紀錄片<南京夢魇-南京大屠殺>征集日文版制作人加盟

由美國獨立電影制片人朗恩 . 約瑟夫博士投資制作的紀錄片電影 在上載網絡向全世界公映後 , 引起了巨大反響 , 受到諸多贊譽和高度評價 .
從 2006 年 11 月份起 , 約瑟夫博士把這部 77分鍾的電影上載到 YouTube 網站 , Google 音像網站 , 和該電影的主題網站 http://RapeofNanking.info 和 http://RapeofNanking.TV . 截止到 2007 年 6 月份 , 電影 的在線觀看和下載總次數超過 350 萬次 .

在 Youtube.com 上 , 這部電影總是停留在 熱門討論排行榜 的前 50 名 ,中英文版本收視總數超過 73 萬次 . 根據 Video Google 的統計數據 , 這部電影在 Google上的收視總數超過 275 萬次 !

因此 , 電影 在美國的收視總數超過 350 萬次 .

海內外的報刊雜志上發表了超過 100 篇文章贊譽這部電影 .

中國中央電視台評價 : 産生了廣泛的傳播效果 ... 産生空前反響 .

整個世界都應該觀看這部電影。 ---- 新浪網

發人深思，令人震撼 ...... 有思想，有深度。 ---- 世界日報，北京青年報，中國青年報，環球時報。

但是，如果沒有中國人和海外華人的支持及幫助，這些成就都不可能發生。

目前，制片組正在准備制作日文版電影 的最後階段。

衆所周知，日本政府的成員和很多日本人還在繼續否認曆史，謊稱從來沒有婦女被日軍強迫做 慰安婦 ，同時還在拒絕承認南京大屠殺曾經發生的曆史。最近，日本政府成員在美國的 上購買了一整個版面宣稱 所有的慰安婦都是職業妓女，比日軍將領賺得還要多！

日本國民還繼續遭到其政府和教育系統的洗腦，日本人在 Youtube 網站上發表了數十部影片宣稱南京大屠殺是編造的，從來沒有發生過。

在中國民衆和華人華僑的幫助下，日本人民將很快有機會了解真相。

電影 制片組正在准備制作日文版的最後階段，屆時，將會把日文版 免費上載到 Google 和 Youtube 等網站上。

不幸的是，盡管制片組願意支付高額薪金聘請日本人翻譯腳本並為日文版配音，沒有一個日本人同意接受這個挑戰。

制片組曾經先後嘗試和數位日本人或者日裔美籍人士合作 , 但是最終的經曆都是相似的 : 合作者起初熱情高漲 , 甚至願意無償工作 , 但是在接觸到血淋淋的曆史真相以後，他們震驚了 ,害怕了，猶豫了 , 退縮了，甚至擔心會被同族傷害。

沒有中國人的參與和幫助，制作日文版 的目標不可能實現。

因此，制片組正在尋求一位日語流暢的人士加盟，不管您是來自哪個國家，只要您的日語水平可以達到准確翻譯並流利配音的程度，就是這個項目的候選人。當然，如果您是居住在美國的聖何西 - 舊金山灣區，您的音質優美，並且日語達到了快速自然的水平，則更佳。

制片組已經有了日文版的初步翻譯，需要進一步校正同時將字幕翻譯成日語。

制片組是為這部電影義務工作，但是需要籌集 1 萬 5 千美元來支付成本和費用以及版權費等等。

如果您願意為日文版 的面世貢獻一份力量，你可以在以下網站上可以看到中國的捐款信息 .

http://rapeofnanking.info/Chinese.html

如果您在美國境內，可以通過Paypal 捐款：

http://RapeofNanking.info/Donate.html

相信中國人團結一心，衆志成城，日本政府將無法再對其國民和全世界隱瞞曆史，在所有中國人的幫助下，日本國民將有機會了解真相，了解日本皇軍在二戰中犯下的滔天罪行。

每個人的點滴幫助都是這個夢想成真的基礎。

對于尋求的日語合作者的更多信息：

制片組將在日語版影片開頭注明翻譯者和配音者的名字，同時支付標准的工資，影片完成後，將會在網絡上免費傳播，同時在日本尋求發行機會。

配音員需要做的是：觀看英文或 中文版影片，然後練習配音，接著，將會將配音錄制下來，然後制片組和配音員一起編輯，將日語插入影片畫面中。

粗略估計需要花費 6 到 14 個小時的時間，這個時間是會得到報酬的。

2007 年 12 月是南京大屠殺發生 70 周年紀念，在日本，中國和美國這個話題都將引起巨大的反響，因此，制片組希望日語翻譯和配音能夠盡快參與工作，並且盡快完成日語版的制作並向公衆公開，是最理想的。

Producer&Director: Dr. Rhawn Joseph

Email: [e-mail]

www.RapeofNanking.info

www.RapeofNanking.TV