一个华裔美国空军医生在伊拉克的战地日记 (连载之二十八)
美籍华裔Y君在中国大陆出生长大, 医学院毕业之后移民美国, 后继续行医, 并加入美国空军, 现任美国空军少校军医. 2006年一月十四日至五月十六日他被派往伊拉克巴拉德空军基地驻防, 作航空医生. 在这四个月中, 他把每天的见闻和感受以日记的形式记录下来, 通过电子邮件送给在美,中两国的家人及好友. 以下的章节是根据他的日记整理摘译出来的.
如需转载, 请与译者联系. 作者保留版权. ---译者注
2006年3月2日
上午
我在航医值班室电脑上查看电子邮件,米切尔.安德逊上士通知我,我申请胸章(Line Badge)批准了.我到指挥中心拿了Lawson上校签了名的表和Huezo上士的表.然后Huezo上士和我去了保安室.Huezo上士二十来岁,五短身材,是移民归化的美国公民,他生长于萨尔瓦多,15岁时随父母移民来美.在纽约上完国中后加入空军服务.他有些美洲印第安人特征.保安室和空军诊所隔着两栋建筑物,就在第二食堂对面.照了像之后,做了胸章.我将胸章戴在左前胸.我可以通过ECP(入口检查站),进入飞机跑道.这样往后我可以自己开车来接空运病人了.
下一步是与C-23机组人员定一个时间,C-23又叫Sherpa,是一种小型货机.听说Sherpa飞得很低,离地50-500英尺.有时飞机得避开高压线和树.Sherpa飞短途,从一个基地到另一个基地,接人,装货,下人,卸货,就象巴士服务,将基地之间行程缩短为一天.Sherpa必须飞得低以避开火箭或迫击炮的火力袭击,因为在武装分子有时间准备发射火箭之前飞机已经飞走了.然而,事情都有正反两面,Sherpa会受到地面小型武器的进攻.这是为什么它的油箱在顶上,而不是在下面,或飞机侧面.Sherpa几乎每天都飞.过去四年没有发生一起事故,尽管有几个人被地面的子弹击中而受伤.我想随机飞几次是值得的.我很想看看伊拉克的鸟瞰图是什么样子,尤其是历史悠久的底革里斯河,离巴拉德不远.坐在Sherpa上一定很有趣.
-------------------------------------------------------------------------------------------
观察爆炸现场
下午
我去超市买了一些运动衣,象短裤,T恤衫,长过脚踝的白袜子一类的东西.这些衣服只允许在下班后穿.我没有带足一周以上的换洗衣服.与在美国时不同,下班时间不得穿平民服装,代之以运动服,以示有别于基地里的TCN及美国平民.这也是为了安全,便于辨认.
回去的路上,我在陆军健身中心和Sustainer影院停了一下,几天前的晚上,这个地方曾被炸弹袭击.我想去爆炸地点拍几张照片.当我走动用铁丝网围起来的门前时,一位陆军安全部队的门卫从守卫室里冲出来,他先向我敬了个礼.很显然他看到了我拿扁平的帽子上的徽章,尽管我只穿着运动服装.
"你好!我就想去几天前的晚上被炸弹袭击的地点看看",我一边将回礼的手放下,一边说.
"就在那边",他指着离我们站的地方大约30英尺远的一棵树,就在门外面,"现在已经用土填起来了."
我向那个方向望去,看到一块平地盖着新填的土,土是刚挖出来的,黄黄的.没什么可看的.我不打算照像了.
"你知道那天晚上出什么事了吗?"我仍然有点好奇.
"我们中的一位队友正坐在守卫室里,他听到篱笆里面一声巨响,他正要出去看个究竟,又听到第二个爆炸声,就在大门外那棵树旁.这次声音更响,距离更近.他急忙跑到附近的一个掩体躲起来."
"爆炸地点什么样的?"我想知道得多一点.
他伸出两臂,手上下比划了一下,大约有两英尺远,"有这么深,"他说, 接着他跳向路中间大约四英尺远的地方,"有从这里到那里那么宽".
"我们派了"掠夺者"(Predator,一种无人驾驶机)去炸了那帮坏蛋吗?"我问道.
"没有.事件发生后,我们的人立即被派来这个区域搜索.我猜那些坏家伙密谋袭击这个地区好久了.自从去年九月我们来这儿以后,这是第三次被炸了.我们这支队伍是专门负责清除路边炸弹(IED)的,他们想先下手为强."
我再次审视了一下这片地方.附近有电影院,健身房,军人福利中心(MWR),购物店,以及一些别的商店和陆军士兵的居住区.
附上两张Sutainer电影院的照片.穿蓝色运动服的是空军,穿绿色运动服的是陆军.
