初恋情怀(1, 泰戈尔格调)1)
我为你采集的贝壳串哪里去了呢？我已经为你准备好了，但是我却找不到它。
我会不停地找寻。但是如果我找不到，我宁可不去履行和你的约会。我本来贫穷卑微，你却是无比高贵，我害怕两手空空而招来你的讪笑。
我为你浇灌的花卉哪里去了呢？我记得它含苞欲放，但是它却不见了。
我急得几乎要哭了。你无比高贵，无数的追随者会奉献给你数不清的礼物，我害怕来不及将我最小最美的花朵精心培育直到盛开。我当然希望将自己早日交付给你，但是我不愿一无所有出现在你面前，因为我害怕在你面前失去尊严。
2)
不要问我从什么时候开始偷偷关注你的行踪，因为我不知道，回答不出来。而且呀，即使没有忘记，我也不会说出来。我要在你面前维护我的高傲和尊严。
我其实也想知道你是否在人群中留意到我。我想轻轻启齿询问，但因羞涩我还是说不出口。
我不知你怎样忍住你的好奇。
我用希冀冲淡我的好奇，填满我渴望的心。我要做的事情很少，从早到晚都在为你准备约会时要奉献的礼物；为了你我不会在乎耗费我所有的时光。我有足够的忍耐等到那一天，你最终在茫茫人海中发现我的那一天。
3)
我知道你今天要去异乡远行。我从懂事时就开始偷偷关注你的行踪。
我不会在人群中去为你送行，因为如果你发现了我的话，我就会羞愧得不行。我只会躲在我的房间里，两眼盯著窗外，等候著你从我窗前经过。
我多想坐上你最华丽的宫车，伴随你一起出门远行啊。我看着你远去的车辙，身后飞扬的尘土，泪水止不住夺眶而出。我知道这一天终会来到，但是我现在只能生活在对这一天的热切希冀之中。
4)你演奏的手指多灵巧啊。你的音乐如高山流水，似月光倾泻而下。我凝望着你的眼，陶醉在美妙的音乐中，满脸骄傲得不行。
你奏出了我生命的全部乐章，那些我多年来想唱出但言辞难以成曲调的歌儿。我仰望着你的脸，泪水顿时涌上了我的双眼。
我知道你只是为了我而演奏，虽然你没有明说，我也不会去问。我永远会是你音乐的忠实听众，也会一直追随你左右，相伴在你身旁。我会屏住我的羞怯，不在乎变成你卑微的乐童，低贱的侍儿，只为能够听到你为我谱写的生命之歌。
5)
你把持著我的生命之舟，从前世到今生，不离不弃，无怨无悔；而我也整个儿将舵柄交给你，从来不问你会漂到何方。
我还是个无知的少年，只知感应著你的旋律起舞，对航行也没有什么经验。你从来不问我何时能成长。
我小小的心儿很容易被你的韵律倾注而满。每天看到你日出而歌，带著我在碧海航行，乘风破浪，我就会骄傲难耐，激动得不行，当自己是世界上最幸运、最幸福的人。
6)日复一日，我心里不觉间已经积聚了很多轻伶蜜爱。别看我整天笑嘻嘻的，我就没有打算将心里的秘密倾诉出来。
我的年龄不大，只能用笑容来掩饰我的羞怯。而且你每天忙碌，早出晚归，要是我述说我的秘密而你却将它忘记，我的自尊心就会被伤害，我就会每天哭泣。
我知道我最终会不顾羞涩将心里的秘密倾诉出来，在最后一朵我为你种植的花儿开放之时。 我的秘密如同颗颗珍珠，晶莹透明，我爱不释手，每天将它们穿戴起来，然后又小心翼翼地藏起。时间就这样悄悄流逝，我没有觉察出你已经来到我身旁。
