“南麟酒家”在某市开幕了。听说生意兴隆，其门若市。老板曾长发是我“十年窗下捱面豉”的老友，于是，乘假日之便，约同王八股、蛊惑全、八卦珍驱车去祝贺一番。
“南麟酒家”确实是规模宏伟，装修华丽，气派堂皇。大厅正中悬挂着一个麒麟徽号，活灵活现，十分醒目。夜幕刚低垂，早已高朋满座，一片兴旺景象，使其他餐馆变得惨淡无光，俯首称臣。
老板曾长发见一班落雨担遮——“死挡”（党）到，喜出望外，马上接待到二楼贵宾厅。
“恭喜！恭喜！你现在是‘真’长发啦，升孔夫子啦！”我迫不及待地说。
“全靠亲朋关照！来个法国蜗牛、龙虾、鱼翅加茅台酒如何？咱们痛饮一番！”曾长发的两撇须一抖，兴奋地说。
“子曰：‘民以食为天’，善哉！善哉！”王八股冲口而出。
“不！来个龙、虎、凤、面包加白开水。如无虎，来个龙、凤亦好，‘龙凤呈祥’嘛！曾记否，老而不泼水，泪洒欧洲。”我此语一出，在座惘然。
曾长发突然哈哈大笑，一拳打在我肩膀上说：“好！照办！”就下楼准备菜式去了。
“住口！现在是喜庆时刻，什么泪洒欧洲，谁是孔夫子？谁是老而不？黏线呀！毛主席说：‘曾记否，到中流击水，浪遏飞舟。’你却说：‘曾（读增音）记否，老而不泼水，泪洒欧洲。’想修正呀？！”八卦珍气急败坏地说。
“问问王八 ——股就知道啦！”蛊惑全确实蛊惑，把“股”字分开来细声说。
“麒麟，骑麟，能骑麟者，孔子而已，岂有他哉！此名贴切，何用切磋，尔知之乎？子曰：‘老而不死不是为贼！’此圣语一出，人皆以死求之，老而不欲死者，皆升天去，改名圣、仙、神、佛，盖不欲在地为贼也，故后世有‘宁死不屈’之词。 ”王八股信口开河，说个没完。
此时曾长发已端菜上来。我使个眼色，学着八卦珍的口吻说：“住口！现在是喜庆时刻！”大家鸦雀无声。
回家的路上，经不起他们再三追问，我只好叫他们洗耳恭听：
“六年前，曾长发带了妻儿从柬埔寨空身逃难来法，他在世叔家落脚。以前曾长发之父在柬埔寨富甲一方。那时，此世叔在曾家出出入入，哥前嫂后的，是个典型‘托派’兼食客。在朗诺时期，此君曾遇难，幸得曾父营救才脱险。此君后来随子女来法，其子女在某省开了间“龙凤餐厅”，也可说是捞得风生水起。曾长发未到前，此世叔满口欢迎之词，可是曾住上三四天就说什么‘相见好，同住难’呀的：‘我们不是很亲的亲戚，你住在此，怕别人非议。’这些曾都没介意，因为曾只想呆一头半月，办好居留手续就走。但最使曾费解的是：‘你儿子在此读书，怕成绩不好，影响我家声誉，因为我孙儿成绩都拔尖，学校对我家的印象很好！’”
“岂有此理，难道真是‘龙生龙，凤生凤，老鼠生仔打地洞’？他们的子孙是龙凤，人家的儿子是老鼠？！”八卦珍生气地说。
“难怪他们的餐厅叫‘龙凤’了。”蛊惑全插嘴。
“最使曾难堪的是，那世叔竟说：‘东鸟西飞，遍地凤凰难下足。’还问曾懂不懂意思，懂不懂对下联？”
“这个老而不何止是泼冷水，简直是讥笑与侮辱。”珍说。
“‘士可杀，不可辱’。当晚曾长发气得黯然下泪。第二天清早，曾对老凤凰说：‘我想了一晚，对不出下联，等我过五年或十年懂得对时，再禀告您老人家。’说完，就卷起背包出巴黎同我一起捱面包，喝白开水。”
“这就是曾长发‘泪洒欧洲’及食‘龙凤餐’的来由？真抵死，刚才弄得我们喝白开水！”八卦珍恍然大悟。
“为了尽快安顿好家庭，曾长发做过建筑工人，杂货店什工……可是那些老板满口答应打工票，但到试工期满就解雇。有个越南老板，看准了曾的心情，肯打工票，但一定要签一年合同，中途不得反悔毁约，工钱压得很低。曾明知是给别人揾笨，但为了生存立足，只好硬着头皮签约。惨矣！这张‘卖身契’一签，就像孙悟空带上紧咒箍，求生不得，求死不能。每天工作十三、十四个小时，不停地洗数千个‘大饼’（碗碟），弄得他腰酸、骨痛、手烂、脚肿，还不时被老板喝骂。他住在郊区，每晚要深夜十二点过后才回到家，清早就要赶去开工，不见天日，儿女不见父面，头脑整天昏晕，厨房的油烟熏得他金睛火眼，喘不过气来。不到几个月，‘冬瓜’发变成‘马骝’发。”
“真是无日不昏晕，长吸油烟，人比黄花瘦！”王八股出口成文地笑说。
“但当曾长发想起‘东鸟西飞’时，就有股无穷的力量。他干脆将自己的名字改成‘东鸟’，‘鸟’字不好听，就用谐音‘晓’字，变成‘东晓’。”
“改得好！‘东方欲晓，莫道君行早，只缘怕迟到’。”王八股得意地说。
“你又修正呀！”八卦珍马上说。
“曾长发深深地体会到，要解除盲、聋、跛、哑，期待日后有所发展，一定要识法文及识驾驶汽车。他就利用一切机会，向这两方面进攻。到契约期满，脱离苦海，重见天日之后，他就转到制衣行业。‘衣车一响，葡萄万两（指一元法郎硬币）’，他俩夫妻拼命干活。到社会党上台时，那位老板朋友看不清形势，以为‘共产’即将实行，将那制衣厂半卖半送地让给他，真是冷手执个热煎堆！”
“所以国内要读《政治经济学》，搞经济不懂政治怎行！”八卦珍说。
“勿插嘴！八婆！言必扣修正，言必称马列！”王八股恼怒地说。
“这时曾长发将制衣厂改名‘凤凰’。他驾车接送货，老婆镇厂，内外分工，井井有条。货源充足，车轮滚滚，日夜赶货，生意滔滔，想唔发都几难！”
“我们几位初到贵境时，多得他接待，安排在他制衣厂工作，算他够老友。”蛊惑全说。
“最近他又向饮食业进军，还有更宏伟的计划在后头呢！”
各人听完这秘密后，对我们的孔夫子曾长发不期然肃然起敬。
这时，汽车已进入市区，八卦珍又追问起“南麟酒家”字号的来由。
王八股不耐烦地说：“夫复多言，谜底已穿！‘东鸟西飞’之下联是什么，你不知吗？傻婆！”
“啊！原来如此！”八卦珍如梦初醒。
“太好了，有种的。曾长发只用了六年时间，就以实际行动对通下联。咱们就用这副对联登报贺他！”蛊惑全提议，大家一致赞同。
在驱车上报馆的路上，王八股认为不够劲，还要为这对联加一条横额。
过几天，报上就登出祝贺“南麟酒家”开幕的巨幅奇特贺联：
东鸟西飞，遍地凤凰难下足；
南麟北走，满山虎豹尽低头。
横额是： 财长长长长长长长长长发。
（ 1983年12月15日 作于巴黎 原载《欧洲时报》）
