1，在卡拉OK酒馆打工---(3)
仔细回想起来，我好像从来就没有过什么雄心壮志，远大的抱负和理想。是爱情巨大力量，在我大学毕业后，让我鼓起了勇气，去考研究生----因为我们上大学时校规是不允许谈恋爱 的，----这对现在的大学生来说也许是不可思议的----毕业分配时，我们这些在大学读书 期间结成的对子，几乎全部都被分配到了不同的地方。为了给自己的爱情挣来一份可以维持下去的机会，我报考了可以去我对象工作的城市读书的研究生。
可没想到我是唯一达到了分数线的考生，导师不愿只带我一个人，就推荐我出国留学。那个时候，按工农兵学员的经验，被推荐出国留学就等于是被悬挂起来了：联系国外学校、找导师、选专业等都要自己操心，不定要等到什么时候才能出国、读上书呢。
不过轮到我们这届（77级、82届），这些事情全都被国家教育部包了，我很快就出了国，而且很快就读上了书----只耽搁了半年的时间，而且也是必须的：口语培训。这一切能这样顺 利，是我和我对象都没想到的。在临出国之前我们匆匆办了结婚证，他和我就都有了定心丸。
现在，又是为了爱情，为了给丈夫来日在经济上做好准备，我又鼓起了勇气，开始打工。----这些都是题外话了，现在话归正传。
晚饭后，我换上了深绿色百褶裙，上身也换了件白色的短袖衬衣。临走前，李洁说最好化上点儿妆，我又在镜子前面花了点时间，到了プリ－ズ店，已经七点多了。
店里漂着演歌的音乐歌声，照明比下午我来时好了一些，原来在カウンタ-即柜台后面还有整整一面墙的酒柜， 是酒柜里的照明灯点亮了，我这才看到了酒柜。这酒柜里从上到下，一层一层地放满了三多利威士忌和亨乃西白兰地的酒瓶子（下午这酒柜没点灯）。尽管如此，店里光线还是很暗，酒吧嘛，应该就是这个样子的。
津村正在和一位女人在说话，见我来了，看了看他手腕上的手表，把脸转向那个女人，指着我介绍说：“这就是我刚才说到的---”他忘记了我的名字，转过脸来问我“你叫什么名字 来着？（なんという名前だっけ？）”我说：“霞（かすみです）”女人转过脸来，一脸的妖艳浓妆，看上去年龄在四、五十岁左右。我马上接着说：“初次见面，请多多关照！”
津村跟我说这位就是プリ－ズ店的ママさん，爱子。爱子也礼貌地回了我一句：“彼此彼此（こちらこそ）！”
津村复述了几遍我的名字，说我这个名字太旧，要给我新起个“艺名”。他若有所思地又上下打量了我一番，最后，他说：“你既然是个外国人，就叫你玛丽亚吧！怎么样？”
玛丽亚？我听上去觉得很不习惯，可爱子却说很好，叫起来很顺口。为了打工，就任他们这样叫我也无妨吧。我就没做声，算是默认了。
津村说他自己这会儿还要出去为今晚的生意采购（仕入れ）些什么，叫爱子教教我店里的事儿，他便消失在店门外了。
爱子边收拾着厨房，边向我大致介绍了一下工作内容和酒店情况，也让我给动手做一些事情，比如把一袋一袋的小湿毛巾放进蒸汽箱里加热，等客人来了就有热烘烘的毛巾擦脸擦手。
没过一会儿店门开了，我还以为是有客人来了呢，从厨房伸出头去仔细一看，进来是个穿着盛装的女孩，爱子跟她打了个招呼，说：“早上好！”
我挺奇怪的，明明是晚上了，怎么说“早上好”呢？我只跟跟她说了声“你好（こんにちは）！”
愛子给我介绍说，这是由美子，也是咱这店里的店员，也跟由美子说我是刚来的玛丽亚。我俩相互说了“初次见面，请多多关照！”后，爱子就夸上由美子的衣服，问她今天是不是有什么好事儿，怎么穿的这么漂亮。
由美子说，她下午接到了徹ちゃん的电话，今天要到咱店里来，这身衣服是为他穿的。
由美子看上去也就刚刚成人的样子，二十岁刚满吧，长发披肩，可能是刚刚做过头发的，散发着理发店特有的头油味儿；椭圆形的脸上化着淡妆，眉毛细弯在杏仁眼上，鼻子精巧地树在樱桃嘴唇上面，真是美人一个！她穿着的是一件粉红色连衣裙，内衬的料子像是绸缎，紧紧包着她那匀称的身体，表面是镶有亮珠子和各色碎小反光片的尼龙纱，有点像婚纱似的。只是她一张嘴就露出一口七扭八歪的牙齿，有些杀风景。
也许是因为时间还早，还没有客人来，爱子招呼我们座到柜台里面去，一边聊天儿，一边等等客人。
快九点时来了几位客人，爱子和由美子高呼着“欢迎光临”迎了上去，我傻乎乎地站在柜台后面不知道该干什么，跟着她俩说了句“欢迎光临”。爱子似乎是跟这些客人很熟，她招呼他们在一组围着一张圆桌的沙发里坐下，由美子也坐到他们旁边，爱子就叫我给他们每人送来(お絞り)小毛巾，这回我有了活儿干了，马上抄起一个托盘，数了数客人的人数，用木夹子从蒸汽箱夹出了六个热气腾腾的小毛巾，放到托盘上，给他们端了过去。
爱子指着我向这些客人介绍说，这是新来的玛丽亚，让他们多多关照。我也跟着说了初次见面，请多多关照！就把小毛巾一个一个地用木夹子送到他们每个人的手上。刚从蒸汽箱出来的小毛巾还很烫，他们接过毛巾后，烫得没法拿住，就在两只手之间倒来倒去。爱子接过我的木夹子，夹住毛巾的一个角儿，把毛巾抖开后，等热度散了后再放到客人的手里。
发完了毛巾后，爱子就让我去把松本建设的ボトル（酒瓶子）找出来，我还不知道这ボトル是什么，由美子就起身跟我一起返回了柜台，在酒柜找他们的酒瓶子。这时我才发现这酒柜里的酒瓶子上大多数都挂着一个小牌子，小牌子上写着格式股样的名字。终于我们找到了一个挂有松本建设字样牌子的酒瓶—这是一瓶三多利的威士忌，由美子从厨房的餐具柜里取出了 六只玻璃杯，并告诉我这种玻璃杯是喝水割り（兑水酒）用的，吩咐我拿上六瓶饮用水，给装冰块儿的保温桶盛上冰块儿，我俩就端着放得满满托盘，向客人们走去。
这是一帮建筑工人，看来他们今天是干完了一个工程，来这里庆祝一番的。为首的那位，年龄跟爱子相近，他俩也正聊得火热，见我们端来了酒水，爱子就亲自动手给他们做水割り，也是想给我示范示范，如何做水割り吧。其实也很简单：在杯子里放上几块冰块，倒上威士忌，再掺上水，用搅拌棒搅拌一下就完成了，----真是“搁块饽饽狗都会干”的活儿。
在卡拉OK酒馆打工-4
