【妈妈的礼物】为妈妈翻译的诗歌

Mothers Are The Sweetest母亲是最甜美的 Author: Nick Gordon/磨磨翻译 Our mother is the sweetest and 母亲是最甜美 Most delicate of all. 最精致的花朵 She knows more of paradise 她知道天堂的故事 Than angels can recall. 比天使知道的还多 She's not only beautiful 她不仅美丽 But passionately young, 且青春洋溢 Playful as a kid, yet wise 如长者般睿智 As one who has lived long. 如孩童般稚拙 Her love is like the rush of life, 母爱是奔腾不息的生命 A bubbling, laughing spring 是欢跃如春洪般的长河 That runs through all like liquid light 它与时光同流转 And makes the mountains sing. 它能使山脉唱歌 And makes the meadows turn to flower 它用露珠浇灌花儿 And trees to choicest fruit. 它让树木结出累累硕果 She is at once the field and bower 母亲是大地与小窝 In which our hearts take root. 在那里我们的心儿永祥和 She is at once the sea and shore, 母亲是大海与堤岸 Our freedom and our past. 我们的挣扎与渴求啊 With her we launch our daring ships 从那里出发 Yet keep the things that last. 最终于那里停泊 *母亲节的礼物*