGPT进行的深度的对话和讨论,通过双方不断地反馈和修改,最后得到的系统性回答和结论以及格式化的总结,大部分都挺令人满意的,但还是要经过作者最后的修改和些许补充,包括加入一些新闻照片和视频的截图。以下是ChatGPT此文的导言和具体论述。

2025年春,美国政坛和文化、教育界接连爆发两场激烈对峙:一是副总统JD万斯在电视采访中以“中国农民”之称贬低中国制造者,遭到中方强烈反击;二是哈佛大学拒绝特朗普政府提出的高教资金交换条件,公开捍卫学术自由和言论自由。这两起事件虽一内一外,但却指向同一个本质——美国精神与民粹主义“乡巴佬政权”之间的深层结构性冲突。

这不仅是言语的交锋,更是价值、文明与民粹情绪的较量。一边是全球化时代下知识分子的自我坚持与精神高贵,一边是民粹主义操弄下乡土保守主义的情绪动员。两个典型事件勾勒出这一矛盾的深层轮廓。

一、中国的反讽与美国"乡巴佬"的曝光

JD万斯在谈及对华贸易时称:“我们向中国农民借钱,买他们生产的东西。”本意是批判全球化下美国制造业的空心化,却因措辞中对“中国农民””一词的蔑视与等级感,却暴露了美式民粹主义深层的傲慢与偏见,迅速在中国引发舆论风暴。而讽刺的是,当中国已经拥有世界最大高铁网和全球最完备制造链时,那位高高在上的“副总统”,却更像一个站在衰败田埂上的乡巴佬。他口中的“农民”,正是支撑中国智能制造、高铁、电商平台的主体力量;而他本人,则被中国媒体和一些美国网民讽刺为“真正的乡巴佬”——代表美国中西部反智、排外、保守、对现代文明理解迟钝的政治阶层。



JD万斯所说的“向中国农民借钱买东西”,表面是对经济结构的批评,实质是对中国底层劳动者的轻蔑。在他的语境中,“中国农民”被简化为一个落后的、无力的群体,似乎依然生活在牛车和稻田之间,靠廉价劳动力供养美国的消费主义。但他忘了——这个他口中的“农民群体”,正是用智能手机管理果园、用无人机喷洒农药、通过拼多多、京东、抖音直播销售农产品的新时代主体。他们不仅在城市化进程中成为中坚力量,更在产业链末端支撑了全球制造。

真正的“乡巴佬”,住在白宫边上: 所谓“乡巴佬”,在今天并不是地域的概念,而是认知的滞后、文明的僵化与心态的闭塞。JD万斯本人来自美国中部俄亥俄州,以“红脖子逆袭”为标签登上政坛。他代表的是一种披着“平民外衣”的保守主义政治:怨恨、排外、反智、仇视城市与现代性。

JD万斯所代表的那群“白人蓝领阶层”——过去被称为“红脖子”,现在更像是美国新时代的“乡巴佬”:不信科学、拒绝全球化、痴迷宗教保守主义,在选票中决定国家命运,却对世界一无所知。



美国农村正在老化、退化,而中国农村正在进化。所谓“谁才是乡巴佬”,已无需多言。



这场话语反转,不仅揭露了万斯式民粹对外部世界的傲慢,也凸显了中美在社会结构与发展节奏上的真实差距。美国“红脖子”政治正在挟怨执政,而中国“农民阶层”却在融入全球产业链中完成身份升级。

民粹主义和政治情绪不是救赎,是堕落

JD万斯的发言,不只是语言失礼,更是意识形态民粹主义和政治的反映。他和他背后的民粹主义力量,试图用“敌人叙事”转移矛盾,用民粹情绪替代现实治理。可惜,这样的偏见,骗得了一时的选票,却注定无力重建未来。

