第十八章 一战中的卡恩
凯西个人照
卡恩积极准备参战。1917年初，他成为荣誉少尉，并来到纽约。4月的纽约依然寒气侵人，一直在42街与第五大道交叉口招募新兵和接待欧洲名流的卡恩病了：无法发声。
一直与同伴和朋友谈到凯西和他的特异治疗能力的他立即意识到这是一个证明凯西的机会。他当众写电文要求解读：请告诉我为什么我在纽约，给出关于我身体状况与我下一步该如何做的建议。
卡恩的解读要求包含身体和军队任务的双重目的，因为他的荣誉任务即将结束，他自己在考虑何去何从。
凯西的回应不久就来了：“你去纽约的目的是完成军中的任务。抽身离去你将一无所得。立即去离你最近的兵站，因为5月15日将开放一个新的训练营，你将被接受。至於你的身体状况是因为受寒而导致的失声。处方：樱桃树北面的树皮，每日三次。”
卡恩按方治病，三天后身体复原。
然后他找到离他最近的总督岛兵站，对负责的军官讲他要加入15日开设的训练营。因为消息还没有公开，接待的军官立即寻问他的消息来源。
卡恩后来在经历多年的军旅生涯后才知道问题的严重性。他回忆道：战时的情况外泄可能意味着调查、审判，甚至入狱。不过当时他仅说了他从募兵处的高级军官那里得知的。於是得以过关，并被接受。
三个月后，他正是成为少尉军官，而不是开始的“荣誉少尉” 了。
很快，在凯西的帮助下，卡恩因成功地解决了训练营的沉闷的娱乐生活而得到少将格瑞保(John Greble) 的赏识。而此时的卡恩的家中却出了问题。他2岁的弟弟Leon不幸从马车上摔下来，糟糕的是医生拒绝按凯西的解读治疗，Leon死了。於是卡恩紧急给凯西打电话提出两个问题：是否能有2--3周回家一次的机会？未来的6周会干什么？
“如果你愿意，可回家三周。” 凯西回电说：“因为将有一队来自墨西哥边境的人马加入你的军团。你现在的指挥官将不会与队伍一起上前线，而你至少有三个月不会离开美国。当你接到出发命令时，你的指挥官会给你一个选择：留在他身边去弗吉尼亚，还是与新的指挥官和队伍一起去欧洲。你将与队伍一起走。…你会有许多危险，但无生命之忧，将载誉归来。”
第二天，卡恩找机会对格瑞保将军说，我来做个预测。於是将凯西解读用他自己的语言说了一遍。
将军平静地听完卡恩的预测，拿出一封华盛顿来的由作战部秘书长Neman Baker签字的命令：“这让你的所有预言落空，部队立即整装出发。”
卡恩并不为其所动，说我稍后告诉消息来源。
24小时后，情况发生了变化，已整装待发的部队停止了出发准备。三个月后，在部队开赴欧洲前，将军找来卡恩：“到底是谁告诉你，我不会与部队一起走？”
於是卡恩将凯西和他的预测讲了一遍，并说：“我还知道你为什么要见我：你给我选择在你身边继续工作，还是去欧洲。”
“他怎么说？”
“凯西说我将带着荣誉去，带着荣誉归，一切平安。”
将军叹了口气说：“如果我和你一样年轻，就是游过大西洋也要参战。但我退休去弗吉尼亚训练新兵。你去吧！”
随着欧洲战事的展开，凯西周日圣经课的年轻学生们陆续参军去了欧洲。凯西的传奇也被卡恩和那些年轻人带到欧洲。解读的要求不仅是几百里，而是几千里外了。其中有一个是为美国驻意大利总领事的太太做的解读，然后这位太太的一个朋友---一个富有女士写信要求解读。信件是用意大利文写的，有一位意大利裔的水果小贩被请来帮助翻译。但问题来了，“睡着的” 凯西说着一串串谁也听不懂的意大利语，水果小贩也只听懂大概，因为凯西的话里有西西里的土语。最后，还是格秋想出了解决的办法：给出催眠指令，让凯西只用英语讲述。
