八十年代中期成立于法国葡萄酒产区波尔多的四人蓬克滚石乐队Noir Désir是迄今为止法国最有成就和影响的滚石乐队. 这一首单曲> Le vent nous portera 出自乐队的最后一张专缉des Visages des Figures. 著名的法国西班牙裔歌手Manu Chao应邀参与了专辑的制作. (顺便提一下, 虽然ManuChao的唱片销量在全世界范围内多年高居榜单前几位, 但是在美国市场却从来少为人识, 实为这里真正热爱音乐人们的损失.Chao在不久前完成的塞而维亚电影导演EmirKusturica拍摄的麦姐传记纪录片>里有不少的音乐诠释令人爱不释手, 以后找机会再跟大家分享).
Le vent nous portera 连续两年获得2001/02 年度最佳滚石唱片和最佳MTV两项奖. 歌曲缓慢忧伤貌似漫不经心却没有一丝颓废.歌词造句形式和意境极美, 配器的选择令人倍感意外,却非常合理. 仿佛一对外貌怎么看怎么不是一回事儿的夫妻却在一起很合拍. 乐队的主唱歌手BertrandCantat和大明星 Manu Chao 都来自深厚的艺术和学术背景. 两人都属于才华横溢的创作型歌手.
Je n'ai pas peur de la route Faudrait voir, faut qu'on y goûte Des méandres au creux des reins Et tout ira bien là Le vent nous portera
Ton message à la Grande Ourse Et la trajectoire de la course Un instantané de velours Même s'il ne sert à rien va Le vent l'emportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera
La caresse et la mitraille Et cette plaie qui nous tiraille Le palais des autres jours D'hier et demain Le vent les portera
Génetique en bandouillère Des chromosomes dans l'atmosphère Des taxis pour les galaxies Et mon tapis volant dis ? Le vent l'emportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera
Ce parfum de nos années mortes Ce qui peut frapper à ta porte Infinité de destins On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient? Le vent l'emportera
Pendant que la marée monte Et que chacun refait ses comptes J'emmène au creux de mon ombre Des poussières de toi Le vent les portera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera
I am not afraid of the road Would be necessary to see, is necessary that one tastes there Meanders with the small of the back And all will go well there The wind will carry us
Your message in Large Ourse And the trajectory of the race Instantaneous of velvet Even if it is not used for nothing goes The wind will carry it All will disappear but The wind will carry us
The caress and the grapeshot And this wound which pulls about us The palate of the other days Of yesterday and tomorrow The wind will carry them
Genetics in bandouillère Chromosomes in the atmosphere Taxis for the galaxies And do my flying carpet say? The wind will carry it All will disappear but The wind will carry us
This perfume of our dead years What can strike with your Infinité door of destinies One poses of them one and what does one retain some? The wind will carry it
While the tide goes up And that each one remade his accounts I take along to the hollow of my shade Dust of you The wind will carry them All will disappear but The wind will carry us
mulan ,miss you, when will you come to boston? there are lots of good dancing place here, I just went to one yesterday, if you come , we can go to dance together...hehe ...dance with you in the wind along with this beautiful music here first.....hehe ...(sorry, couldn't type chinese)
