中日英的“职场常用语”

英语            　　　　　　　　　　　　　　　　汉语                        日语

美:commuter pass/英：season ticket     月票,年票              通勤定期
 come in late/be late for work              迟到                            遅刻する
paid holiday                                按规定的休假                 有給休暇
letterhead                                    公司用信签                       社用箋
notepad                                     记事签                               メモ用紙
 in-house mail                              公司内部邮件                       社内便
maternity(paternity)leave                   产假                                   育児休暇
go straight                                  直接去现场                  直行する、立寄る
speed dial                                 记忆电话号码                短縮ダイヤル
 overtime work/unpaid overtime        加班                                残業
spouse                                         配偶                              配偶者
dependent                                     亲属                             扶養家族
 pension and insurance                      退休金