昨天下午去中文学校接儿子。校长一见到我，就告儿子的状：“你知道你儿子今天作了什么吗？”
俺知道没好事，连忙问：“这小子又干什么坏事了”？
校长笑了笑，说：“他上课时，写了张条子给他的同学。那位同学打开一看，就大哭起来。我只好去帮忙处理。那位孩子他爸最后只好把儿子领出来才完事。你儿子的那张条子上写的是：‘Would you marry me?’。”
俺马上就知道缘由了。等儿子下课，俺给儿子说：“你得给你同学道歉，给校长说Sorry。”
儿子马上低下头：“I said already. It's a joke。”
校长也马上接过去说：“他已经说了sorry了”。
俺问儿子：“Why did you write such a note? Where did you get this idea?”
“It's from the book Captain Underpants.”
俺猜得不错呢。两天前他读得哈哈大笑，还给俺读了两遍：Principal passed a note to the hot mom, and the hot mom read it out loudly in the class: Would you marry me?......
哎，要教孩子知道开什么样的玩笑，什么场合开什么样的玩笑，还真实不容易呢。
（４／１６／２００７）
