住上你的洛杉矶豪宅（ 164 ）
十九章 女儿学车（二 , 上）
江涛的车在翻修，将来要给丫丫开，他自己则准备买一辆全新的“奔驰”。晚上江涛携了妮可儿，到学校接丫丫回家。三人同车。江涛和妮可儿就听丫丫“后来，后来”地细说她的“开车难”：
——右转难，因为右边有人泊车，又有路沿（ curb) ；
—— Stop 线难刹车，往往会出界；
——工业区大道，突然会有大货车压上来，庞然大物，太紧，怕怕的；
____ 什么东西， 什么东西都要慢慢的，教练说了，车要开得稳，车座后面有人睡，都不能惊醒他。
“我真想在 Country （山庄）里再练一练！”丫丫见他爸江涛在宁静的山间大道上驱车前行，生风带雨，呼呼有声，很有感触地说。
江涛显然将自己的“教练”任务排除在外，说：“那不行，你们俩在车里，山路太斜，有个三长两短，一个是宝贝，一个是贝宝，我可受不了。”妮可儿也笑了。
周日，是女儿丫丫的十六岁生日，小姨一家要来，同学们也要来。丫丫要妈妈哪也不能去，把她捧在手心过一天。
十六岁，知道吗？公司生产车间的凯文师傅说，按美国习惯，你们要为女儿准备一本支票簿、一张信用卡。妮可儿则对江涛说，她现在什么都不知道，你可千万别提啊。
黄昏，大家去山庄大道散步。妮可儿和正在草地上拾掇的荷兰裔邻居聊天，邻居说要去荷兰旅游了，怕江涛听不懂，红脸老头做了个向西飞的动作，还说山坡上的鸡也要处理了，回来再买新的，不要丫丫再看护了，怕鸡瘟。老了老了，要住退休房了，眼下的房子呢也要出手卖，一百三十万，谁要谁给现签支票。
女儿丫丫身着红衣，手扦衣兜快步追上来，忽然看见一辆白色的吉普从她身旁驶过，就大声地打起招呼来。
窗开处，江涛夫妇瞄见是一个金发少女帅气十足地在开车呢，那笑脸好灿烂。
江涛问：“是丫丫的同学吗？都这样了？！”
妮可儿说，比她高一年的同学，已经毕业了。
江涛说，丫丫很羡慕吗？
妮可儿说，那倒没有，她说反正一辈子都要开车的，还是迟一点好。
