专业服务

专业服务

    在国内,想办什么事,首先想到的是找关系.到了澳洲,首先想到的当然是自己做.DIY是越来越顺口了,但是事情的发展却不尽如人意.不由得又回到了找"专业"人员.

    刚开始找专业人员是从西人那里听到的.如刚入学,问老师课程事宜,老师会说,找admin,他们是professional(专家).一头雾水!你是教课的,你不知道课程安排? 看不起我? 可看着他一本正经的样子,又不象是在推脱.

    该找地方安顿下来了,华人当然是立马找免费报;更多的却是找agent(中介).因为,他们是专业的.买文具,officeworks.买工具,bunnings.买日常用品,coles或safeway.其实,我们也知道,他们永远都不是最便宜的.贪图方便,也是为了可靠.少很多麻烦.

    当麻烦和银子放在一起的时候,你会如何选择?不要立刻告诉我答案是麻烦还是银子.我没有标准答案.哈哈.我的想法是麻烦=时间,时间=银子.所以,当可能面对的麻烦太难以控制时,我会后退.当然,也有人有大把时间没处花,那就自己试试成为专家吧,滋味也不错.

    不管怎么说,找专家和专业服务也是一种选择.当我们不得不选的时候,不用心心念念地心疼.愿我们在这异国他乡能活得跟自在,潇洒!

凡易

明泰三级翻译
http://www.megatechsite.com/translation