而面对这样的误解,中国无需愤怒——只需用高铁的速度、工厂的光芒与亿万“农民”的勤奋,告诉世界:谁在进步,谁在停滞,谁是未来的创造者,谁才是真正的乡巴佬。

二、哈佛拒绝特朗普:学术和精神贵族的高贵回击

紧接着,另一场更具象征意义的冲突爆发于国内:特朗普政府欲以数百亿美元教育经费为要挟,要求包括哈佛在内的高校配合执行一系列“反恐”“反极端”“限制言论”措施,实质是对学术自由的强压。



哈佛大学校长在公开信中拒绝妥协,表示哈佛不会在资金压力下牺牲其长期坚持的价值。这是一次来自美国精神贵族对民粹政权的正面回击。特朗普政府意图将大学转化为意识形态净化场、反对派清除场,而哈佛的拒绝,是捍卫西方自由主义精神的绝地抗争。

这并非孤立的财政争端,而是知识与权力、文明与情绪之间的价值分裂。

三、“乡巴佬政权”的危机本质:反智与反文明

无论是JD万斯的语言狂妄,还是特朗普团队对高校的压制,都是“美国乡巴佬政权”的表征。他们或许掌控了选票与行政权力,却始终无法赢得知识阶层的尊重与文化系统的认同。

这股力量反对现代性、反对多元、反对国际合作,幻想通过封闭和敌意找回过去的“荣耀”。但他们对现代文明的误解、对全球现实的无知,只会把美国推向越来越深的内耗与孤立。

他们排斥的是中国制造、墨西哥移民与自由派大学,实则抗拒的是那个他们已无法理解和参与的新时代。

ChatGPT 结语(1)真正的美国精神,从不属于“红脖子”与愤怒者

今天的美国,表面上由民粹主义掌控政权,但仍有一群人坚守知识、尊重差异、捍卫自由。哈佛的拒绝,不只是象牙塔的姿态,而是对国家精神的护持;对抗“乡巴佬治国”的大学者,正在用理性与独立守住文明的最后一线防线。

而中国,也无需在语言战中多做愤怒回应,真正有力的反击,是让“被贬为农民”的劳动者继续创造奇迹——当“高铁的速度”与“工厂的光芒”映射回美国乡村,谁是未来,谁才是乡巴佬,答案自见分晓。

ChatGPT 结语(2):真正的权力,不来自白宫,而来自不跪的知识

今天的美国,正在经历一场内战——不是武装的,而是语言的、价值的、精神的。一边是戴红帽子喊“再次伟大”的政治扮演者,一边是点着读书灯坚守自由传统的学术守护者。前者可以掌控国家机器,但后者掌控着国家灵魂。

哈佛说不,是一次精神贵族的宣言:哪怕这片土地被愚蠢统治,我们也要让真理留下最后一束光。

以下是美国媒体4月15日头版头条,有关哈佛大学抵制特朗普政府的报道。

哈佛大学成为第一所抵制特朗普校园镇压的大学



美国媒体4月15日报道,特朗普政府连续数月严厉打击校园内不受约束的反犹太主义和左翼意识形态,即便是美国最负盛名、最富有的哈佛大学也步履维艰。 今年3月,哥伦比亚大学同意了一系列规模空前的全面要求,包括成立一支新的校园警察队伍以驱逐学生抗议者,并将中东研究系置于外部控制之下,以重新获得4亿美元岌岌可危的联邦资金。同月,该校在12个月内的第二任校长也宣布辞职。 至少有60所大学被警告,如果它们不遵循总统的校园民权愿景,它们可能很快就会成为下一个失去数亿甚至数十亿美元联邦资金的大学。该愿景将所有参与校园亲巴勒斯坦抗议活动的人(其中包括数十名犹太学生领袖)归类为反犹太主义的哈马斯同情者。 到三月底,政府采取了迄今为止最大胆的行动,威胁要切断对哈佛大学约90亿美元的联邦资助。 政府警告说,为了维持资金,哈佛大学需要同意一些要求,例如终止多元化项目、与联邦移民官员合作、审查国际学生的观点、取消对亲巴勒斯坦学生团体的认可,以及接受一项范围广泛的“观点多元化”审计。 

