第十章 尾 声
而我，詹姆斯，在尘世存在的一个长梦中醒来，灵魂忘却了久远漫长的路程，而我，渴望解脱，而解脱的可能的确存在。我的灵魂，如一线火光降落，如一路鸣响的金光；即而穿过环绕尘世世界浮动着的薄雾，四周喷薄吞吐着粗大的火舌。
我现在完全明白了每一个众生的内边都有挚热且永恒的爱的精神，人因此成为上帝、成为上帝的一部分。当师父赐给我一领光的外衣，他这样解释这件灵性的礼物：“你，詹姆斯，在尘世已经吵得太响。现在你要多加小心。回到低等级的世界，你必须沉默，因为你所行的路需要你静默，而你已经说得太多。你所修习的这条道路需要你融入爱之中，成为爱本生。牢牢记住耐心，在你未抛弃旧的生活方式之前，你没法踏上通往爱的所在的黄金大道。”
哦，我，詹姆斯，曾经是那样的喋喋不休！可是我陶醉于爱太深，以至于这个世界所有认识我的人都深深地为我担心。但是我已经来到了爱的至尊的脚下，他赐我以爱的琼浆玉液，使我永远超脱时间和空间的束缚。头脑和物质界的上帝，不折不扣的否定力量，将我赶到尘世的荒郊野岭，但在世明师却已传授给我挣脱不尽轮回的锁链的秘诀。
我知道，鸣响火焰的炙热终将烧尽我的业障所留下的最后的痕迹，解放我的灵魂，让我凯旋回归爱的所在，我最终的故乡。由于我师父的恩典，我对至高无上主的渴望和同他最终融为一体的热望变得更加强烈。我的快乐和喜悦蜕变成为无边的狂喜，因为我不再感到与师父的分离，虽然他已经最终离开尘世。我看到我的师父，他光彩奕奕的面庞同真正的存在融为一体。我的无限幸运使我不禁想高喊伟大诗人和神秘家卡比尔的名言：“我的灵魂已经成为一只鸟儿，它飞进了霄汉，发现天上空空荡荡，因为，天国在圣人的心上。”
全书完
盲目的世界--卡比尔
世界何等盲目，
深陷在全然的黑暗之中，
但我能向谁阐明此等真相呢？
俗果仅一个或两个人无明，
我还可以向他们解释；
但当所有人被属世慾望误导，
全神只贯注在维护身体上时，
我又如何来说服这么多人呢？
身体不过是一条水管，
水组成了它的大部份；
空气是身体的驾驭者，
是呼吸使得它存活。
这是多么脆弱的构造啊！
或许可说是像一滴露珠，
转瞬就消失在一眨眼间。
轮回的河流如此深邃，
它的流动永不止息。
当河流的本身成了陷阱，
我们又能做些什么呢？
逃脱困境的秘道，
就在你身体里面；
你却从未发现，
只因你手持灯笼，
徒然向外寻找--
清真寺，教堂，庙宇。
万物陷在悲哀的怒火中，
慾望和野心吞噬了一切。
若无明师的传授真知，
人啊--这被捆绑的奴隶，
只能漫无目的地漂流。
卡比尔说：
亲爱的求道者，请聆听呵！
那最终的一天将会来临呀，
到时你必须穿越这个地方，
连遮蔽裸体的腰带也得抛下，
你现在的属世慾望又有何用呢？
