总统项目' 150名中国建筑师赴法进修 ' (ZT)

2004-2005年长期讲学金:候选人报名资料

今年,法国向中国年轻和水平高的建筑师提供16个讲学金,他们将去法国的建筑学院培训,然后再去公共建筑事务所实习.
2004-2005年长期讲学金候选人报名资料已准备就绪:
点击这里可以下载 计划简介(法文或中文)和侯选人报名资料

请注意!报名截止日期:2004年1月9日 ( 星期五)

2004年1月26日 遴选结果直接通知到被正式录取的候选人
要了解2004-2005年长期讲学金的详细情况,请与法国使馆文化科技合作处Benoit BICHET ( 中文姓名: 毕文德 )先生联系点: [e-mail]

计划简介
这项培训项目是中法技术培训重点合作项目之一.此项目 是1997年 法 国总统 希 拉 克 先生 亲 自 确 立的.50名中国年轻的建筑师应邀赴法建筑院校接受培训并去建筑和城市规划事务所结识法国同行.原定项目三年完成(1998年至2000年),鉴 于 项 目获得相当大的 成 果, 2000年中 法两国 主 席 和总 统 一 致 决 定 再立 一 项 四年(2001-2005)内完成的新培 训项目,增加100名建筑师赴法,这样,1998年至2005,总共有150 名 中 国 建 筑 师赴 法 国 进修.
2004-2005年度,法国政府还向中国的建筑师,城市规划师和园林景观师提供26个奖学金名额.奖学金含食宿交通费,医疗保险和培训费.
奖学金生自己承担往返国际路费.

培训分三种类别;

长期培训(一年)每年向中国年轻人提供16个名额,条件是:

－35岁以下，.



－具有中国政府承认的建筑设计师, 城市规划设计师或景 观设计师
专业文凭，
－有初步专业经验，
－赴法前有足够的法语会话, 读和写的能力. 英语四级.
2004-2005年长期奖学金候选人遴选工作将于2004年1月在北京进行.候选资料已准备就绪 :
下载计划简介(法文或中文)和侯选人报名资料,请点击这里.

录取者在赴法前将参加6个月的法语强化培训,这对他们赴法后的进修十分有益. 法语强化培训2004年春天和夏天在北京进行.2004年秋天赴法.

到法国后,先在法国建筑学院最高年级班里培训, 然后再到法国建筑设计和城市规划事务所实习.培训和实习的主题 :
－城市与城市规划
－建筑遗产与城市遗产
-可持续发展
-建筑设计
短期奖学金(三个月) : 每年向中国的建筑师和城市规划师提供6个名额,条件是 :
－35岁至45岁;
－有扎实的专业经验,并已参与过某一城市或地区的规划 设计;
－必须具有非常高的英语说和写的实际水平 (懂法语更受欢迎 );
2004-2005年度短期奖学金的遴选工作将于2004年春季在北京举行.侯选人报名资料将发往中国建筑设计院.录取者将于2004年11月赴法.
该指 导 计 划 由法 国外 交 部 资助,文 化 部,国民教育部和装
备、运 输 及 住 宅 部以及 建 筑 师 协 会 全 国 委 员 会,对外建 筑 师 协 会(AFEX)等 部 门 组 成 法 方 指 导 委 员 会.

在 中 国，此 计 划 由 法 国 驻 华 使 馆 文 化 科 技

合 作 处 管理.中 国 科 学 技 术 部 支 持 并 参 加 中 方 指 导 委 员 会.该
委 员 会 包 括 建 设 部, 建 筑 设 计 专 业 的 主 要 高 等 院 校, 城 市 规 划
与 建 筑 设 计 院 和 中 国 建 筑 协 会 的 代 表.