2005年布什访问北京,在单独对美国记者开记者会时,因为不耐烦,企图「快闪」,岂料走错方向,对着深锁的人民大会堂大门,数次大力拉扯,大门就是不动如山,引起在场记者失笑。布什只好尴尬说,「我想逃避,想要离开,但门打不开!」
布什在与胡锦涛主席举行联合记者会后,再对美国记者开「小灶」。
问答了数条问题后,一位记者说:「总统阁下,你知道我们都非常期待您与胡主席这场记者会,但是你似乎想要尽快说完闪人,心不在焉,有什么事困扰您吗?」
布什回答说,「你听过时差吗?这就回答了你的问题。」
当记者请求再提问题时,布什扭头就走,边走边小声说:「不行,你不能提问。」
布什离开讲台,慌不择路,走向深锁的两扇大门,用力拉门把,先拉一边,不行!再拉另一边,还是不行,怎么拉也拉不动。布什呆在现场,众记者已笑出声。布什只好耸耸肩,摊开双手,尴尬地对记者说:「我想逃避,想要离开,门打不开(想不到北京人民大会堂的门那么坚实)!」
布什想要逃离,怎样大力拉门也开不了。 |
只好尴尬地说:「我想逃避,想要离开,但门打不开!」 |
布什终于在另一扇有中国宫庭特色的大门离开。 |
事实上,大门就在讲台的后面,还开着呢。最后,布什终算走对方向、走对了路,在众记者的窃笑声中,从中方为他准备好的、已经开着的另一扇大门离开了。布什随后与劳拉一起,去出席胡锦涛主席为他准备的丰盛的晚宴。