随后,在过去的几天里,美国历史最悠久、资金最雄厚的大学哈佛大学开始比其他五所面临政府资金威胁的常春藤盟校进行更强有力的反击。 特朗普政府要求哈佛大学做出前所未有的改革,以回应校园亲巴勒斯坦抗议活动中所谓的反犹太主义行为(版权所有 2024 美联社。保留所有权利。)特朗普政府要求哈佛大学做出前所未有的改革,以回应校园亲巴勒斯坦抗议活动中所谓的反犹太主义行为。事件始于周五,一群哈佛大学教师就这些要求起诉哈佛大学,指控特朗普同时“利用”和无视《行政程序法》和《民权法案》第六章等条款,这些条款禁止联邦资助机构的歧视。 该诉讼称,哈佛大学未能遵循联邦法规中规定的在根据民权法停止资助大学之前必须采取的步骤。 起诉书中写道:“此类威胁对大学而言,无异于一把关乎生死的‘枪’。” “他们公然试图将特朗普政府推行的政治观点和政策偏好强加于哈佛大学,并迫使哈佛大学惩罚那些不受欢迎的言论。” 上周末,数百人参加了校园附近的抗议活动,抗议特朗普的要求。 



随后,4月14日,哈佛大学对特朗普做出了迄今为止最严厉的回应。学校律师和哈佛大学校长艾伦·加伯(Alan Garber )表示,学校不会同意这些要求。 “任何政府——无论哪个政党执政——都不应规定私立大学可以教授什么课程、可以招收和聘用哪些学生,以及可以从事哪些研究和探究领域”。 哈佛大学的律师在致特朗普政府官员的一封信中辩称,白宫忽视了哈佛大学打击反犹太主义的工作,“反而提出了违反第一修正案的要求,侵犯了最高法院长期以来承认的大学自由。” 律师们补充道:“大学不会放弃其独立性,也不会放弃其宪法权利。” 数小时后,特朗普政府宣布冻结了数十亿美元的联邦资金。 由司法部和教育部等多个联邦机构组成的联邦打击反犹太主义联合工作组宣布“冻结向哈佛大学提供的22亿美元多年期拨款和6000万美元多年期合同”。 该工作组并未具体说明这些拨款与哪些项目相关。 这场冲突很可能将诉诸法庭。

哥伦比亚大学成为首批同意特朗普要求的目标院校。其他面临资金削减的常春藤盟校也表示可能会反击,例如普林斯顿大学。该校与能源部、美国国家航空航天局和国防部的联邦资助合作已于4月初被暂停。 “普林斯顿大学将遵守法律,”普林斯顿大学校长克里斯·艾斯格鲁伯当时在一份声明中表示。“我们致力于打击反犹太主义和一切形式的歧视,并将与政府合作打击反犹太主义。普林斯顿大学还将大力捍卫学术自由和大学的正当程序权利。” 但艾斯格鲁伯上个月在《大西洋月刊》上撰文警告称,美国正在进入“自20世纪50年代红色恐慌以来对美国大学的最大威胁”。 大学校园或许已成为围绕特朗普政府标志性政策重点展开争论的关键战场。 试图驱逐校园内支持巴勒斯坦的非美国公民活动人士的行为引发了诉讼和抗议,与此同时,美国政府试图通过“司法部”(DOGE)法案削减联邦资金,通过削减美国国立卫生研究院(NIH)的学术研究经费,从而大幅削减联邦开支。 

