那天舅妈说，他们的一付付眼镜都不行了，看报纸广告，五角场那边有眼镜平价超市，准备前往。我打听下来，那边也不见得特别便宜，女儿的同学去那儿，配付近视眼镜花了600元，着实被斩了呢。我曾在老西门的一家小小的眼镜店配过眼镜，店小不欺客，服务周到，价格也便宜，和舅妈说好了，约在今天陪她去。
到了那儿，店里生意正忙，一对老夫妻在配眼镜，一个年轻人在问价挑选，还有一个高高大大的黑人站在柜台旁等着，格外引人注目。营业员抽空招呼她了，她除了“你好”“谢谢”，不会中文，我见状忙上前翻译，帮她挑颜色，报价给她听。中国人的价格牌，原价多少，然后红线划掉，下面是现价多少，其实这仍是虚的，还大可讨价还价。外国人不知就里，但阿拉伯数字是认识的，看见价格牌，现价78元，我说店主答应给她60元一付，高兴得不得了，连声道谢，一气买了7幅眼镜。那黑老外从美国洛杉矶过来，是个歌手，在新天地演唱。黑人真是个性格开朗的民族，边告诉我边唱了起来，果然音质宽广，充满热情。她说她每天都从新天地散步过来，几次路过该店门口，见店里忙着，语言又不通，想买而没有买成。今天她买到了眼镜，价格也满意（折合成美金和美国的市场价去相比，当然便宜），特高兴。
待她离去，店主又谢了我，说见她来过几次又走了，也不知她要干什么，幸亏我在，帮她做成了一笔大生意。这叫做刀切豆腐两面光，我因为懂了一点英语，两头讨好。接下来我们配眼镜，自然又顺利许多。
舅妈验了光，配了一付读书报用的老花眼镜，30元，买了一付眼镜架，35元，原来的那付旧眼镜是走路时戴的，镜架坏了，镜片还能用，当场给换了上去。又有一付熊猫眼似的变色镜，镜片经常会掉出来，店主说可以修，用胶水粘一下，但舅妈嫌镜框太大已过时了，决定换镜架，店主看了那变色镜片后说那是德国货，好东西，劝舅妈选一付最好的钛金架，100元成交。还有二付眼镜是舅舅的，都无法修理了，也就当场换了镜架，共60元钱。现场等着，看店主把镜片割小、磨光、装好、洗净，这叫立等可取。
我在旁边见店主拿起钛镜架示范，把镜脚扭成了圆圈后放开，迅速恢复成笔直的原状，不由心动，想想自己戴的眼镜也有点旧了，皮夹子里的钞票“跳跳”，重新验了下光，也跟着配了一付，加上超薄加膜防水的树脂镜片，150元搞定。
走出店门，舅妈算了一下，统共花了225元，得了五付看上去崭崭新的眼镜，新的配好了，旧的也起死回生了，平心而论，一点不贵。我却在想，自己的英语长久地不学不用，已经遗忘得七零八落了，觉得挺可惜的呢。
2007.09.06.
