前几天看到一则新闻,真人真事儿,被各种网站当作笑话转载,内容如下:
“----------一名犯有重罪的罗马尼亚犯人近日向上帝提出控诉，地方法院12日对此予以驳回。
据悉，该名罗马尼亚犯人是2005年7月因受贿罪被捕的。他被判处入狱20年，在狱中更是抱怨上帝对他不公，在2006年甚至向地方法院控告上帝。
这名犯人说，早在他出生时在教堂受洗的时候就与上帝订立了契约，让他能够快乐生活，但现在“上帝打破了这份契约，因此有必要控告他”。
地方法院12日发布的判决书称，“由于无法获知上帝的家庭住址，因此无法想其传达法院的意见，”并最终对囚犯的要求予以驳回。----------“
估计所有看到的人都笑了,我也笑了,然后忽然觉得有话要说.
控告上帝其实还算不得新闻,虽然正式向法院提交起诉书的不多,但心里埋怨上帝的应该不少.
我的英文不怎么样,不过还是坚持看英文原版的电影电视片,这个习惯造成一个恶果,就是我不再能看中文翻译过来的英文片子,怎么说呢,似乎很难忍受外国人说着很奇怪的中国话.当然啦,过去的那些被翻译过来的老片子们不在我所排斥的范围之内,尽管现在重温长春电影制片厂的某些译作,口音也是怪怪的,可感情就是感情,那不是能用理智所能排斥的.
看原版的一个好处是可以学习语言,旁的不说吧,一些英文的俚语,口头禅听多就学会了,对,还有更容易学的骂人话.我想世界各国的骂人话各有千秋,但一般来说,越是粗鄙难听的越使用广泛,而且有一种从下向上泛滥的趋势.
这是有情可原的.所谓的上层人物,每天出口的都是典雅干净得一尘不染的语言麽,似乎没人能保证这一点,不知道他们气急败坏的时候会脱口而出什么.不过这么说是不公道的,我就见过很多无论多么愤怒,面色都铁青了,也不肯说半个脏字的人,我很能理解那种说不出口的感觉.
其实我自己也是的,虽说写文章的时候有时会骂,但还真没亲口说出来过,其他的骂人话更没说过了,也是硬张不开嘴.我倒不觉得是修养什么的关系,而是不习惯,而且我总是担心,万一哪天哪根筋不对了,会不会真的开闸啊? 因为我也见过很多淑女说话脏字不离口的,据说这叫有个性.
有一次跟二仙谈这事儿,她也觉得能不骂人最好.
“那有些人实在太可恶得欠骂了,怎么办泥?”
“鄙视!严重鄙视!”
看过港片河东狮吼>>没,就是那个掐脖子的经典手势---鄙视你!
不过呢,事情绝对不可一概而论,有些词儿是与时俱进的,很难归到哪一类去.比如那个FUCK,按说是禁字啊,可我听课的一个教授,老头儿教英国语言文学的,有一回上课时说到什么东西,“it’s fucking good!”
我一边笑一边想起看过的原版片子,里头经常听到说Jesus Fucking Christ,还有更多的Jesus Christ,本来我觉得这是个一般的感叹词,相当于我们说“老天爷呀”,然而有趣的是,似乎说的人都是在心情激动,用怒骂的口气说出来的.
于是我的问题就来了,为什么用原本是表示神圣涵义的Jesus Christ来表达愤怒和怨骂的感觉呢? 这种用法的语言学涵义我不懂,以后好好学习吧.我所能想到的,是它的心理学涵义.
对于用上帝的名字骂人,或者用基督的名字来感叹,我认识的一个信教的朋友认为是不可饶恕的错误,她觉得这里面包含着对上帝的不满和抱怨,而人,是不该怨恨上帝的,即使他没有得到自己所想要的东西.
在我看来,允诺是一种非常奇妙的东西,也许单方面的是承诺,双方面的便是契约.当初神和人的约定是写在石板上的,后来彼此都认为对方辜负了自己.我只能说,双方好好地守护一份约定,很难,因为太容易把责任推给对方了.
还有些约定是自己跟自己定下的,比如谁没有在小的时候跟自己说,将来要做个什么样的人呢,那时是多么相信自己,相信未来.
我看过一个布鲁斯.威利斯主演的片子,算是喜剧片吧,情节很搞笑,但气氛是悲哀的.一个中年男人,不太顺心如意,脾气也不好,怨天尤人.有一天他无意中发现了一个小男孩总在跟他捣乱,然后更惊讶地发现,这孩子竟然是过去的自己.小男孩胖乎乎的,爱闹腾,爱看电视,爱吃爆米花,对未来有很多期待.
他们的相处一开始并不如意,他们相互不喜欢.小男孩觉得他罗唆,教条,好训人,没有幽默感,不可爱,甚至没本事,不成功,而他嫌那孩子烦人,话多,不着边际,爱做梦.后来慢慢的,他发现他之所以受不了这小孩,是因为羞愧,因为他居然长成了一个自己小的时候所看不起的人,不喜爱的人.
他开始反思自己走过的道路,为什么自己会变成那样,他终于明白是自己在成长的过程中,渐渐失去了过去许下的那些心愿,他没有守住自己和自己的约定.
这样的自我背弃,我们会控告自己吗?
生活的残酷无情,在于它不能充当法院,在我们觉得受损失的时候获得赔偿.其实即使有赔偿,怎么才算是公平合理呢,那些逝去的快乐,幸福,奋斗,还有辛酸,痛苦和绝望,哪一样是可以赔偿得来的?
我想如今人们打官司的时候,要求的金钱赔偿也许是唯一的公道,因为那是唯一能够得到的东西,除此之外,什么都是一江春水,一去不复返.
对于那个罗马尼亚的犯人来说,让上帝做替罪羊比较容易,上帝不会说话,不会为自己辩解.我怀疑自从巴比伦塔倒掉之后,连上帝也失语了.
人,不能面对无物之阵.人,也不能面对失语的上帝.
你怎么知道上帝没有在内心里反驳你呢,你是如此不争气,背离了与他的约定,就算快乐的生活是礼物,也要你好好地守住它,它才属于你啊.
所以法官是明智而幽默的,他说查不着此上帝住在哪里,于是没有此事了.
