Trick-or-Treat安全注意事项
如何保护孩子避免在万圣节受到伤害
文Ilisa Cohen
译 花落东君
关于化妆服
当给孩子购买万圣节的化妆服饰时，请记住以下几点:
1 衣服应该具有耐燃性能。外衣的标签应该说明该衣物有防燃的性能，这样一旦外衣着了火，你可以迅速得把火苗扑灭。
2 大小合适。外衣和鞋子的大小一定要合适以防孩子摔倒。袖子过大，裙子过长的衣服都应该避免给孩子们穿。四岁以下的孩子应该避免穿戴带有绳子的帽子以防勒住孩子的脖子引起窒息。
3 颜色鲜艳。选购颜色鲜艳；明亮的化妆服这样汽车司机可以容易得看见他们。你也可以给衣服或者Trick-or-Treat的篮子上装饰具有反光效果的胶布。
4 给孩子配备手电筒。晚上出门时带个手电筒，这样孩子们可以看见路，同时别人也容易看见他们。
5 软而有弹性的材料。所有的剑，刀等装饰品都应该用纸板或者软塑料制成以防眼睛，脸部或者头部受到伤害。
脸部化妆小准备
在脸上直接化妆要比戴个面具安全些，因为面具可能会阻挡孩子的视线。看看以下的几条小知识:
1 确保购买的脸部化妆品是无毒的，并且可以安全运用于眼睛周围。
2 在万圣节前几天，你可以把一点点化妆品涂在孩子的前臂上看看孩子是否有过敏反应。如果孩子的皮肤上出现疹子的话，那么你需要打电话给医生看是否可以继续使用该化妆品。
3 在孩子睡觉前洗净脸上所有的化妆品。戴着化妆品过夜可能会刺激眼睛和皮肤。可以用温水和肥皂清洗，或者按照化妆品说明正确地进行清洁。
糖果安全小提醒
- 在孩子们吃要来的糖果之前你应该先检查一下。
- 如果你的孩子要来的糖果之主人自己做的，而你并不认识他，你应该扔掉糖果。
- 如果糖果出现颜色改变，有很小的针眼或者外面的包装纸出现破损，你泽应该扔掉它们。
- 限制孩子们外出索要糖果的时间以防孩子们吃糖果过多。
- 让孩子们不要吃没有商家包装的糖果。
- 提醒孩子不要在要糖的同时吃糖果，而应该等到回家后在你检查过后再食用。
- 不要让孩子吃太硬的糖果以防窒息。
Trick-or-Treat小提示
1 预先计划好路程。如果孩子和其他大人一起出门，你应该事先了解他们的路径。告诉他们绝对不要穿过院子或者草丛超近道走。
2 告诉孩子们一定要准时回家。
3 永远不要让孩子单独出门要糖果。13岁以下的孩子需要有成人陪伴。如果大一点的孩子独自出门，确保他们有三个人以上一同出门，并在天黑之前回家。可能的话，让他们带上手机。
4 一定 不要横穿马路，也不要穿过停在路边的车辆之间。
5 教孩子如何认识信号灯，并在过马路之前看清各个方向的车辆。
6 让孩子只去门口开着灯的住户敲门。孩子们只应该在门口接受糖果，而决不能进入任何人的家。
7 确保清除自己家门口的任何有害障碍物。不要在门口悬挂灯笼以防孩子们衣服着火。
南瓜的雕刻注意事项
五岁以下的孩子不应该进行南瓜雕刻工作。他们可以用笔在南瓜上画图案，但是不应该做切割工作。如果孩子比较大的话，你可以买儿童用南瓜雕刻工具，这样不会有太锋利的部分以防孩子受伤。确保扔掉所有的南瓜子和切割下来的部分以防孩子吞咽导致窒息。南瓜灯笼应该远离窗帘和其他易燃物品，并放置在稳定的台面上，并需要有人随时注意以防着火。
