“虾生病我”？？？

带儿子去吃自助餐。儿子挑了一大盆虾。吃着吃着，他突然冒出一句中国话：

“虾生病我”。

rondo听不懂，请教之。

“我吃太多了， I'm sick of it ”。

真是笨笨，这样的话都翻不好。赶紧给他纠正之：

“应该是我生病虾，怎么会翻成虾生病我？？？这么简单的中文都不会说”。

活音刚落，边上的女儿喷饭。