据报道,特朗普本月初决定将哈佛大学作为其更大议程的一部分。 据一位知情人士透露,特朗普在4月1日白宫共进午餐后曾表示:“如果我们不付钱给他们怎么办?那不是很酷吗?” “我们不仅仅是想提起诉讼——我们希望推动大学校园里犹太裔美国人待遇的文化变革,”司法部长邦迪(Pam Bondi)告诉该报,她是政府打击反犹太主义工作组的成员。 特朗普政府将矛头指向校园亲巴勒斯坦活动,试图驱逐哥伦比亚大学毕业生哈利勒等抗议领袖。特朗普政府将矛头指向校园亲巴勒斯坦活动。该特别工作组的成员名单基本未向公众披露,一些被认定为资金削减目标的大学表示,他们是通过新闻报道得知可能被削减资金的消息,或者并不知道自己被认定为目标的具体原因。随着越来越多的高校接受调查,这场冲突似乎只会持续下去。 大学并非唯一面临政府浮士德式选择的公民社会实体。 特朗普总统威胁那些代表政治对手的律师事务所,称将失去他们的安全许可,以及进入联邦大楼和政府承包商的资格。 作为回应,数十家顶级律所已与政府达成协议,以避免受到制裁,并提供数亿美元的无偿法律服务,以支持政府所青睐的事业。 其他律所则选择挑战政府,其中包括起诉特朗普的戈弗雷律所,该律所成为至少第四家被白宫起诉的律所。

Reference Link:

Harvard Became First University Push Back Against Trump's Campus Crackdown

https://www.yahoo.com/news/harvard-became-first-university-push-023115079.html

Harvard Fight Trump Administration Demands

https://www.yahoo.com/news/harvard-fight-trump-administration-demands-222253000.html

BeijingGirl1 发表评论于
很吃惊在美生活的人,还那么崇拜“西方文明”,竟然不知道peasant 和farmer 的区别。 peasant是 50 年前或更早的用语了。 现代人早就使用 farmer 以代之。 而使用peasant 被认为是对从事农业工作的人、或农民家庭出身的 insulting。
haohao88 发表评论于
万斯用“Peasant ”,绝对不是善意,西方媒体一致认为insulting。非英语的华人不要自作多情为他洗白开脱了
BeijingGirl1 发表评论于
回复 '海风随意吹' 的评论 : 同赞好文。 另外一件逗事。 看照片上, 万斯确实是画眼线了。 LOL
==“好文。反智反文明更凸显出谁是真正的“乡巴佬”。”
BeijingGirl1 发表评论于
当然如果政府下命令, 联邦资金只可以用与某些方面。 也能理解。比如, 川普政府不相信地球气候变化。。。
BeijingGirl1 发表评论于
why can't use the Federal Aid? 政府的税收难道不应该扶持国家教育吗?
BeijingGirl1 发表评论于
Harvard 的事情,谢谢博主这里的分享。 这所大学的资金充足, 可以表示即使政府不给钱也要抗争。 但很多学校就不行了。 消减经费意味着裁剪课程、裁员等等。
helloworld1000 发表评论于
Harvad states: 任何政府——无论哪个政党执政——都不应规定私立大学可以教授什么课程、可以招收和聘用哪些学生,以及可以从事哪些研究和探究领域”。
Please don't use the Federal Aid anyway.
BeijingGirl1 发表评论于
万斯自己出身于贫穷家庭,却看不起农民, 暴露出他内心深处的极度自卑与自大的矛盾混合。 他没有悲天悯人的善良心和情怀。 不过是一个政治投机者。 这一点也可以从他对川普态度的转变看出来, 三年前他还强烈反对川普, 后来因为川普的竞选显出头角, 他就一下转变成拥护川普的积极份子了。 其政治野心, 不言而喻。
BeijingGirl1 发表评论于
为什么说这暴露了“美式民粹主义深层的傲慢与偏见”, “排外、保守、对现代文明理解迟钝”呢? 其实文章中已经写明了, 不过有人就是选择行失明吧。 中国的高速发展,使农村的面貌大变, 生活水平极大提高, 比万斯太太的家乡农民要高出很多。 而万斯, 根本没有访问中国的机会, 就肆意以为中国农村还是50年前的样子。
BeijingGirl1 发表评论于
这其中的原因, 就如前面博主所述。