你可能会疑惑，猜知不出我的心意。但是现在时间还早，园里的花茎刚刚长出花蕾；我不能不理会自己的高傲，不顾自己的羞怯。
7)
不要责备我一无所有，贫穷如洗。我不多的财富都在无忧无虑的童年时代浪费掉了。因为，最终在人海中找到你之前，我积累财富又有什么意义？
不要责备我晦涩难懂，紊乱不堪。我整个少年时代都是漫不经心的，从来不梳妆整理。因为，最终在人海中找到你之前，我打扮得晶莹闪亮又有什么意义？
我只剩下几张零乱的白纸，几个断断续续的音符。我谱写不出我心中的旋律，唱不出我心里埋藏的歌儿。你就要叩响我的房门，我却来不及梳妆。我懊悔不已，羞愧难当。
你知道我即将准备就绪，只待你一声召唤，就可以和你一同上路。你说我如同一块待雕琢的璞玉，一首待填写的诗篇，不用多久就会晶莹闪亮，出现在你面前。这正是我自小的希望，从来的信念。
8)我抬头看着满天的繁星，它们也和我遥相感应，对我不停地眨着眼睛。
每当夜幕降临，我就会停下手中忙碌的工作，仰视著自小相伴的星空。我总是静静地看，惊奇地想，你到底是哪颗星星，又藏匿在夜幕的何处呢？我的智慧很少，看不了很远，无法认出你来。
我知道我和你同在一个星空里。我总是静静的看，惊奇的想；我年龄不大，身体还弱小纤细，知识也不多，还不能散发出浓郁的芬芳，发出深情的呼唤。
我就是角落里那颗最小的星星，只偶尔散发出零星的光点，微弱得几乎要被你忽略，被世人彻底遗忘。我总是静静的看，惊奇的想，你此刻是否也在找寻我，思索著我在静夜里为什么不肯散出一丝芬芳，发出一声呼唤？
9)
我看见你在湖心独自泛舟。我向你声声呼唤，要登上你的小船，可是你掉转船头折回离去。我的呼唤总是很微弱，传送不到很远的地方。
我给你谱写的乐章就搁置在船头。我不知它是从你松散的书卷中无意中跌落，还是你已经准备就绪，要找到绿树人家绕的源头将它轻轻奏响？
假如我的乐章失落了，它就会在风雨中莫知所归，在忧郁中暗自哭泣。我的乐章是为你谱写的，简洁优美，如同我柔弱的童真、仰望你时洋溢出的骄傲。我不断成长，我的乐章也不断赋予新的旋律。你奏响我的乐章时，我的生命就得到了你完美的祝福，我会听得如醉如痴，浑然不知岁月在悄悄流逝。
10)
如果你要为我歌唱，我就会表现得不置可否。我有珍珠满屋，佳肴无数，但我不会拿出一颗珠儿来当酬劳，赐予一顿美味作赏赐。我的心总是脆弱而高傲。
假如你让歌声嘎然而止，愤然而去，我也不会后悔，因为在我听得如痴如醉前，你的歌声就开始徘徊观望，企望的也只是我的奖赏。
如果你要为我奉献花朵，我就会表现得心不在焉。我会去我的花园采摘更美丽的花朵戴在头上，将你的花儿搁置在一旁。我的心总是脆弱而高傲。
假如你踩坏你的花朵，失望而去，我也不会后悔，因为当我最终吩咐你为我别上你的花儿前，我看到的只是你的狂热和轻率，决非深思熟虑，地久天长。
如果你要倾心于我，我就会表现得若即若离。你站在前窗等候时我会欣赏后院的嫩芽初绿，你叩响我的房门时我会专心弹奏钢琴。我总是推迟和你预定好的约会。我的心总是脆弱而高傲。
假如你撕毁你的日程表，怀恨而去，我也不会后悔，因为当我最终决定为你敞开心扉前，我看到的只是你许诺的信誓旦旦开始褪色，我不会相信你的信证能伴我度过无数的春去冬来，酷暑严寒。
