作者：采菊东篱/ 天是鹤家乡
歌剧《茶花女》欣赏之旅（2）
进场拿到节目单之后，我们才发现搞错了，Fleming 不是演茶花女，而是另一部歌剧。这次《茶花女》指挥是Marco Armiliato； 演薇奥莱塔是Ruth Ann Swenson ； 演阿尔费莱德 Alfredo的是德国的 Jonas Kaufmann， 演老父亲Germont的是 Dwayne Croft 。 Swenson 和 Croft 大都会歌剧院舞台的常客，我们在莱汶的大都会25周年的纪念特辑上都听过她/他们的歌喉。只是Kaufmann 对我们而言是新面孔。
《前奏曲》是一段令人心醉的代序曲。音乐第一主题出现时，弥漫着一种悲剧气氛。旋律近似于静态，凄凉、优美。作曲家用音乐的语言塑造了温柔、孱弱、妩媚的茶花女形象。接着第二主题出现，旋律类似舞曲，代表茶花女音乐形象的主旋律，优雅、宽广、和声清晰，但下行音阶预示着茶花女即将降临的苦难和悲凉，调子比较灰暗。令人感受到男女主角爱情故事美丽的同时，也惋惜薇奥莱塔短暂、凄凉如昙花一现的生命。请试听：
http://www.youtube.com/watch?v=r0ojZCaYeLI&feature=related 《前奏曲》"LA TRAVIATA" PRELUDE act I（指挥：索提）
现场指挥Marco Armiliato的风格基本上遵循传统，优雅、浪漫。大幕打开，果然是古典式的布景，觉得很荣幸。
Ruth Ann Swenson 是美国本土的花腔女高音歌唱家，听过她十几年前的演唱《罗密欧和朱丽叶》，觉得她的声音圆润、柔和，花腔、轻声都漂亮。 但是此次唱《茶花女》觉得她退步了，第一幕的花腔演唱“E strano!...Ah, fors' e lui...Sempre libera ”（我的心为何如此激动）觉得她不够轻巧灵活，高音吃紧。唱到下半部时不知为什么Ruth 和乐队脱节，年轻的指挥太入戏了，好像和茶花女一起激动，Ruth好像追不上来，竟然把最后第二、三句唱漏掉了，但追上了最后一句，以高音结束。此曲依然获得观众的掌声，可见美国观众比意大利观众要求宽松一些。此时，我发现Ruth 的声音已有些疲劳。 她的花腔虽然给人以大势已去的感觉，但演唱还是非常老练。她把上半场快乐、激动的茶花女和下半场痛苦、无奈又无助的茶花女演得令人理解和同情。
幕间的休息很长，现场进入了第二幕的抒情唱段，Ruth的状况也变好一些了。我觉得她唱抒情比花腔更动人，她的音色很美，有厚度；声音柔和，尤其对茶花女的内心刻画，非常细致。最后的几幕表演富有戏剧性，她声情并茂，音乐的处理比较出色，她塑造的茶花女形象楚楚可怜又高贵、美丽。Ruth 已完全以此补拙了。下面是Ruth 在另外一次演出中和 Juan Pons 在第二幕的二重唱：
http://www.youtube.com/watch?v=tdcAW5-Rqm0
演阿尔费莱德 Alfredo的Jonas Kaufmann 外形很象意大利人，而不像德国人。他年轻英俊，看上会让人想起“风流倜傥”的成语，是明星类的歌手。他的音量很大，共鸣不错，声音雄壮、浑厚、饱满，中声部结实。但是高音亮度不足，好像头腔的上空很窄，没有打开似的。他的声音有些尴尬，唱英雄式的高音和抒情高音都有点欠缺，但都有优势。如果他唱戏剧男中音应该很好，尤其是威尔第的作品。但是又有些浪费，毕竟男高音发展的事业空间比男中音大。
我觉得唱这部歌剧，他不及女主角入戏，他的声音形象还没有塑造好，声音的控制能力需要提高。但胜在他外形极像贵族青年阿尔费莱德，尽显他的单纯、热情、浪漫。他声音在现场的穿透力很强，有一种感人的魅力。如果他能找到一个好老师，再更上层楼，待以时日，也许会成为未来的多明戈。找不到他演《茶花女》的录音，我尝试选择几个他演唱抒情男高音角色的录音版本，让大家见识一下这位歌剧舞台上的明日之星：
http://www.youtube.com/watch?v=QXEjZqYhgQQ&feature=related （女人心）
我认为他的声音不合适唱莫扎特的作品。
歌剧《茶花女》中的重要角色其实只有三个，薇奥莱塔、阿尔费莱德和他的父亲杰蒙特，杰蒙特的扮演者Dwayne Croft （德瓦尼·克罗夫特）是当晚最少缺点、唱得最好、在演唱技术上基本没有问题的一个角色。他的声音非常纯净、漂亮、结实，气息控制很均匀，现场听来，声音穿透力极强，他演唱老阿芒规矩、稳健，简直就是一个充满父爱又老谋深算的绅士。咏叹调 Di Provenza il mar...Ne rispondi. （普罗旺斯家鄉的土地和大海）是一首看似普通、其实是很难唱的咏叹调。老父亲发现儿子沉湎女色，从老远的家乡赶来，说服薇奥莱塔做出自我牺牲，离开他的儿子。又要求薇奥莱塔保密。善良的薇奥莱塔照做了，但导致阿尔费莱德的误会，他悲痛欲绝之际，父亲却来到他的身边，伸出温暖的双臂，还语重心长地劝慰儿子迷途知返，爱心拳拳。全曲维持在相对狭窄的音域，嗓子几乎是吊在那里唱，还要唱得平稳，有说服力，Dwayne Croft 简直是唱得无懈可击。我觉得单听Dwayne Croft 唱，这张票已很值得。他的声音是莫扎特式的男中音，我真的希望下一次到大都会能听听他演唱Mozart。
我在网上找不到他演唱的 “普罗旺斯家鄉的土地和大海”，只能选其他歌曲，让网友欣赏到他迷人的歌喉。 下面请听Dwayne Croft 1998年演唱的费加罗的咏叹调“Hai già vinta la causa ”：
http://www.youtube.com/watch?v=7VKKF22M3Ro
这是《茶花女》中杰蒙特的 “Di Provenza …..普罗旺斯家鄉的土地和大海 ”，由意大利男中音 Rolando Panerai （罗兰多·帕内拉伊）演唱 ：
http://blog.xuite.net/annice0819/music/16494166
歌词大意如下：
“你在普罗旺斯地方，度过幼年好时光，
自从离家远方去，亲爱的故乡都遗忘。
故乡的森林和田野，等待游子回家乡。
你在这里受折磨，前途一切都绝望。
你若和我回家乡，在家安静好修养。
在我晚年的时光，苦度光阴漫又长，
当你不在我身旁，森林田野暗无光。
啊！悲伤时刻已过去，心中再也不惊慌，
现在我在你面前，满怀仁爱和原谅。”
歌剧《茶花女》欣赏之旅（3）待续