而40多岁的万斯, 受过高等教育, 在访谈中多次使用farmer 这个词,但在某处具有攻击性的谈话中, 两处着意使用 peasant, 这就是别有用心的反智了。
BeijingGirl1 发表评论于
很吃惊在美生活的人,还那么崇拜西方文明,竟然不知道peasant 和farmer 的区别。 peasant是 50 年前或更早的用语了。 现代人早就使用 farmer 以代之。 而使用peasant 被认为是对从事农业工作的人的
insulting。
北美_原乡人 发表评论于
回复 'xiaoxiao雨' 的评论 :
在中国的语义环境中,农民并不具有贬义的成分,基本上是一个中性词,甚至是一个褒义词。为什么“农民”在中国语境是中性甚至褒义?
文化根基:农耕文化决定了农民的重要地位
政治话语:农民被塑造为正义力量、建设者
语用传统:语言中少见带有鄙视农民的表达
城乡认同:即使进城打工者,也以“农民工”自称,无侮辱性
中国现代史语境中,“农民”是历史主体, 如“农民起义”“农民战争”中的“农民”是具有反抗性、正义性的集体形象;新中国成立后,长期宣传“工农联盟”,农民地位在意识形态中是主力军;“中国是一个农业大国,农民是国家的根基”这样的表述极为常见。
ahhhh 发表评论于
万斯的发言确实不对。但是你的论述:反智、排外、保守、对现代文明理解迟钝的政治阶层,其实指的是缺乏真正教育的左派。
比如,左派不知道男女的区别。左派喊着“from the river to the sea”,要杀死所有的以色列人的时候,却骂别人是纳粹。左派痛恨并打砸waymo自动车。那些嘴上说反气候变化的左派烧毁tesla的时候,一点都不顾忌对环境的破坏。最搞笑的,是左派觉得社会主义好,又在另一头支持全球化资本主义。
xiaoxiao雨 发表评论于
actually a lot of Chinese deeply look down farmers in their own society. Farmer is better than the name of peasant.
北美_原乡人 发表评论于
回复 '大号蚂蚁' 的评论 :

1. Peasant在现代语境下的贬义色彩从哪来?社会阶级固化的语言反映: 英语世界的封建残余和后来工业革命后的阶层分化,使得“peasant”逐渐承载了“没文化、没教养、穷、土气”等暗示。文化优越感与城市偏见: 在许多英语国家(尤其英美),文化上有一种长期的“城市优越感”,把“农村”视为“落后”的象征。“Peasant”容易被当作“low-class, unsophisticated” 的代称。用作侮辱的口吻出现频率高: 在口语和影视作品中,“you peasant”常用于讽刺、羞辱别人“低级”“庸俗”或“社会地位低”,例如:“Why are you dressed like a peasant?”含有明显的鄙视和阶级歧视意味。

2. Peasant vs. Hillbilly: JD Vance《Hillbilly Elegy》的“Hillbilly”本身在英语中就带有“乡巴佬、山里人、没文化的白人”的意味,中文翻译中一般称之为《乡巴佬的悲歌》或《乡下人的悲歌》,直译或意译都承认了“hillbilly = 乡巴佬”这一现实。
海风随意吹 发表评论于
好文。反智反文明更凸显出谁是真正的“乡巴佬”。
西岸-影 发表评论于
是这么回事,尤其是哈佛对川普的对抗是关系到美国文化的事情,哈弗不能输,否则美国完蛋了。
至于万斯,这件事的讽刺是他本人是凤凰男式的人物,依靠自己的才能和机会摆脱了美国最穷的西弗吉尼亚生活,进入精英层,却反过表现出一种贵族式的傲慢。
这是不自信的人的典型心态,时刻要提醒他人自己的地位。而可悲的是这种人竟然可以成为副总统,这是美国文化的堕落,藤校的失败,耶鲁已经有校友建议取消他校友身份,因为给母校丢脸。
红脖子很多是无知,但无知不是错,经济水平可能限制对外界的接触,导致知识缺乏。
但无知而傲慢就是另一回事了,因为无知可以说是客观因素导致,而傲慢是完全的主观因素,表现了人的世界观。
Firefox01 发表评论于
有些人似乎喜欢自作多情,自取其辱。
老键 发表评论于
美国任何一所像样的大学,放在中国都是办不下去的,这就是根本的城乡差别
大号蚂蚁 发表评论于
英文不懂就不要不懂装懂
登录后才可评论.