这才是美国人的本来面目---炫耀强大军力 美将军要中国认清美军是谁 zt

炫耀强大军力 美国将军要中国认清美军是谁

2007年11月8日 环球时报 作者:比尔·格茨，北哲译


　　美国《华盛顿时报》11月2日文章，原题：中国军方加紧黑客攻击

　　美国太平洋司令部高级指挥官说，中国近来进行的反卫星武器试验和不断增加的电脑黑客活动，正促使美军加强在该地区和太空的防御。

　　美国太平洋司令部副司令丹尼尔·利夫中将说：“美国的太空能力是一项我们必须保住的不对称优势。”他在史密斯军营的太平洋司令部总部接受采访时说：“在评估（卫星试验）和（中国）其他的太空项目进展所带来的影响，以及如何保护我们十分重要的太空能力上，我们进行了有意义的讨论并出台了重要举措。”

　　五角大楼的官员们曾表示，中国军方黑客近几个月对五角大楼和美国军方以及政府的电脑网络实施了攻击。

　　利夫中将在谈到日益严重的电脑攻击问题时没有直接点名中国。他表示，近来发生的电脑攻击，包括针对太平洋司令部网络的攻击，属于机密。但美方在与中国军方官员会晤时提到这个问题。

　　美军太平洋空军司令保罗·赫斯特将军在接受另外一场采访时表示，中国的反卫星武器和电脑黑客活动正受到密切监视。

　　谈及中国一月份进行的反卫星试验，赫斯特说：“这改变了平衡吗？当然。他们显示了实力。”

　　赫斯特将军说，他担心这种反卫星武器可能被用于破坏美军与日韩指挥官的通信。他说：“我们专注于此，确保卫星可靠运行并使它得到有力保护。”

　　利夫中将也谈到了五角大楼新的“两面下注”战略，即继续与北京保持接触，同时准备应对将来万一中国转向敌意时的战争。

　　他说：“如果该地区有一支强大的军事力量和中国人拥有一支强大的军事力量，那我们不允许它或任何其他国家的军事力量超过我们，使我们发挥不了效用。”

　　赫斯特将军还谈到中国误判可能导致战争的风险。

　　他说，就像冷战时期北约军事演习被用来向苏联显示实力，“从我们与中国的关系来说，我们想要确保对方不因为低估我们的军力而发生误判”。

　　赫斯特将军表示，中国军官来访时，美方向其介绍了美国与盟友联合演习的情况，以及B-2轰炸机的性能，这能帮助他们认清我们到底是谁。

　　五角大楼的“两面下注”战略的其中一环是研制一种能打击中国境内纵深目标的远程轰炸机。

　　赫斯特将军说，太平洋空军需要这种轰炸机，该机型可能在2018年前部署。