往来于凯西和卡恩、和卡恩的朋友、他自己的朋友的信件增多，许多内容或与军事机密有关。终於引起了情报部门的警觉。凯西以“最高机密” 被请到华盛顿。凯西在那里做了什么，我们无法得知。卡恩在后来的回忆录中说，凯西为Wilson总统做了解读。但不知道是健康解读还是关于战争的解读。但从1944年5月30日的一个来自政府的匿名来访中，和凯西的一个秘书转接的一个来自杜鲁门办公室的电话中，我们大概可推知，国家情报部门对凯西的工作一直“关注” 的。不管如何，从凯西和卡恩随后的德州找油的支持者的名单里，我们发现Wilson总统两个亲戚的名字：Afred和Edwin Wilson上校。卡恩关于凯西的书里也提到总统战时的一个警卫Colael Willstarling与凯西的关系。
在1917年至1920年期间，许多解读与平常一样。但在一次例行的找回凯西的声音的解读中，确经历了前所未有的事情：整个30分钟，凯西一言未发。醒来后他描述了解读进行过程中他经历的“幻像” 。
他先是看到世界各种各样的墓地。当他的注意被引向印度时，一个声音对他说：“你将通过对身体的处理了解一个人类的宗教形式。” 然后画面换成法国，他看到士兵的坟墓，其中有三个凯西周日课堂的学生。他们的样子就同他们赴欧洲前与凯西告别时一样。每个人告诉凯西自己是如何死的：一个死在机枪下，一个死于弹壳爆炸，一个死于炮弹轰炸。
凯西不仅问自己，这是真实的吗？那些死去的还活在另一个空间吗？我能看到我那死去的孩子Milton吗？立刻，许许多多的孩子的影像出现。他立即在后面的一排里发现了他儿子，Milton也冲他微笑，示意认出了凯西，但没有其它交流。
画面又换过，一位埋在当地墓地的女士出现了。她去世前，凯西经常去她的花店买花。她对凯西讲述了死亡的过程，并说这其实是一种出生。并特别指出与其在死后将花献给躺在墓穴的身体，不如在人还活着的时候送花更有意义，因为人已从物质空间转入灵界。“谈到物质，几个月前，有人请你将2.5元转交给我。你已忘了。钱还在你抽屉的一个信封里，上面写着日期8月8日，2张开元的和50分。请交给我女儿，她需要这个。对孩子们要耐心，他们领悟了许多。”
又一个画面。这次是老Alfred Butler，他和凯西同属一个教会。他说他儿子从战场上归来后，可以继续进行他银行经理的工作，但他建议他儿子接受一个动画公司的职务。然后在他们讲一些关于教堂事务时，凯西恢复了意识，醒了过来。
他的声音恢复了。他立即去找那抽屉里的信封。还躺在那里，里面是两张一元的和五十美分；信封上标有8月8日---是他摄影助手经手的。第二天，他找到小Alfred，问他除了银行外是否还有去动画公司工作的可能。小Alfred立即说，他在亚特兰大的一个朋友曾邀请他加盟动画公司，被他婉拒了。听完凯西讲述的“梦境” 后，他说要重新考虑。
德州的一份报纸---晨报(Cleburne Morning Review)---的编辑Day Thrash在1918年12月得到一个生理和事业的解读后，向凯西要了他的出生时间和地点，说让星像学家做个预测。一段时间后，果然有几个星像学家给凯西来信。他们提到的一个重要预测是：1919年3月19日，凯西将做一个比同年其它解读更有益于人类的解读。
在“星际无边” 一章中，我们将详述这个解读254-2，因为此时卡恩从欧洲回来了。他们将一起经历一个冒险的、人生教训的事业：找石油。
