【转贴译文】金浦机场后记-7/5/2007
转自唯俊
from quilt by joanne
汉译：春夏秋冬（www.onlybyj.com)
金浦机场后记-7/5/2007
By Butter
昨天，有一个帖子说某人可能要去济州，不是周三就是周四。
今天时间快要过去了，如果他今天还没离开 (7/4)，那把我们明天（7/5）的聚会地点改在金浦机场如何？ （我们原本计划在江南站碰面的。）
（众人回答）当然可以。耶!!!
……省略…… （到了机场）
噢，太安静了！
我怀疑她们是否是心乱如麻，我们根本连一个人影也没看到！
振作精神后，我们吃了份带油炸圈饼和咖啡的快餐。我们想他可能不是今天走。我们一点把握都没有。
我们约定在机场死守，如果到下午四点还没来再撤退。反正保镖们总是会在勇俊-ssi之前到达的。
那我们首先要做的是ㅡ吃…午饭!
我们5个人要了三份饭，结果还剩了一大半。
当我们走出来时，我们看见韩国家人和日本家人在那里。
“噢，似乎勇俊-ssi真的要来了？哦，不，他确实要来了。”
Junipolaris 姐姐在看到短信后匆忙奔来。
30分钟后，警卫组长申先生到了。他到处检查，楼上楼下的。
他慢慢靠近我们这地块。
“你们怎么知道来的？”
“我们看了一个帖子，将我们原先的聚会地点调整了。吃了午餐，我们想勇俊可能会来，所以一直在这等了……”如此等等。
Seokjoo 认认真真地和盘托出。
然后，大概下午3点左右，勇俊ssi 的黑色怪兽（他的车）现身了。
From the waist of that monster, suddenly there illuminated light all over~~~
♡♡;;;;;;
我们没有冲向他。。。。
当他穿过机场里面的那道自动门进来时，我们向阿俊问候：
“你好！”
他是低着头进来的，看到我们后，他无比欣悦地问候我们（大家猜这是真实的还是想象的~哈哈）， 和以前一样。
他问： "你们怎么知道过来的？"
Seokjoo 再一次解释 ……
BYJ回答，噢，这样啊……
如此这般的交谈……我不记得了……在话题改变后……
我说道：“YJ-ssi ，请经常到Baesaamo网站来啊……是 Baesaamo网站哈...!!!
"好的~"
YJ-ssi.的回答令我兴高采烈……
我告诉他说：“你知道吗？有多少YJ-ssi 的影迷在等候着你啊”
他用他美丽的手紧紧地握着我的肉乎乎的手说.... (我的想象很巧妙吧) ，"请代我问候她们" 。
乘电梯到3楼离境大厅...（这么问）虽然不是很妥当，我说：
"YJ-ssi, 你会看我们写给你的影迷来信吗？"
"会的~"(他难道会说他不看吗？...哈哈)
我边上的her女士说..."你确定？"(她犯了和我一样的毛病呢)
"我保证~"
"我是Butter.." 哈哈哈
(我为什么要这么说....影迷的崇拜信，那是家庭作业 ..)
然后，我今天对 YJ-ssi 说的最后一句话是...
在电梯上: "YJ-ssi，当心，你要跌倒了..."
到了3楼，有一些韩国和日本家人…
在她们的簇拥下，他进到机场的休息室~
5分钟后，他又出来了，进了离境大厅。
其他事就不细说了。我们去了乐天，兴高采烈的。 约好下次聚会的时间后就分手了。
今天，我们和他握手握了好久……
我们为什么这么做呢？
我想起来了……
是YJ-ssi 想要和家人们不停地握手…
我们没有人没握过那只手…因为我们知道他不会先放手……那就是了……
虽然他的肤色有一点点暗淡，他看上去偏瘦，但似乎状态非常好。
他笑了很多次。眼睛一直在注视着我们... ^^;;
我们... (自己告诉自己) 今天非常非常地幸运。
祝愿 YJ-ssi 每天焕然一新，精力充沛！
散漫的后记就到此结束了 。
BYJ，加油!!
TWSSG，加油!!!
* 亲爱的 YJ-ssi，你的问候我带到了.. ^^v
###英文放置处：新闻原文厅：
http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=59079&star=1#59079
